Khirbet Samra è una delle ultime comunità di pastori palestinesi nel fianco orientale della Cisgiordania. Le milizie dei coloni sostenute dallo Stato li stanno cacciando via.
Fonte. English version
Di Dikla Taylor-Sheinman e Georgia Gee -19 marzo 2025
Immagine di copertina: Membri della comunità di Khirbet Samra caricano il loro gregge sui camion prima della partenza, sabato 1 marzo 2025. (Dikla Taylor-Sheinman)
Il primo giorno del Ramadan, Yasser Abu Aram sedeva e fissava sconsolato il suo appezzamento di terra a Khirbet Samra, nella Cisgiordania occupata. Mesi di incessanti molestie da parte di giovani coloni israeliani, che gli rubavano il bestiame e circondavano la piccola comunità di pastori giorno e notte, avevano lasciato il segno.
“Tutto ciò che sta accadendo qui sta accadendo anche nelle comunità circostanti”, ha detto Abu Aram a +972 Magazine. “Oggi sono io. Domani è qualcun altro”.
Abu Aram è uno dei circa 60.000 palestinesi che vivono nella valle del Giordano, che corre lungo il fianco orientale della Cisgiordania e costituisce quasi il 30 percento del territorio. Gli abitanti di Khirbet Samra sono discendenti di tribù beduine sfollate dal deserto del Naqab/Negev nel 1948; la famiglia di Abu Aram è stata sradicata due volte in Cisgiordania prima di stabilirsi a Khirbet Samra nel 2005.
Ora, in seguito all’ondata di attacchi dei coloni e alla fondazione , a febbraio, di un nuovo avamposto sulla collina che domina la comunità, Abu Aram ha deciso di lasciare il posto che ha chiamato casa per gli ultimi due decenni.
“La terra è diventata una cosa sola con la nostra famiglia; la montagna è uno di noi”, ha detto Abu Aram. “Contiene i nostri ricordi”. Lui e la sua famiglia hanno fatto le valigie il 1° marzo; ora, tutto ciò che rimane della sua casa sono resti sparsi e un cartello coperto di graffiti lasciato dai coloni, che si definiscono con tono beffardo “Shabab Samra”, in arabo “Gioventù di Samra”.
Khirbet Samra è una delle poche comunità di pastori palestinesi rimaste nell’Area C della valle del Giordano settentrionale, che ricade sotto il completo controllo israeliano. Come molte altre comunità beduine della zona, i suoi residenti hanno dovuto affrontare una crescente violenza dei coloni da quando è iniziata la guerra di Israele a Gaza nell’ottobre 2023, in particolare dove i coloni hanno eretto avamposti illegali vicino ai loro villaggi.
Dai furti di bestiame su larga scala alle incursioni nelle case e ai pestaggi , la violenza e gli sfollamenti sono aumentati nella valle del Giordano dopo che l’esercito israeliano ha lanciato l'” Operazione Muro di ferro ” a gennaio, un’offensiva che ha costretto più di 40.000 palestinesi a spostarsi, principalmente nei campi profughi della Cisgiordania settentrionale, il giorno dopo l’insediamento del presidente degli Stati Uniti Donald Trump.
“È molto sistematico e ben pianificato”, ha spiegato Dror Etkes, fondatore dell’organizzazione israeliana Kerem Navot, che monitora l’attività degli insediamenti in Cisgiordania. Il ritorno di Trump e il nuovo assalto militare in Cisgiordania, ha continuato Etkes, hanno fornito “un chiaro segnale ai coloni di intensificare la loro violenza per espellere altri palestinesi”.
Ora, l’acquisizione della Valle del Giordano da parte di Israele è quasi completa. Khirbet Samra si trova a est di Allon Road, un’autostrada nord-sud costruita da Israele negli anni ’70 per collegare gli insediamenti e gettare le basi per annettere il territorio a est della strada, che corre lungo il confine con la Giordania. Ma mentre Israele lavora da decenni per ripulire etnicamente la Valle del Giordano, negli ultimi due anni ha accelerato i suoi sforzi a un ritmo allarmante: 100.000 dunam di terra a est di Allon Road sono stati quasi svuotati di palestinesi, secondo un imminente rapporto congiunto di Yesh Din, un’organizzazione non-profit anti-occupazione israeliana, e Physicians for Human Rights Israel.
