Una delle più grandi decisioni di espulsione dall’inizio dell’occupazione israeliana dei territori palestinesi nel 1967 ha messo a rischio un’intera comunità
Fonte: english version
di Bethan McKernan e Quique Kierszenbaum a Masafer Yatta, Cisgiordania – 28 set 2022
Immagine di copertina: Un bambino gioca vicino alle rovine della sua casa demolita ((Shatha Hammad)
Il nuovo anno scolastico è iniziato e la stagione del raccolto è alle porte, ma alcuni uomini e ragazzi di Masafer Yatta sono impegnati a lavorare su un progetto diverso: trasferirsi in una grotta.
A Khribet al-Fakhiet, un remoto villaggio nel profondo della Cisgiordania occupata, i residenti stanno usando un argano improvvisato montato su un camioncino per aiutare a liberare una caverna che ospitava pecore e capre. I secchi si abbassano attraverso l’ingresso e da un buco nel soffitto e ne escono pieni di paglia e sterco; l’interno polveroso e caldo è illuminato da lampade alimentate da un generatore. Di fronte alla demolizione della loro casa, dei recinti per il bestiame e di altre strutture, una famiglia si prepara a trasferirsi nella grotta prima dell’arrivo dell’inverno.
“Non abbiamo scelta”, ha detto Mohammed Ayoub, il capo di una famiglia allargata di 17 persone. ” Da quando la nostra casa è stata distrutta, dormiamo nella clinica del villaggio, ma dobbiamo trovare un’alternativa”.
Il Guardian ha incontrato la famiglia a maggio, subito dopo la decisione della corte suprema israeliana che ha sconvolto la vita dei circa 1.000 palestinesi che vivono nei villaggi di Masafer Yatta. La casa di Ayoub è stata demolita dai bulldozer in un’operazione supervisionata dalle forze di difesa israeliane poche settimane dopo la sentenza, costringendoli a vivere in una tenda per tutta l’estate.
Israele aveva designato questa area di 3.000 ettari (7.410 acri) delle aride colline meridionali di Hebron come zona di addestramento militare – Zona di tiro 918 – negli anni ’80. Dopo decenni di battaglie legali, tuttavia, quattro mesi fa la corte suprema ha infine dato ragione all’IDF, secondo cui le persone che vivono a Masafer Yatta non possono provare di essere residenti da prima che fosse istituita la zona di tiro.
La sentenza, che contravviene al diritto internazionale, è stata una delle più grandi decisioni di espulsione dall’inizio dell’occupazione israeliana dei territori palestinesi nel 1967. Ora, le case e i mezzi di sussistenza dell’intera comunità sono a rischio e l’esercito, insieme ai coloni israeliani illegali, sta aumentando la pressione per cercare di allontanare i palestinesi.
La vita a Masafer Yatta era già difficile: la regione si trova nell’Area C, quel 60% scarsamente popolato della Cisgiordania sotto il pieno controllo israeliano e minacciato di annessione. Cisterne d’acqua palestinesi, pannelli solari, strade ed edifici qui vengono spesso demoliti con la motivazione che non hanno permessi di costruzione, quasi impossibili da ottenere, mentre fioriscono gli insediamenti illegali israeliani circostanti. La comunità è composta principalmente da pastori, che allevano capre e pecore durante le estati torride e gli inverni gelidi.
Da quando a maggio il limbo legale è terminato, la situazione è cambiata rapidamente in peggio. Le demolizioni sono aumentate, con le 80 persone che vivono a Khallet Athaba’ che dovrebbero perdere la casa quando giovedì arriveranno i bulldozer. L’esercito sta anche svolgendo più addestramenti al fuoco dal vivo, a volte danneggiando gli edifici palestinesi o lasciando dietro di sé involucri e detriti che i residenti temono possano essere ordigni inesplosi.
“I soldati spingono da ovest, e i coloni da est, assediandoci in tutte le direzioni” Nidal Younes
Ai pastori viene detto regolarmente di lasciare i pascoli, rilevati poi dai coloni. Le consegne di acqua e mangimi per animali, così come i visitatori di enti di beneficenza e attivisti che erano soliti aiutare a scoraggiare la violenza dei coloni, sono stati fermati al perimetro della zona di tiro e rimandati indietro per mancanza di permessi di viaggio.
I nuovi posti di blocco hanno completamente isolato villaggi come Jimba, rendendo difficile l’uscita dei residenti: i palestinesi vengono trattenuti e interrogati dai soldati a volte per ore e circa 60 auto senza licenza sono state confiscate.
