Dichiarazione in risposta alla Risoluzione del Consiglio di Sicurezza che condanna gli insediamenti israeliani

26 Dicembre 2016

A nome degli ebrei anti-sionisti di tutto il mondo, noi di Neturei Karta International, ebrei uniti contro il sionismo, salutiamo con entusiasmo la recente risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite 2334 che condanna gli insediamenti israeliani come illegali. Per decenni, gli insediamenti sono stati una delle principali cause di spargimento di sangue e disordini in Terra Santa. Centinaia di vite innocenti sono state sacrificate sull’altare del nazionalismo e sete di  terra. Ci congratuliamo con i paesi del Consiglio di sicurezza per  questo passo tanto atteso verso la giustizia e la pace. In particolare, ci congratuliamo con il Presidente dello Stato di Palestina, Mahmoud Abbas, per il suo successo nel raggiungimento dell’affermazione di questa risoluzione.

Allo stesso tempo, vogliamo ribadire la posizione della Torah che non riguarda solo la Cisgiordania  illegalmente occupata. Gli ebrei sono stati inviati in esilio dall’Onnipotente, e qualsiasi tipo di sovranità ebraica su qualsiasi territorio è una violazione di tale decreto. Quindi il concetto dello Stato di Israele è del tutto illegittima e proibito. Il reato è aggravato quando la creazione di questa terra comporta l’occupazione, l’oppressione, la sottomissione e l’espulsione di un altro popolo.

Prima dell’era del sionismo, gli ebrei vivevano in Palestina in pace e sicurezza, fianco a fianco con la popolazione araba palestinese. Ci auguriamo  con fervore  il giorno in cui gli ebrei possano tornare rispettando le leggi della Torah e vivendo in pace con tutti i popoli.

Come ebrei, siamo sempre stati particolarmente addolorato dalle azioni dello Stato di Israele in generale, e dei coloni radicali, in particolare, dal momento che affermano di agire in nostro nome.

Com’era prevedibile, il primo ministro israeliano Netanyahu ha reagito con rabbia a questa chiara dimostrazione unanime dell’opinione pubblica mondiale contro i crimini del suo stato. Basandosi su temi ebraici, presenta se stesso del ruolo dei combattenti Maccabei dei quali celebriamo le vittorie sui Chanukkà, e  le nazioni del Consiglio di Sicurezza, come i nemici da combattere.

Non farti ingannare. Lo Stato di Israele non ha nulla a che fare con l’ebraismo, e al contrario, ha costantemente cercato di spegnere l’osservanza della Torah e dei suoi valori. La Torah rappresenta valori di vita e di osservanza dell’Onnipotente, mentre i valori del sionismo sono la conquista del territorio e la cultura laica. I Maccabei non sono andati a combattere per la libertà e l’indipendenza; volevano solo il diritto di continuare a praticare l’ebraismo. Se si vuole fare un confronto deve essere fatto sulla storia Chanukkà,  Netanyahu e i suoi compagni sionisti nel tempo dei Maccabei sarebbero stati i nemici del popolo ebraico.

Netanyahu ha promesso di continuare la costruzione degli insediamenti, noi abbiamo fatto un appello al mondo per spiegare che il popolo ebraico non è tutto dietro di lui. Questo spettacolo di sfida nei confronti della comunità mondiale e degli Stati Uniti per aver promosso una causa giusta, è completamente contro la Torah. Gli ebrei ortodossi americani in particolare, come cittadini leali esortati dalla Torah a rispettare il loro presidente, sono imbarazzati e completamente disgustati da Netanyahu e dai feroci attacchi dei suoi sostenitori al Presidente Obama.

Desideriamo anche affermare che i sionisti non hanno il diritto di controllare “Il Muro del Pianto” e altri luoghi santi di Gerusalemme. Tutte le richieste avanzate dal governo israeliano su questi luoghi sono prive di fondamenta. Inoltre, la recente risoluzione dell’Assemblea Generale U.N. che stabilisce che lo Stato di Israele non ha il diritto di imporre le sue leggi su questi luoghi, nulla toglie alla santità di questi siti agli occhi degli ebrei.

In questi giorni di Chanukah, possa l’Onnipotente  inviare lo spirito del pentimento nei cuori ebrei, in modo che si possano rispecchiare nella Torah e decidere di seguire la sua guida. E si possa avere il privilegio di vedere la pace in Medio Oriente e nel mondo intero. Amen.

neturei-karta-300x225

NKI è un’organizzazione religiosa ebraica  senza scopo di lucro impegnata a diffondere in tutto il mondo il punto di vista di masse di ebrei ortodossi anti-sionisti, si oppone in modo deciso allo Stato di Israele e alle sue azioni.

Trad. Invictapalestina.org

Fonte: http://www.nkusa.org/activities/demonstrations/eventselection.cfm?EventID=9

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Protected by WP Anti Spam