Smuoverà gli israeliani? Probabilmente no. Ma ciò che è così terribile qui è che i mandati di arresto non smuoveranno la maggior parte degli israeliani, e non perché non credano che sia quello che abbiamo fatto. È terribile perché a molti di loro semplicemente non importa.
Fonte: english version
Tradotto dall’ebraico da: Sol Salbe
Di Michael Sfard (*) 21 novembre 2024
L’impatto della decisione del collegio della Corte Penale Internazionale di accogliere la richiesta del Pubblico Ministero ed emettere mandati di arresto contro il Primo Ministro e l’ex Ministro della Difesa israeliani ha tre componenti: è un momento decisivo nelle relazioni di Israele con il Diritto Internazionale; è un momento che dovrebbe generare (ma non genererà) un esame di coscienza nella società israeliana, una comunità e uno Stato che sono nati sullo sfondo di Crimini commessi contro di essa e i cui leader sono ora accusati di aver commesso Crimini simili contro altri. Ed è molto probabile che sia anche un momento critico nella breve vita della Corte.
I dettagli della decisione dei giudici di emettere mandati di arresto contro Netanyahu e Galant non sono pubblici. Il motivo è che i sospettati non sono in custodia e, come in qualsiasi processo investigativo in qualsiasi sistema legale del mondo, le prove non vengono divulgate prima di essere interrogati (o portati a giudizio). La preoccupazione è che la pubblicazione di una decisione che illustra le prove e le testimonianze nel caso potrebbe consentire ai sospettati di ostacolare la giustizia (ricordate l’esposizione del Guardian britannico di Yossi Cohen e del precedente Procuratore della Corte? La Corte ha buone ragioni per essere sospettosa al riguardo). Pertanto, ciò che abbiamo ricevuto oggi è un riassunto delle conclusioni dei giudici, non l’intera decisione. E le conclusioni sono orribili. Avviso di garanzia per Atrocità.
Ci sono prove indicative, hanno stabilito i giudici illustri, che abbiamo fatto morire di fame la popolazione di Gaza come metodo di guerra, ovvero abbiamo privato i milioni di persone che vivono nella Striscia di Gaza di cibo, acqua, elettricità e attrezzature mediche necessarie (far morire di fame un popolo nel Diritto Internazionale non è solo una negazione di cibo, ma una negazione di qualsiasi cosa necessaria per la sopravvivenza); che privando le persone di cibo e medicine abbiamo causato la morte diffusa e sistematica di molti civili (il Crimine è chiamato “Omicidio come Crimine contro l’Umanità”); che in almeno due casi, Gallant e Netanyahu sono stati responsabili di un attacco deliberatamente diretto a obiettivi civili; e che abbiamo causato a migliaia di abitanti di Gaza terribili sofferenze che non erano necessarie dal punto di vista dei combattimenti. I giudici indicano un esempio di questa sofferenza nel fatto che abbiamo impedito l’ingresso di attrezzature mediche essenziali, e quindi molti dei feriti sono stati costretti a sottoporsi a interventi chirurgici senza anestesia.
Questo non è nuovo, e nemmeno sorprendente per coloro che hanno aperto gli occhi e le orecchie nell’ultimo anno e hanno dato un’occhiata ai resoconti di Haaretz, Local Call (AKA Sikha Mekomit) e dei media internazionali.
Smuoverà gli israeliani? Probabilmente no. Ma ciò che è così terribile qui è che i mandati di arresto non smuoveranno la maggior parte degli israeliani, e non perché non credano che sia quello che abbiamo fatto. È terribile perché a molti di loro semplicemente non importa. Perché l’incitamento selvaggio al Genocidio, all’espulsione e alla Cancellazione di Gaza è passato senza alcuna risposta attenta e premurosa e ha preso possesso dei nostri cuori. Perché la disumanizzazione dei gazawi è riuscita davvero a trasformare la popolazione di Gaza in pulviscolo umano agli occhi di molti israeliani. Siamo diventati una nazione in cui molte persone applaudono Crimini di questa natura e ne chiedono di più.
