Innumerevoli famiglie palestinesi di Gerusalemme Est si trovano di fronte allo stesso devastante dilemma: demolire le proprie case o stare a guardare mentre le autorità lo fanno
Fonte: English version
Di Georgia Gee e Dikla Taylor-Sheinman 6 Marzo, 2025
Immagine di copertina: Le forze israeliane distruggono un edificio nel quartiere di Gerusalemme Est di Beit Hanina, 20 febbraio 2024. (Jamal Awad/Flash90)
Ibrahim Mashahra e la sua famiglia di sei persone sono senza casa da oltre due mesi, dopo che le autorità israeliane lo hanno costretto a distruggere la propria casa nel quartiere di Jabal Al-Mukaber, a Gerusalemme Est.
La Municipalità di Gerusalemme e l’Unità nazionale di esecuzione avevano minacciato di demolire la casa di Mashahra dal 2018 per “costruzione senza permesso”. Nel dicembre 2024 ha ricevuto un ordine ufficiale di demolizione, che gli dava solo tre settimane per sgomberare o demolire la casa da solo. Per salvare alcune cose dei suoi figli piccoli, Mashahra ha scelto la seconda soluzione. È stato comunque costretto a pagare multe per un totale di 54.000 NIS (14.930 dollari).
Mashahra e la sua famiglia non sono soli in questa situazione. Mentre la brutale campagna israeliana a Gaza catturava la maggior parte dell’attenzione internazionale, le autorità statali e municipali si sono mosse per aumentare i piani di costruzione degli insediamenti ebraici e per intensificare la velocità e la scala delle demolizioni delle proprietà palestinesi.
Innumerevoli famiglie palestinesi di Gerusalemme Est si sono trovate di fronte allo stesso devastante dilemma: demolire le proprie case o stare a guardare mentre le autorità lo fanno.
Secondo i dati raccolti da Ir Amim, un’organizzazione no-profit israeliana che si occupa di monitorare le demolizioni, il 2024 ha visto un numero record di demolizioni di case palestinesi a Gerusalemme Est. La maggior parte delle 255 strutture – 181 delle quali abitazioni – sono state distrutte perché costruite senza i necessari permessi, quasi impossibili da ottenere per i palestinesi. Per evitare gravi sanzioni, tra cui multe salate e persino il carcere, i residenti non hanno avuto altra scelta che effettuare da soli 108 di queste demolizioni.
Quest’anno è iniziato più o meno allo stesso modo, con 46 demolizioni. A fine gennaio, la famiglia Ja’abis è stata costretta a demolire il proprio edificio a Jabal Al-Mukaber, che conteneva tre appartamenti e diverse attività commerciali. Un altro triste precedente è stato stabilito questa settimana quando, per la prima volta, Israele ha condotto demolizioni di case a Gerusalemme Est durante il Ramadan.
Le demolizioni di case sono centrali per l’obiettivo di Israele di controllare la terra e la demografia [a Gerusalemme Est]”, ha spiegato Aviv Tatarsky, ricercatore di Ir Amim. “È chiaro che se Israele non si ferma, le demolizioni continueranno ad accelerare di giorno in giorno”.
In risposta all’inchiesta di +972, il Comune di Gerusalemme ha dichiarato che “le azioni esecutive sono tipicamente intraprese contro edifici e strutture costruiti illegalmente e che non possono essere legalizzati retroattivamente a causa di piani futuri per l’area o quando i proprietari o i responsabili della costruzione non rispettano le decisioni del tribunale”. Ha aggiunto che nell’ultimo anno non ci sono stati “cambiamenti significativi” nel numero di azioni esecutive contro “edifici illegali”.
Nel frattempo, mentre persistono le demolizioni, il governo israeliano ha fatto avanzare sei nuovi progetti di coloni ebrei a Gerusalemme Est, aprendo la strada a migliaia di unità abitative. Precedentemente bloccati a causa di problemi legali e critiche internazionali, dopo l’insediamento del Presidente Donald Trump a gennaio, Israele ha avuto il coraggio di rilanciarli e accelerarli.
Ingegneria demografica
Le demolizioni sono “parte integrante della crisi abitativa a Gerusalemme Est”, ha spiegato Sari Kronish, architetto di Bimkom, un’organizzazione israeliana per i diritti umani che si occupa della politica di pianificazione di Israele. “Se ai palestinesi non viene permesso di pianificare e non viene presa in considerazione l’equità abitativa, si arriva a questa politica devastante. È un circolo vizioso”
Nel 2024, la municipalità di Gerusalemme ha approvato solo 57 piani – per un totale di 1.000 unità abitative – per i palestinesi di Gerusalemme Est, il numero più basso in un decennio. Nel frattempo, sono stati approvati 120 piani per i coloni israeliani, che prevedono la costruzione di 11.000 unità abitative.