Per evitare l’IDF, i residenti ora fanno tappa in altri villaggi per cercare di capire il movimento dei mezzi corazzati per il trasporto di personale, prima di viaggiare su strade sterrate tortuose.
Molte famiglie, per spostarsi, sono tornate a usare gli asini, piuttosto che le auto. Il Guardian ha viaggiato in uno dei pochi veicoli di proprietà palestinese ora autorizzati ad attraversare l’area – e anche allora nessuno ha osato usare strade con posti di blocco dell’esercito.
In risposta a una richiesta di commento, L’IDF ha dichiarato: “La zona di tiro 918 è un’area militare chiusa. Ogni ingresso nell’area senza il permesso dell’IDF è un reato penale e mette in pericolo vite umane. Di conseguenza, i soldati dell’IDF sono di stanza agli ingressi della zona di tiro per impedire l’ingresso non autorizzato nell’area. Inoltre, l’IDF opera per consentire la vita quotidiana di routine a tutti i civili dell’area”.
La sensazione, come ha detto la famiglia Abu Aram, è di essere perseguiti in ogni momento. Fuori dalla loro casa a Mirkez, un villaggio su un altopiano ventoso, Mina e Mohammed Abu Aram hanno raccontato l’ultima volta che hanno cercato di portare il loro figlio di tre anni, Ammar, per un appuntamento in ospedale nella città di Hebron.
“Ammar è nato con un problema cardiaco. Ha bisogno di medicine ogni giorno e deve andare spesso in ospedale. La scorsa settimana siamo stati fermati dai soldati, hanno preso l’auto, hanno portato [Mohammed] alla base e hanno lasciato me e Ammar sul ciglio della strada”, ha detto Mina.
“Abbiamo detto loro che Ammar aveva un appuntamento medico, ma a loro non importava. Ci sono volute due ore prima che mio marito tornasse da noi”.
La comunità di Masafer Yatta non ha a che fare solo con l’esercito, ma con un aumento del numero di coloni israeliani intorno a loro, alcuni dei quali notoriamente violenti.
“I soldati spingono da ovest e i coloni da est, assediandoci in tutte le direzioni”, ha detto Nidal Younes, il capo del consiglio del villaggio di Masafer Yatta.
A causa di questa campagna di logoramento, alcune persone sono state costrette a partire per la vicina città di Yatta. L’effetto è forse più evidente nell’unica scuola secondaria della zona: gli studenti arrivano in media con un’ora di ritardo ogni mattina, dopo aver attraversato i nuovi posti di blocco, ha detto il preside, e il personale proveniente dalla città di Yatta è stato respinto, arrestato o si è visto sequestrare le auto.
L’IDF ha affermato che durante un “caso specifico in cui gli studenti sono stati ritardati, sono state chiarite le linee guida sulla questione al fine di prevenire futuri ritardi “, ma i residenti affermano che ciò accade quasi ogni giorno. I genitori di circa 20 bambini hanno già deciso di trasferirli in una scuola a Yatta, dove durante la settimana soggiornano da parenti.
“Ogni giorno è peggio di quello precedente “, ha detto Bisan, una studentessa di 17 anni. “È una situazione pericolosa e ho pensato di lasciare la scuola, ma non lo farò. Questo è quello che vogliono”.
Mentre gli avvocati per i diritti umani stanno presentando ingiunzioni provvisorie per cercare di fermare le esercitazioni a fuoco vivo e gli ordini di evacuazione, le vie legali in Israele per salvare Masafer Yatta sembrano essere quasi esaurite.
L’Ue ha preso una posizione ferma contro la decisione della Corte suprema: l’inviato presso i palestinesi, Sven Kühn von Burgsdorff, ha accusato i giudici di non aver rispettato il diritto internazionale e di aver preso una “decisione politica, per nulla legale”. Ha anche invitato la comunità internazionale a fare pressione su Israele affinché mantenga le sue responsabilità nei confronti del popolo palestinese come potenza occupante.
“Le cose andavano male anche prima della sentenza del tribunale”, ha detto Mohammed Ayoub, l’agricoltore sfollato. “Sono stato un pastore per tutta la vita. Non sono mai stato in Israele, ma forse dovrò vendere le mie capre e richiedere un permesso di lavoro lì”.
Nel luogo in cui un tempo si trovava il giardino degli Ayoub, un vecchio frantoio protegge un alberello di olivo dalla minaccia dei bulldozer.
“Questa è la nostra terra, questa è la mia casa. Qualunque cosa accada, non ce ne andremo”, ha detto.
Traduzione di Grazia Parolari “Tutti gli esseri senzienti sono moralmente uguali” Invictapalestina.org