Mentre Abu Aram sedeva con tre dei suoi bambini piccoli vicino ai resti della sua casa, decine di membri della sua famiglia, molti dei quali provenienti dalla comunità di Masafer Yatta , che affronta violenze e sfollamenti continui, caricavano centinaia di capre e pecore su camion per il bestiame, mentre altri smontavano pannelli solari e trasportavano cisterne d’acqua. “Almeno siamo insieme durante le vacanze”, ha scherzato la cognata di Abu Aram, che ha chiesto di rimanere anonima.
Dall’occupazione all’annessione
Da quando Israele ha occupato la Cisgiordania nel 1967, la vita per i palestinesi nella valle del Giordano non è mai stata facile. Nei decenni successivi, quando Israele ha iniziato a costruire insediamenti nella zona, ha classificato circa il 50 percento della valle del Giordano come “terra statale”, con ampie porzioni trasformate in riserve naturali o zone militari chiuse. Ciò ha comportato che ai palestinesi nell’area C della valle del Giordano sia vietato pascolare, costruire o coltivare in almeno l’85 percento del territorio.
Nei primi anni ’80, l’esercito israeliano designò l’area dentro e intorno a Khirbet Samra come parte di una zona di tiro , vaste fasce di terra spesso non chiaramente contrassegnate. Le comunità palestinesi all’interno delle zone di tiro soffrono di tassi di demolizione e sfratto particolarmente elevati e sopportano esercitazioni militari dal vivo senza preavviso, a volte a pochi metri dalle loro tende.
Nel 2018, il nipote di 3 anni di Abu Aram fu colpito alla testa mentre dormiva durante uno di questi esercizi di addestramento. L’ospedale locale non aveva la tecnologia per rimuovere il proiettile, che gli aveva trapassato il cervello, e che rimase conficcato nella sua testa. Secondo Abu Aram, il nipote soffre di forti mal di testa a causa di ciò. L’IDF ha detto a +972 che un’indagine della polizia militare “ha stabilito che non si poteva confermare che il minore fosse stato colpito dal fuoco dell’IDF”.
Le autorità israeliane limitano inoltre severamente l’accesso dei palestinesi alle abbondanti risorse idriche della valle del Giordano, deviando la stragrande maggioranza dalle sue principali falde acquifere per l’uso dei coloni. Senza accesso all’acqua corrente, Abu Aram era stato costretto ad acquistare acqua in cisterne, che è sia costosa che soggetta a furto da parte dei coloni. Prima di lasciare Khirbet Samra, ha chiesto al suo vicino, uno dei pochi palestinesi rimasti nella zona, di conservare le sue cisterne d’acqua finché non avesse trovato un posto più permanente in cui stabilirsi. “Si è messo a ridere”, ha ricordato Abu Aram. “‘Le nostre situazioni sono le stesse’, mi ha detto. ‘I coloni verrebbero e ruberebbero anche quelle”.
Ottenere permessi di costruzione è estremamente difficile anche per i palestinesi nella valle del Giordano e in tutta l’Area C: tra il 2016 e il 2021, Israele ha approvato meno dell’1 percento delle richieste di permesso presentate. Nel 2015, con il pretesto di “aver costruito senza permesso”, l’esercito israeliano ha demolito la scuola locale che serve Khirbet Samra e i villaggi circostanti, costringendo i bambini a recarsi in una scuola a 25 chilometri di distanza per continuare gli studi.
Verso la fine della prima amministrazione Trump, il primo ministro Benjamin Netanyahu giurò di annettere formalmente la valle del Giordano, e Trump diede il via libera a Israele per farlo. Mentre Netanyahu alla fine decise per una non annessione formale a causa di una forte resistenza internazionale, l’annessione de facto del territorio da parte di Israele accelerò drasticamente, con l’istituzione di 46 nuove fattorie e avamposti di coloni tra il 2017 e il 2021.