Le demolizioni di case a Gerusalemme Est sono storicamente radicate in politiche abitative inique che mirano a spingere i palestinesi fuori dalla città per creare e mantenere una maggioranza demografica ebraica. Dopo l’occupazione e l’annessione illegale di Gerusalemme Est nella guerra del 1967, Israele ha sospeso tutte le procedure di registrazione dei terreni, impedendo il rilascio dei permessi di costruzione. Tuttavia, mentre la terra non poteva essere legalmente sviluppata, poteva essere confiscata dallo Stato – una politica che Israele ha perseguito in modo aggressivo per espropriare i residenti palestinesi e facilitare la costruzione di insediamenti ebraici.
Nel 2018 Israele ha ripreso le procedure di registrazione delle terre con l’obiettivo dichiarato di “ridurre le disuguaglianze socio-economiche”, ma il vero obiettivo era quello di affermare la sovranità israeliana catalogando tutte le terre di Gerusalemme Est occupata nel catasto israeliano e imponendo di conseguenza alle scuole di utilizzare i programmi di studio israeliani.
Nel 2017, la Knesset ha approvato la legge Kaminitz, che ha cercato di criminalizzare le violazioni edilizie e di intensificarne l’applicazione attraverso un aumento delle demolizioni di case e multe più salate. Di conseguenza, sempre più palestinesi hanno iniziato a distruggere le proprie case, non potendo permettersi le salate spese di demolizione e scegliendo di evitare le devastazioni più estese provocate dai bulldozer israeliani.
Per decenni, il cosiddetto “Protocollo Mukhtar” è stato un espediente informale per i palestinesi per dimostrare la proprietà di un immobile e presentare piani di costruzione privati alla municipalità israeliana in assenza di una registrazione formale della terra. Tuttavia, nel 2022, a seguito di una campagna pubblica concertata da parte di gruppi di destra affiliati ai coloni che denunciavano il “trasferimento illegale di terre ad arabi con rivendicazioni pretestuose”, le autorità israeliane hanno stabilito nuovi regolamenti che richiedevano una prova completa della proprietà della terra – un requisito deliberatamente irraggiungibile per i palestinesi.
Questo ha portato a una battuta d’arresto della pianificazione: nel 2023, non un solo piano su terreni privati mai registrati completamente ha superato la fase preliminare.
A Jabal Al-Mukaber, Mashahra ha passato sei anni a cercare di organizzare i suoi vicini per presentare un piano di costruzione congiunto per un singolo appartamento, come richiesto dai nuovi regolamenti che prevedono che i piani coprano un’area geografica minima di 10 dunam, comprendente 20-30 famiglie. Tuttavia, poiché l’approvazione dipendeva dall’accordo unanime di tutti i vicini, alla fine i suoi sforzi sono falliti. Un vicino si è rifiutato di trasferirsi e il piano è “scomparso nel nulla”, ha detto Mashahra.
Questo requisito è solo uno dei tanti ostacoli burocratici che i palestinesi devono affrontare, spesso dopo aver investito in costosi progettisti e avvocati. “Un intero piano può essere respinto semplicemente perché l’autorità ritiene che una singola strada [nel progetto proposto] non sia nella posizione corretta”, ha spiegato Rawan Shalaldeh, urbanista del Bimkom.
Largo ai turisti
Israele ha utilizzato questi processi contorti che impediscono la costruzione palestinese insieme all’invocazione di vecchie leggi israeliane – come la Legge sulla proprietà degli assenti, che consente allo Stato di confiscare le proprietà palestinesi che sono state costrette a lasciare nel 1948, e la Legge sulle questioni legali e amministrative, che consente agli ebrei di reclamare le proprietà possedute da ebrei prima del 1948 – per rimuovere i palestinesi dalle loro terre a vantaggio dello Stato e dei coloni ebrei.
A Silwan, un quartiere palestinese vicino alla Città Vecchia di Gerusalemme, Rami Abu Shafa, educatore speciale e arteterapeuta, ha passato anni a cercare di ottenere un permesso di costruzione, ma come molti altri, i suoi sforzi sono stati inutili. La Municipalità di Gerusalemme e l’Unità Nazionale di Applicazione hanno demolito la sua casa, così come quelle di sua madre e dei suoi fratelli, alla fine di dicembre 2024. Gli sono state concesse solo due settimane per sgomberare le loro cose.