Ora, 124 Paesi, tra cui tutti i Paesi dell’Europa Occidentale, praticamente tutti i Paesi del Sud America, Canada, Australia e altri, dovrebbero estradare Netanyahu e Galant all’Aja se uno dei due raggiunge il loro territorio. Se questi Paesi rispettano il loro impegno come membri della Corte, il fetore della proverbiale lebbra del nostro Primo Ministro si attaccherà all’intero istitutivo governativo israeliano, così come a tutti noi, israeliani. I mandati di arresto dipingono lo Stato di Israele con i colori scuri di un autore di atrocità del tipo che l’Umanità ha promesso, in cima alle rovine della Seconda Guerra Mondiale, che non accadrà più e che certamente non rimarrà impunito. Questa etichettatura aiuterà molto e intensificherà le lotte che si stanno combattendo in molti Paesi in tutto il mondo, anche prima che i mandati di arresto fossero emessi, per porre fine alle relazioni con Israele, per recidere le relazioni culturali, le relazioni commerciali e in particolare il commercio di armi.
Tuttavia, i mandati di arresto sono anche, incomparabilmente, la prova più grande che la Corte avrebbe dovuto sopportare sin dalla sua istituzione. Finora, la Corte si era occupata praticamente esclusivamente di leader di milizie o Paesi africani, suscitando più di una volta l’accusa di essere “forti con i deboli”. L’unica eccezione è lo straordinario mandato di arresto per Vladimir Putin, ma anche questo è in realtà un mandato di arresto contro un nemico del mondo occidentale. Quindi per la prima volta la Corte ha preso di mira un alleato occidentale. Cosa si intende con alleato? Israele è il migliore amico del più grande egemone del mondo. Con gli Stati Uniti dalla sua parte e quando Trump sta per entrare alla Casa Bianca, la Corte ha fatto una mossa che minaccia la sua stessa esistenza, niente di meno. Le sanzioni contro i suoi giudici e la squadra dell’accusa non sono il pericolo più grande per la sua esistenza, ma piuttosto le mosse diplomatiche che gli Stati Uniti sotto Trump potrebbero avviare per isolare la Corte, privarla di finanziamenti e convincere i Paesi a cancellare la loro adesione, o almeno impegnarsi a non estradare gli alleati degli Stati Uniti.
Pertanto, vale la pena di guardare nelle prossime ore e giorni, principalmente ai Paesi europei. Sono la forza politica che protegge la Corte e sono anche i suoi principali finanziatori. La Germania sarà la prima a muoversi?
E non abbiamo ancora detto nulla sul sistema legale israeliano. I mandati di arresto, che si uniscono agli ordini emessi dalla Corte Internazionale di Giustizia nel caso di Genocidio avviato dal Sudafrica, e il parere consultivo della stessa Corte, che ha stabilito che l’Occupazione è illegale, sono tutte espressioni colossali di sfiducia da parte del sistema legale internazionale nel sistema legale israeliano.
E c’è una buona ragione per questa sfiducia. Per anni, le organizzazioni per i diritti umani hanno gridato che il sistema di applicazione della legge israeliano garantisce l’immunità a chiunque danneggi i palestinesi, compresi soldati e coloni.
Israele afferma di essere il rappresentante del popolo ebraico. Oggi, le sue azioni macchiano la storia di una delle nazioni che è stata la più grande vittima di Crimini efferati, con il marchio di Caino dei suoi persecutori.
(*) Michael Sfard è un avvocato e attivista politico israeliano specializzato in Diritto Internazionale dei Diritti Umani e Leggi di Guerra. Ha svolto il ruolo di avvocato in vari casi su questi argomenti in Israele. Sfard ha rappresentato una varietà di organizzazioni, movimenti e attivisti per i diritti umani e la pace israeliani e palestinesi presso la Corte Suprema israeliana.
Traduzione: Beniamino Rocchetto – Invictapalestina.org