Cisgiordania occupata: Quando il cammino verso la scuola è pieno di paura

Per i bambini palestinesi di Luban Ash-Sharqiya, vicino a Nablus, il percorso per andare a scuola è un viaggio pericoloso.

Fonte: english version
Al Jazeera – 13 ottobre 2021

Immagine di copertina: I bambini palestinesi sono costretti a camminare lungo una strada utilizzata dai coloni per andare a scuola a Luban Ash-Sharqiya, nella Cisgiordania occupata. (Al Jazeera)

Luban Ash-Sharqiya, Cisgiordania occupata. Viaggiare da e verso la scuola è un’attività normale e relativamente semplice per la maggior parte dei bambini di tutto il mondo.

Ma per i bambini del villaggio di Luban Ash-Sharqiya, nella Cisgiordania occupata da Israele, a sud di Nablus, è come un gioco del gatto col topo, poiché cercano di evitare i coloni e i soldati israeliani sulle strade che portano dalla loro scuola al loro villaggio.

Luban Ash-Sharqiya , 20 km a sud della città di Nablus, nella Cisgiordania settentrionale, ospita circa 3.500 palestinesi. Due insediamenti israeliani illegali, Eli e Ma’ale Levona, si trovano ai lati del villaggio e sono costruiti su un terreno che ne fa parte.

Ogni pomeriggio, unità militari israeliane sono di stanza all’ingresso del villaggio vicino all’autostrada principale tra Ramallah e Nablus.

I soldati israeliani nei pressi pattugliano la zona mentre gruppi di scolari di Lubban tentano di prendere strade alternative per tornare a casa dopo i numerosi attacchi dei coloni.

“Accompagno mio figlio da e per la scuola ogni giorno, perché ho paura che venga ferito o arrestato dai soldati”, racconta Maoud Awais.

Suo figlio Mahmoud, 11 anni, ha detto di essere spaventato dalle truppe israeliane perché ha già visto in precedenza i soldati molestare i suoi amici.

“Eravamo in un gruppo e i soldati ci hanno fermato e minacciato”, ha detto Mahmoud.

Gli scolari sono regolarmente esposti agli attacchi dei coloni israeliani nel nord della Cisgiordania occupata. (Al Jazeera)

 

All’inizio di questa settimana, un veicolo militare con due soldati all’interno ha sfrecciato lungo la strada del villaggio, sterzando e sbandando  e girando  improvvisamente accanto a un gruppo di studentesse che cercava di tornare a casa e  le hanno insultate.

Nella zona agricola più avanti, gruppi di scolari hanno preso una strada alternativa attraverso i campi del villaggio per tornare a casa mentre i soldati israeliani pattugliavano la strada principale.

“I soldati spesso cercano di provocare gli scolari fischiando, chiamandoli e fermandosi a perquisirli mentre li accusano di usare la strada principale per lanciare pietre contro le auto dei coloni”, ha detto Falastin Noubani, un residente del villaggio.

Attacchi alla scuola

Tornare a casa da scuola è un problema anche per gli scolari del villaggio di Urif, a nord di Luban Ash-Sharqiya, sempre nel governatorato di Nablus.

Anche Amer Safadi, un impiegato municipale di Urif, ha detto che accompagna i suoi figli da e per la scuola per evitare che vengano feriti dai coloni dell’insediamento di Yitzhar, situato sulla collina vicina al villaggio.

“I coloni hanno attaccato la scuola più volte in passato”, ha detto Safadi.

Ha detto che la scuola è stata “costretta a costruire un tetto  sopra tutta  l’area esterna all’edificio scolastico per evitare che i bambini venissero feriti dalle pietre lanciate dai coloni” dopo che diverse finestre erano state rotte.

Gli insegnanti spesso accompagnano gli studenti mentre vanno a scuola per proteggerli dagli attacchi dei coloni. (Al Jazeera)

A maggio, un palestinese di nome Nidal Safadi è stato ucciso quando coloni e soldati israeliani hanno fatto irruzione nel villaggio e gli hanno sparato  quattro volte. Dopo l’incursione era scoppiato uno scontro tra gli abitanti del villaggio e l’esercito.

