Politici e attori israeliani accusano Hollywood e i registi cinematografici di diffondere bugie e danneggiare gli interessi israeliani dopo che ‘No Other Land’ ha vinto il premio come miglior documentario.
Fonte: English version
di Nadav Rapaport, 3 marzo 2025
Immagine di copertina: Basel Adra (sinistra) e Yuval Abraham, vincitori del premio come miglior documentario per “No Other Land”, partecipano al 97° Ballo annuale dei governatori degli Oscar il 2 marzo 2025 a Hollywood, California (Monica Schipper/Getty Images/AFP)
Funzionari del governo israeliano, attori e l’industria dei media si sono scagliati contro Hollywood e i registi del film israelo-palestinese No Other Land dopo che ha vinto il premio come miglior documentario alla 97a edizione degli Academy Awards a Los Angeles domenica.
Il film, co-diretto dal giornalista palestinese Basel Adra e dal giornalista israeliano Yuval Abraham, racconta i tentativi dell’esercito israeliano di espellere i residenti della zona occupata della Cisgiordania di Masafer Yatta, la città natale di Adra, dalla loro terra.
Il film ha ricevuto il plauso della critica internazionale per la sua documentazione della vita palestinese sotto occupazione e della resistenza alla violenza israeliana e ai tentativi di sfollamento.
Varie personalità israeliane hanno accusato il film e i suoi creatori di diffondere false narrazioni, antisemitismo e danneggiare gli interessi di Israele nel mondo.
Il ministro della Cultura e dello Sport Miki Zohar del partito Likud ha affermato lunedì che la vittoria del film è stata “un momento triste per il mondo del cinema”, aggiungendo che il film ha “distorto” l’immagine di Israele sulla scena internazionale.
“La libertà di espressione è un valore importante, ma trasformare la diffamazione di Israele in uno strumento di promozione internazionale non è arte, è sabotaggio contro lo Stato di Israele”, ha continuato su X, ex Twitter.
Israel Bachar, console generale di Israele a Los Angeles, ha scritto: “Gli ebrei israeliani non hanno altra terra”, aggiungendo che le personalità di Hollywood dovrebbero guardare “il vero documentario” delle riprese dell’attacco di Hamas del 7 ottobre a Israele.
Yoseph Haddad, un attivista arabo-israeliano autodefinito, ha detto che i discorsi vincenti a Los Angeles erano sbilanciati a favore dei palestinesi.
“Lui [Abraham] merita un Oscar per l’ipocrisia”, ha aggiunto.
Altri hanno esortato il governo israeliano ad agire investendo di più nell’hasbara (propaganda).
Il giornalista Shai Golden ha affermato che la vittoria dell’Oscar al film è stato un “segnale di avvertimento” per Israele sul suo “fallimento” nel “presentare… la storia israeliana in modo convincente”.
“Parte dell’hasbara israeliana dovrebbe essere l’uso dell’esempio di ‘No Other Land’, che Israele, a differenza dei suoi vicini – guidati dai palestinesi – sa come dare espressione a voci come quella di Abraham tra noi”, ha affermato nella sua rubrica per il quotidiano di destra Israel Hayom.
“Lavaggio del cervello dall’odio”
Il giornalista di Yedioth Ahronoth Yuval Karni ha dichiarato che non avrebbe guardato il documentario e ha detto che la sua vittoria è derivata dall’odio per Israele.
“I due registi, come gran parte del regno di Hollywood e l’American Academy of Motion Picture Arts and Sciences, non sono realmente interessati ai fatti o alla vera storia. L’odio per Israele sta facendo loro il lavaggio del cervello”, ha scritto.
Questa è solo la terza volta nella storia degli Academy Awards che i registi israeliani ricevono un premio, ma non si prevede che il film venga proiettato nei cinema israeliani.
Al momento, è disponibile al pubblico israeliano solo tramite il sito web di notizie di sinistra Local Call.
Nonostante questo raro risultato per il cinema israeliano, il film e i suoi creatori hanno ricevuto reazioni arrabbiate dall’interno dell’industria cinematografica israeliana.
L’attore Aki Avni, che in passato è apparso in numerosi film di Hollywood, ha scritto: “Si sente e si capisce come l’Olocausto sia iniziato nel 1933, come nel mondo ‘illuminato e consapevole’, il quadro sia ancora capovolto nel modo più distorto”.
Un altro attore israeliano, Yadin Gellman, ha accusato Abraham di “svendere il suo popolo” per attirare l’attenzione e ottenere elogi.
Non è la prima volta che No Other Land riceve reazioni arrabbiate in Israele.
Il film, girato in diversi anni dal 2019 al 2023, è stato presentato in anteprima al Festival del cinema di Berlino lo scorso anno, dove ha vinto il premio per il documentario della Berlinale.
Dopo aver vinto il premio a Berlino, l’emittente pubblica israeliana Kan ha definito il discorso di Abraham come “il discorso antisemita del regista israeliano”. In seguito, è stata costretta a scusarsi.
Traduzione: Simonetta Lambertini – invictapalestina.org