“Non eravamo affatto pronti”, ha dichiarato a +972. “È stato un periodo molto, molto stressante, per cercare di trovare un alloggio alternativo in modo da poter mantenere i nostri figli a scuola”.
Abu Shafa ha dovuto comunque pagare una multa di 90.000 NIS (24.860 dollari) e ripulire le macerie dopo la demolizione. “Sono rimasto davvero scioccato dal fatto di essere vittima di una demolizione”, ha detto.
La casa di Abu Shafa è stata una delle 68 demolite a Silwan l’anno scorso per far posto a un parco turistico biblico, un progetto in fase di realizzazione da due decenni con la mediazione dello Stato e dei gruppi di coloni. Precedentemente bloccato a causa della condanna internazionale, il piano ha ora subito un’accelerazione a causa della guerra di Israele a Gaza.
“L’entità della violenza di Stato israeliana è molto peggiore di un tempo”, ha detto Tatarsky di Ir Amim. “In passato la comunità internazionale interveniva, ma ora sembra quasi compiacente, permettendo a Israele di portare avanti azioni che non ha potuto intraprendere per due decenni”.
In risposta all’inchiesta di +972, il Comune di Gerusalemme ha dichiarato di aver “portato avanti un piano regolatore del quartiere volto a risolvere il problema delle costruzioni non autorizzate” a Silwan, riportando l’area “alla sua designazione originale di spazio verde aperto per uso pubblico”.
“Questa azione di controllo ha lo scopo di incoraggiare i residenti a implementare la soluzione proposta, tenendo conto della sensibilità dell’area”, si legge nel comunicato.
Nei fine settimana di gennaio e febbraio, centinaia di residenti palestinesi di Gerusalemme Est, uniti ad attivisti israeliani e internazionali di sinistra, sono scesi in strada per protestare contro le demolizioni a Silwan. Durante una protesta, Aryeh King, vicesindaco di Gerusalemme e importante attivista di estrema destra, è arrivato per consegnare personalmente gli ordini di demolizione. “Gli arabi che hanno rubato le case degli ebrei saranno sfrattati”, ha dichiarato alla stampa. “Se Dio vuole, un redentore è arrivato a Sion”.
“Tutti i poteri dello Stato stanno lavorando insieme”
Nel 2024, Israele ha designato 11 aree di Gerusalemme Est, tra cui Beit Safafa, Umm Lison, Atarot, Sheikh Jarrah e Umm Tuba, per nuovi insediamenti, con piani per la costruzione di migliaia di unità abitative.
A Jabal Al-Mukaber, il quartiere di Mashahra, sono in corso piani per raddoppiare la popolazione di Nof Zion, un insediamento ebraico che attualmente ospita 90 famiglie. L’anno scorso, il Comune di Gerusalemme ha stanziato 2 milioni di NIS (550.000 dollari) per costruire un campo sportivo per l’insediamento, mentre 34 case palestinesi del quartiere sono state demolite. Quest’anno, le autorità hanno approvato l’ulteriore espansione di Nof Zion nei quartieri palestinesi circostanti, aggiungendo altre unità abitative e una scuola finanziata dal Comune.
“Gli insediamenti si stanno espandendo all’infinito”, ha detto Kronish di Bikom. “C’è un abuso costante dei processi burocratici per confiscare quanta più terra possibile o registrarla come proprietà dei coloni ebrei”.
Un residente di spicco di Nof Zion è l’attivista pro-settler Henanel Garfinkel. Alla fine del 2024, è stato nominato capo del Custode delle proprietà assenti – un potente organismo all’interno del Ministero delle Finanze israeliano incaricato di sorvegliare le proprietà palestinesi a Gerusalemme Est. In passato Garfinkel ha facilitato la vendita di terreni nel quartiere di Silwan a gruppi pro-settler e ha affermato che Gerusalemme Est è sotto “occupazione araba”.
“Quando pensiamo di aver toccato il fondo, continuiamo a peggiorare”, ha detto Kronish. Con la guerra come pretesto, “tutti i bracci dello Stato sono arrivati a lavorare insieme” per portare avanti i suoi obiettivi a Gerusalemme Est.
Il Comune di Gerusalemme ha dichiarato a +972 di aver investito circa 2,2 miliardi di NIS (607 milioni di dollari) negli ultimi cinque anni a Gerusalemme Est e di aver “portato avanti piani di rinnovamento urbano su misura per soddisfare le esigenze della popolazione locale”.
Traduzione di Mavi Morano – invictapalestina.org