I sondaggi mostrano che la maggioranza assoluta del popolo è interessata a porre fine alla guerra. Ma dobbiamo interiorizzare che questo ciclo sanguinoso si fermerà solo quando la società israeliana giungerà alla conclusione che le persone che bombarda, affama e deruba della loro libertà e della loro terra meritano esattamente gli stessi diritti che abbiamo noi.
Fonte. English version
Di Orly Noy – 21 gennaio 2025
È difficile credere che non ci siano state lacrime di fronte al commovente incontro tra Romy Gonen, Doron Steinbracher ed Emily Damari con familiari, amici e colleghi dopo il loro ritorno in Israele dopo oltre 15 mesi di prigionia a Gaza. Un intero Paese sembrò trattenere il respiro finché non furono visti uscire dall’auto, e poi l’esultazione in uno dei pochi momenti di gioia collettiva in oltre un anno.
Anche i nostri vicini palestinesi domenica hanno vissuto momenti di gioia per i sopravvissuti, in mezzo a una realtà di morte e distruzione; Anche loro hanno potuto abbracciare e stringere a sé i loro prigionieri liberati, rilasciati dai Campi di Tortura che lo Stato di Israele aveva allestito per loro. Bastava guardare il volto della deputata palestinese Khaleda Jarrar, uscita dalla prolungata detenzione amministrativa così gravemente provata che era difficile riconoscerla, per immaginare cosa abbiano dovuto passare durante la loro prigionia. “Non c’è vita in prigione”, ha detto ad Oren Ziv Janine Amro, 23 anni, una delle prigioniere palestinesi rilasciate. “Era praticamente un cimitero”.
Sembra che l’unica cosa che ha potuto competere per intensità emotiva con la gioia del popolo israeliano per la liberazione delle donne rapite sia stata la rabbia per la gioia dei palestinesi per le loro donne liberate, che in Israele erano state categoricamente etichettate come “terroriste”; Un vizio di coscienza, in cui un palestinese diventa un terrorista semplicemente perché Israele lo ha arrestato. E per questo motivo, al loro popolo non è permesso gioire per la loro liberazione, al punto che il parlamentare Ayman Odeh ha pubblicato un tweet molto umano, esprimendo gioia per la liberazione dei rapiti e dei prigionieri e aggiungendo che “dobbiamo liberare entrambi i popoli dal giogo dell’Occupazione”. “Siamo tutti nati liberi”, ha risvegliato tutti i demoni razzisti dalla loro tana. Ora stanno già lavorando duramente per rimuoverlo dal Parlamento, nientemeno. Perché in Israele, che è posseduto dalla follia e dalla brama di vendetta, il I palestinesi non hanno genitori, sorelle, fratelli e amici angosciati per il destino dei loro cari che Israele ha arrestato o rapito. Solo a noi è concesso di gioire qui.
Mentre in pochi da entrambe le parti hanno celebrato la liberazione dei loro cari, molti, molti altri, israeliani e palestinesi (diverse centinaia di volte più palestinesi che israeliani), continuano a oscillare tra disperazione e speranza, aspettandosi che anche i loro cari vengano liberati. l’inferno in cui sono tenuti, e si chiedono con ansia se i prossimi passi dell’accordo, che dovrebbero portare alla liberazione dei loro cari e, in ultima analisi, alla fine della guerra, si avvereranno davvero. Un compito frustrante e snervante, quando al timone c’è un truffatore professionista che parla di accordi da una parte e ammicca ai guerrafondai dall’altra, promettendo a entrambe le parti esattamente ciò che vogliono sentirsi dire. E in mezzo, due popoli esausti, malconci e distrutti, incapaci di comprendere cosa ci si aspetta dalla giornata.
Questa è una domanda molto importante: se e quando la guerra finirà. E la verità è che la risposta non ha nulla a che fare con le decisioni di Netanyahu, ma si trova da tutt’altra parte.
La guerra non finirà con un cessate il fuoco, né con il ritorno di tutti gli ostaggi, né con il ritiro completo dell’esercito da Gaza. La guerra finirà solo quando la società israeliana giungerà alla conclusione che non solo è immorale, ma anche impossibile basare la nostra esistenza sull’Oppressione e la Schiavitù di un altro popolo. Le persone che imprigiona, bombarda, affama e deruba della loro libertà e della loro terra meritano esattamente gli stessi diritti nostri, fino all’ultimo.
È sorprendente come, dopo così tanti anni di sanguinoso conflitto, l’opinione pubblica israeliana si rifiuti ancora di accettare questo semplice fatto: finché ci sarà Oppressione, ci sarà anche Resistenza. Questa non è una dichiarazione di valore, ma descrittiva. L’aspettativa israeliana che alla fine di questo ciclo, dopo il Genocidio che ha inflitto una distruzione senza precedenti agli abitanti di Gaza, il popolo palestinese accetterà di accettare la propria continua Oppressione con la resa è un’illusione che, oltre a essere mortale, è decisamente suicida. Perché decenni di Occupazione, oppressione e l’istituzione di un Regime di Apartheid e Supremazia ci hanno insegnato non solo il potere sfrenato di Israele, ma anche il costante rifiuto dei palestinesi di scendere a patti con questo Regime, e giustamente. Nemmeno per questo eravamo pronti.
Non possiamo tornare indietro sull’Olocausto di Gaza, sulla morte e la sofferenza di così tante persone, ma abbiamo l’opportunità di porre fine alla guerra, nella conoscenza della verità. Per fare questo, dobbiamo guardare non non solo per quello che sta succedendo a Gaza, a Washington e nel governo sanguinario di Gerusalemme, ma anche per la vergogna che sta avvenendo in questo momento in Cisgiordania, dove i coloni armati della Dottrina Razziale di Kahane e con il sostegno del potente esercito nella Regione stanno già addebitando ai residenti palestinesi il “prezzo” per il nuovo accordo, e i soldati stanno rafforzando la loro presa sulla gola di milioni di persone sotto forma di arresti arbitrari, incursioni, blocchi, sparatorie e demolizioni.
Quindi cosa facciamo adesso? Ci convinceremo ancora una volta che se li reprimeremo con sufficiente durezza, rinunceranno alle loro aspirazioni per i diritti più elementari? E quando l’esasperazione esploderà e si aprirà un nuovo inferno, ci troveremo di nuovo di fronte a esso, sorpresi e sbalorditi? E ancora una volta ci arrogheremo il diritto di distruggere intere popolazioni come vendetta, come punizione, affinché non gli venga mai più in mente, e così, Dio non voglia, che accada di nuovo? per quanto?
I sondaggi mostrano che la maggioranza assoluta dell’opinione pubblica israeliana vuole la fine della guerra. Questa è una statistica incoraggiante, ma dobbiamo interiorizzarla: questa guerra finirà solo quando la società israeliana capirà che vivere soggiogando non è un destino, ma una scelta, e che si può decidere per un’altra opzione, una di uguaglianza, dignità e giustizia. Niente di meno.
Orly Noy è redattrice di Local Call, attivista politica e traduttrice di poesia e prosa in Farsi. È presidente del comitato esecutivo di B’Tselem e attivista del partito politico nazional democratico palestinese Balad. I suoi scritti affrontano la sua identità di Mizrahi, di donna di sinistra, di donna, di migrante temporaneo che vive come un’immigrata perpetua, e il costante dialogo tra queste identità.
Traduzione di Grazia Parolari “Tutti gli esseri senzienti sono moralemnte uguali” -Invictapalestina.org