Copertina: Alto commissario ONU per i diritti umani Zeid Ra’ad Al Hussein della Giordania..
Anne Gearan, 21 agosto 2017
Diplomatici e altri funzionari hanno riferito che l’amministrazione Trump sta sollecitando le Nazioni Unite a non pubblicare ciò che definisce una “lista nera” di imprese internazionali che fanno affari negli insediamenti israeliani sulla terra rivendicata dai palestinesi per un futuro stato.
Il Consiglio ONU sui Diritti Umani l’anno scorso ha votato per approvare il database delle imprese, con l’opposizione degli Stati Uniti e Israele che descrivono l’elenco come il preludio ai boicottaggi anti-israeliani.
Secondo persone a conoscenza dei fatti le compagnie americane nell’elenco redatto dal consiglio di Ginevra includono Caterpillar, TripAdvisor, Priceline.com, Airbnb e altri. Non è chiaro se l’elenco sia stato completato.
I diplomatici hanno aggiunto che Zeid Ra’ad Al Hussein, alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani, ha riferito ai funzionari degli Stati Uniti di avere intenzione di pubblicare l’elenco entro la fine dell’anno e ha chiesto di segnalare entro il 1 settembre commenti da parte dei paesi delle aziende interessate.
I funzionari statunitensi non avrebbero commentato le imprese incluse in una versione precedente della lista trasmessa ai diplomatici degli Stati Uniti. Dettagli del coinvolgimento degli Stati Uniti e l’inclusione di determinate imprese americane non sono stati precedentemente segnalati.
Zeid, diplomatico giordano e ambasciatore del suo paese negli Stati Uniti, quest’anno aveva accettato un rinvio , in parte in risposta ad una richiesta statunitense. Ora ha indicato di avere intenzione di proseguire, sostenendo che l’elenco è una risorsa per consumatori e viaggiatori; stando alle dichiarazioni di diplomatici di diversi paesi interessati, che hanno chiesto l’anonimato, contesteranno la questione da dietro le quinte.
“Gli Stati Uniti sono stati fermamente contrari alla risoluzione fin dall’inizio” e si sono opposti prima ancora dei diversi organismi ONU., ha detto la portavoce del Dipartimento di Stato Heather Nauert. “Questo genere di risoluzioni è controproducente e non contribuisce ad andare avanti sui problemi israelo-palestinesi”.
Gli Stati Uniti si sono uniti senza alcun successo a Israele nell’opposizione al finanziamento ONU per i lavori relativi al database, ha dichiarato Nauert.
“Abbiamo chiarito la nostra opposizione sulla creazione di un database di aziende che operano negli insediamenti israeliani nei territori occupati e non abbiamo partecipato e non parteciperemo alla sua creazione né contribuiremo al suo contenuto”, ha detto.
In una dichiarazione fatta lunedì, l’ambasciatore israeliano presso l’ONU, Danny Danon, ha definito l’iniziativa del consiglio per la pubblicazione dell’elenco “un’espressione dell’antisemitismo moderno”.
“Invece di concentrarsi sui terribili problemi umanitari che colpiscono il globo, il Commissario per i diritti umani cerca di danneggiare Israele”, ha dichiarato Danon.
Nella compilazione della creazione dell’elenco, il Consiglio delle Nazioni Unite sottolinea i 50 anni di occupazione israeliana della Cisgiordania e di Gerusalemme Est e le “implicazioni degli insediamenti israeliani sui diritti civili, politici, economici, sociali e culturali del popolo palestinese.”
Lo stesso consiglio ha incaricato l’ufficio di Zeid di produrre “un database di tutte le imprese imprenditoriali coinvolte” nell’attività di insediamento. L’elenco dovrà essere aggiornato annualmente.
In giugno Zeid ha riferito al consiglio che l’occupazione israeliana, iniziata nel 1967, viola la legge internazionale e “ha negato ai palestinesi molte delle loro libertà fondamentali spesso in modo brutale”.
Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha affermato che l’elenco aiuterà il “boicottaggio, disinvestimento e sanzioni” palestinesi o la campagna BDS che, afferma, ingiustamente prende di mira Israele per colpirlo economicamente..
I diplomatici americani hanno sostenuto che il Consiglio dei diritti umani nel commissionare il database ha superato il proprio mandato.
La commissione non ha il potere di imporre sanzioni o punire altre società, gli oppositori alla lista sostengono che eserciteranno pressioni sul Consiglio di Sicurezza dell’ONU.
L’idea che sta dietro all’elenco è nata dalle misure prese verso le imprese internazionali che hanno fatto affari con l’Africa dell’apartheid in Sudafrica e dagli sforzi condotti dall’Arabia di boicottare Israele decenni fa.
Non è chiaro come vengono individuate le singole società statunitensi nell’elenco. Le aziende interessate, una volta contattate, sembrano non essere a conoscenza dell’elenco – alcune non hanno risposto a una richiesta di commento.
Nel caso di aziende collegate a viaggi, come ad esempio TripAdvisor, non è chiaro se la loro inclusione sia il risultato dell’attività aziendale all’interno degli insediamenti, ad esempio la pubblicità o l’inserimento dei dati di viaggio relativi agli insediamenti nei loro siti web.
“La TripAdvisor non può commentare un rapporto che non ha visto”, ha detto il portavoce dell’azienda Brian Hoyt. “Non siamo stati contattati dall’ONU. Continuiamo a credere nel viaggio come opportunità per portare le culture in tutto il mondo e siamo felici di discutere la nostra posizione con l’ONU in qualsiasi momento”.
Nikki Haley, ambasciatrice statunitense nelle Nazioni Unite, nelle osservazioni presentate a Ginevra nel mese di giugno, ha definito il database “vergognoso”. Ha inoltre affermato che gli Stati Uniti stanno valutando se rimanere membri del Consiglio dei Diritti Umani che, come ha dichiarato, è pregiudiziale nei confronti di Israele mentre è troppo tollerante con autocrati e dittatori.
“Per le aziende comprese nelle liste nere, senza nemmeno guardare le loro politiche di impiego o i loro contributi al potenziamento locale, si guarda solo alla loro posizione in aree di conflitto contrarie alle leggi del commercio internazionale e ad ogni ragionevole definizione dei diritti umani”, ha dichiarato Haley. “Si tratta di un tentativo di fornire un timbro internazionale di approvazione al movimento anti-semitico BDS. Dev’essere respinto.”
Un importante funzionario americano coinvolto nella diplomazia ha affermato che Washington ha sostenuto che l’elenco non deve essere reso pubblico e che la risoluzione del Consiglio non obbliga Zeid a seguire controlli spot o altre azioni dopo che l’elenco sia stato completato completo.
Gli Stati Uniti hanno sostenuto che i criteri per l’inserimento di singole società nell’elenco sono vaghi e arbitrari e che la definizione dell’attività di insediamento può essere ingiustamente estesa per includere ampie categorie di attività commerciali nei territori occupati.
“Stiamo cercando l’ufficio dell’alto commissario per attuare questo obiettivo nel modo più restrittivo possibile, se ha deciso di attuarlo” afferma l’alto funzionario statunitense, disposto a parlare del dibattito interno a condizione dell’ anonimato.
Anne Herzberg, avvocato e attivista contro le attività di BDS con la società NGO Monitor di Gerusalemme, ha dichiarato che la lista è “punitiva”. “È un processo davvero straordinario”, ha detto Herzberg. “Non esiste un’analisi adeguata, non contattano le aziende prima del tempo e non hanno alcuna base per valutare ciò che viene inviato sulle società”.
Trad. Invictapaletina.org
Fonte: https://www.washingtonpost.com/world/national-security/us-pushing-to-quash-un-blacklist-of-firms-doing-business-in-israeli-settlements/2017/08/21/c6de9eec-8439-11e7-b359-15a3617c767b_story.html?utm_term=.59fc4ada17f8