“Sono tornato e ho trovato la mia terra come se fosse un deserto”, ha detto. “Non c’è acqua, non ci sono attrezzature, non c’è nemmeno la sicurezza di lavorare qui”.
Fonte: English version
di Abdullah Younis, 11 Marzo 2025
Foto di copertina : Un residuo di un’arma israeliana a est di Khan Younis, nel sud della Striscia di Gaza, nel novembre 2023. Mohammed Zaanoun Active Stills)
Il trattore bruciato riposa a testa in giù nella fattoria di Mahmoud al-Attar a Beit Lahiya, nel nord della Striscia di Gaza. Non è chiaro come il trattore sia finito in quel modo, ma si può supporre, a giudicare dai profondi buchi nella terra e dalle serre distrutte, che sia stato per mano dell’esercito israeliano.
In quella mattina di inizio febbraio, al-Attar, 52 anni, era tornato nella sua terra, che si trova a circa 500 metri dal confine settentrionale con Israele. Possiamo vedere i carri armati dell’occupazione al confine e al-Attar presume di essere sempre sorvegliato, sia da quei carri armati che dai droni che volano sopra di lui.
Al-Attar era ansioso di tornare nella sua terra dopo l’annuncio del cessate il fuoco il 19 gennaio. Per oltre un anno era stato sfollato dagli attacchi israeliani ad al-Mawasi, vicino alla città meridionale di Khan Younis.
Ma il viaggio è stato arduo. Abbiamo viaggiato in auto per un’ora e poi abbiamo dovuto proseguire a piedi per un’altra ora perché le strade erano bloccate dalle macerie di case ed edifici distrutti.
Quando siamo arrivati, la fattoria non era in condizioni ottimali.
Al-Attar si è inginocchiato per ispezionare le radici di una pianta che lotta per sopravvivere.
“Sono tornato e ho trovato la mia terra come se fosse un deserto”, ha detto. “Non c’è acqua, non ci sono attrezzature, non c’è nemmeno la sicurezza di lavorare qui”.
Il terreno era spaccato e gli ulivi che aveva curato per decenni avevano i tronchi bruciati a causa dei bombardamenti israeliani.
Al-Attar ha indicato un pozzo un tempo funzionante vicino alla sua terra che le forze israeliane hanno raso al suolo e ha detto che i pozzi sono diventati “scarsi”.
“Scaverò un nuovo pozzo che dipende dai generatori di energia, ma il carburante non è disponibile”, ha detto, riferendosi al blocco israeliano sul carburante. “Per non parlare del fatto che la maggior parte dei tubi per l’irrigazione è stata completamente distrutta”.
Al-Attar è pronto a iniziare a ripianare la sua terra, ma ogni compito è complicato dalle restrizioni di Israele.
“Non si tratta più solo di arare e piantare”, ha detto. “È più una battaglia per la sopravvivenza, e l’agricoltore è il maggior perdente”.
Una nuova realtà di distruzione di massa
Ora che gli agricoltori di Gaza stanno tornando alla loro terra, devono fare i conti con una nuova realtà di distruzione di massa.
Le Nazioni Unite, nella loro analisi dei dati satellitari, stimano che i terreni coltivati comprendono il 41% della Striscia di Gaza. Questo era un vantaggio per Gaza, poiché nel 2022, prima della guerra, l’agricoltura era “una delle componenti più importanti” del prodotto interno lordo di Gaza, contribuendo per 343 milioni di dollari alla sua economia, secondo l’Ufficio centrale di statistica palestinese.
L’Ufficio stima ora che ogni giorno il settore agricolo di Gaza perde quasi 2 milioni di dollari, poiché quasi il 70% dei terreni coltivati di Gaza è stato distrutto dall’esercito israeliano.
I dati satellitari mostrano che i terreni agricoli nel nord di Gaza e a Gaza City sono stati i più colpiti dagli attacchi israeliani, con rispettivamente, il 71% e l’81% dei terreni danneggiati.
I terreni agricoli di Gaza si trasformano in deserto
Agricoltori come Suleiman al-Najjar, 56 anni, si chiedono come potranno mai riprendersi. Al-Najjar è tornato alla sua fattoria a est di Khan Younis il 22 gennaio e ha scoperto che la sua terra era in condizioni disastrose.
“Fin dal primo giorno, ho trovato resti di granate e schegge nella terra, alcuni sepolti, altri visibili in superficie”, ha detto. “Ma il disastro non è solo in questi rifiuti, ma anche nelle tossine lasciate nel terreno”.
Al suo ritorno ha provato a piantare delle piantine di cetriolo, ma non appena hanno iniziato a crescere, sono appassite e morte, “come se il terreno si rifiutasse di crescere di nuovo”.
Un rapporto dell’Autorità per la qualità dell’ambiente, un’agenzia governativa, ha dichiarato che l’esercito di occupazione israeliano ha sganciato più di 85.000 tonnellate di bombe sulla Striscia di Gaza dall’ottobre 2023.
Ashraf al-Turk, un funzionario dell’Autorità per la qualità dell’ambiente, ha dichiarato a The Electronic Intifada che i raid israeliani hanno inquinato il suolo e che ciò potrebbe influire sulla produzione agricola per decenni.
La piena portata dei danni a lungo termine causati alla terra di Gaza, compreso il suolo, è ancora in fase di valutazione, ma il Programma Ambientale delle Nazioni Unite afferma che “i danni ai terreni agricoli e alle aree naturali derivanti dal conflitto possono ridurre la fertilità del suolo e aumentare la vulnerabilità di Gaza alla desertificazione”.
Al-Najjar non è stato l’unico a cui le piantine sono appassite quest’anno, poiché anche molti dei suoi vicini agricoltori si sono lamentati del terreno secco e morto.
“Questa terra ci dava i migliori raccolti di cetrioli e pomodori”, ha detto. “Oggi anche le erbacce non crescono più come una volta”.
Tornato a Beit Lahiya, al-Attar è ancora in ansia, anche dopo il cessate il fuoco e il ritiro di Israele dalla sua terra.
“Qualsiasi attività agricola potrebbe diventare un bersaglio per loro”, ha detto, riferendosi ai carri armati israeliani lungo il confine con Israele.
Nonostante ciò, al-Attar afferma che continuerà a lavorare sulla sua terra e che questa è una forma di resistenza.
“Siamo riusciti a fare affidamento su noi stessi per procurarci semi e piantine”, ha detto. Spera che, con il tempo e lo sforzo, il terreno riprenda vita e che i suoi cetrioli e le sue patate tornino a crescere.
Traduzione di Mavi Morano – invictapalestina.org