Il mese scorso, Al Jazeera ha visto gli scolari palestinesi urlare terrorizzati e correre verso la loro scuola nel villaggio di Kisan, a Betlemme, mentre un’auto dei coloni si avvicinava, su una strada usata congiuntamente dai coloni e dai palestinesi, al termine delle lezioni.

Nella Cisgiordania meridionale occupata, a tutela degli scolari di At-Tuwani e di altri villaggi vicini hanno dovuto intervenire gli osservatori internazionali e l’esercito israeliano per accompagnarli mentre percorrono lunghe distanze fino a scuola per evitare di essere attaccati dai coloni dell’insediamento di Ma’on.

Ma l’esperienza traumatica dei bambini palestinesi che cercano di evitare di essere attaccati mentre vanno e vengono da scuola non si limita a pochi villaggi. È un problema sistematico in tutta la Cisgiordania occupata.

Secondo una dichiarazione rilasciata il 15 agosto da Lynn Hastings, Coordinatore Residente umanitario delle Nazioni Unite per i territori palestinesi occupati, dall’inizio dell’anno 24 bambini palestinesi, cinque ragazze e 19 ragazzi, sono stati feriti dai coloni in Cisgiordania.

“Israele ha la responsabilità di proteggere i bambini e gli insegnanti dalle molestie e dalla violenza dei coloni nel loro viaggio da e verso la scuola, e in ogni caso”, ha affermato Hastings.

“Tutte le parti devono impegnarsi per la protezione dei bambini in conformità con il diritto internazionale, indipendentemente da dove si trovino”.

“L’infrastruttura del terrore”

Nel frattempo, a Luban Ash-Sharqiya, i bambini sono tornati a casa sani e salvi.

Durante gli ultimi decenni sotto l’occupazione israeliana, gli abitanti del villaggio hanno subito numerosi attacchi dei coloni oltre a quelli contro gli scolari.

“La scorsa settimana uno degli abitanti del villaggio è stato aggredito e arrestato dai soldati israeliani quando gli abitanti del villaggio sono andati a confrontarsi con un gruppo di coloni che stavano cercando di impadronirsi di altri 20 dunam/km di terra del villaggio”, ha detto Abdullah Malah della municipalità di Luban Ash-Sharqiya.

Foto: Abdallah Malah, un impiegato del comune di Luban Ash-Sharqiya (Al Jazeera)

Gli abitanti del villaggio hanno detto che nel corso degli anni i coloni hanno distrutto le coltivazioni, ucciso animali e si sono impossessati di una sorgente vicina.

“I coloni spesso entrano o si avvicinano al villaggio il venerdì quando sanno che la maggior parte degli abitanti del villaggio è a casa”, ha detto Noubani.

Nel 2010 Al Jazeera visitò il villaggio dopo che i coloni avevano invaso e dato fuoco alla moschea locale. I resti sventrati dell’edificio religioso richiesero una significativa ricostruzione dopo l’incendio doloso.

Nel 2009, due membri del gruppo israeliano per i diritti Yesh Din scrissero  sul quotidiano Haaretz dei coloni di Eli che avevano preso il controllo dell’area, il che aveva gravemente compromesso la capacità degli abitanti del villaggio di lavorare la loro terra.

Secondo gli attivisti per i diritti, questo fa parte di una strategia sistematica per rimuovere tutti i palestinesi dall’Area C, che comprende il 60% della Cisgiordania occupata e cade sotto il controllo israeliano, ma che avrebbe dovuto essere restituita ai palestinesi anni fa.

Gli autori hanno concluso che “in Cisgiordania si sta creando un’infrastruttura del terrore ebraico”.

“I coloni sono un grosso problema per il villaggio”, ha detto Malah.

Traduzione: Beniamino Rocchetto – Invictapalestina.org