aragosta, piatto di lusso totalmente vietato dalla religione ebraica.
di Chris Helgren, luglio 2019
L’ambasciata israeliana in Brasile ha pubblicato la foto di un pranzo tra Jair Bolsonaro e l’ambasciatore israeliano, cercando invano di nascondere il contenuto dei piatti: aragosta, piatto di lusso totalmente vietato dalla religione ebraica.
Doveva essere un banale tweet per sottolineare quanto sono stretti i legami diplomatici tra Israele e il Brasile. Eppure l’immagine, che mostra un pranzo tra il presidente brasiliano Jair Bolsonaro e l’ambasciatore israeliano a Brasilia, Yossi Shelley, ha fatto notizia per una ragione molto diversa.
Pubblicata dall’ambasciata dello stato ebraico il 7 luglio dopo un pranzo avvenuto prima della finale della Copa América allo stadio Maracanà di Rio de Janeiro, dove i due ospiti sono andati, la foto è marcata da linee scure sulla superficie dei piatti.
Tuttavia, un semplice zoom sulla foto permette di vedere che i due uomini hanno condiviso un piatto di aragosta. Un menu sorprendente quando si sa che mangiare crostacei è vietato dalla religione ebraica.
Lo sfortunato tentativo di dissimulazione al pubblico ha suscitato molte reazioni divertite e rivisitazioni su Twitter. “L’ho riparato per voi ragazzi” ha reagito, per esempio, un utente del social network mettendo pittogrammi che raffigurano aragoste sui piatti dei due uomini.
Traduzione: Simonetta Lambertini – invictapalestina.org