Due di questi avamposti, che i coloni israeliani Uri Cohen e Asael Kurnitz hanno eretto nei pressi di Khirbet Samra rispettivamente nel 2016 e nel 2019, hanno rapidamente funzionato per impedire ai pastori palestinesi di accedere ai loro pascoli. A differenza degli insediamenti consolidati, che hanno confini approssimativamente definiti e richiedono risorse sostanziali, questi avamposti pastorali, in genere costruiti su “terreni statali” designati da Israele, si espandono fin dove il pastore sceglie di pascolare, richiedono infrastrutture minime e spesso sono composti solo da una giovane famiglia e da alcuni volontari. Di conseguenza, facilitano i furti degli insediamenti tradizionali e hanno sempre più spinto lo spostamento forzato dei palestinesi in Cisgiordania.
Anche i coloni che costruiscono questi avamposti tendono a essere molto più violenti e aggressivi nei confronti dei palestinesi. Nel 2021, i palestinesi di Khirbet Samra hanno presentato una petizione all’Alta corte israeliana elencando più di 30 episodi di violenza da parte dei coloni, tra cui il lancio di pietre, il danneggiamento delle loro proprietà e la minaccia a cavallo o in quad ai pastori e ai loro greggi. La comunità non ha mai ricevuto risposta, secondo i firmatari della petizione.
Nel suo prossimo rapporto, Yesh Din nota che i coloni degli avamposti di pastori operano come “milizie armate sostenute dallo stato”. “Israele usa i coloni per impossessarsi della terra: dà loro denaro, sicurezza e infrastrutture”, ha spiegato Yonatan Kanonich, responsabile della ricerca presso Yesh Din. “Lo stato gode dei risultati di questa violenza”.
Il Ministero dell’agricoltura ha fornito 1,66 milioni di NIS (450.000 $) di finanziamenti alle aziende agricole illegali dal 2018 al 2024, che sono stati in gran parte trasferiti come parte del supporto per “Preservare le aree aperte attraverso il pascolo degli animali”. Nel 2022 e nel 2023, Asael Kurnitz ha ricevuto oltre 255.000 NIS (70.400 $), mentre Uri Cohen, della fattoria Nof Gilad, ha ricevuto oltre 595.000 NIS (164.000 $). Ci sono casi documentati di molestie di Cohen alle comunità mentre indossava la sua uniforme militare.
Nel tentativo di allontanarsi il più possibile dai coloni, Abu Aram e la sua famiglia si sono diretti a Tammun, una città nell’Area B, dove l’Autorità Nazionale Palestinese esercita nominalmente il pieno controllo amministrativo, pur condividendo il controllo della sicurezza con Israele. Ma anche lì, potrebbero comunque essere esposti alla violenza israeliana; per la prima volta dagli Accordi di Oslo, nell’ultimo anno sono stati stabiliti almeno 8 avamposti di coloni nell’Area B.
“I coloni e l’esercito vogliono finirmi”, ha detto Abu Aram. “Vogliamo solo riuscire a dormire la notte”.
Assediato dai coloni
All’ombra della guerra di Israele a Gaza, gli abitanti di Khirbet Samra sono stati cacciati dalle loro terre a una velocità vertiginosa. Tareq Hmeid, vicino di Abu Aram, è stato il primo a fuggire con la sua famiglia nell’ottobre 2023. “Eravamo sotto assedio da parte dei coloni”, ha detto Hmeid a +972. “Non potevamo radunare il nostro gregge e procurarci l’acqua stava diventando estremamente difficile”.
Le molestie contro Hmeid e la sua proprietà da parte dei coloni, compresi ripetuti atti di minzione sulla sua terra, aumentarono drasticamente anche prima della guerra. Nell’estate del 2023, nel tentativo di impedire ai coloni di entrare nel villaggio, Hmeid piazzò degli pneumatici lungo la strada sterrata che portava alla comunità, ma non fece alcuna differenza. Nell’ottobre di quell’anno, dopo l’inizio della guerra, Uri Cohen e altri due coloni assaltarono la sua residenza, attaccando Hmeid, suo fratello e il cugino quindicenne con dei bastoni. Un colono colpì Hmeid sotto l’orecchio sinistro e sulla gamba sinistra con una pistola, lasciandolo sanguinante e zoppicante per una settimana.
Secondo Hmeid, se pure la polizia israeliana è arrivata mentre l’attacco era in corso, gli ufficiali non hanno fatto nulla per fermare i coloni. Invece, Hmeid e suo fratello sono stati arrestati e rilasciati più tardi quella sera. Mentre erano detenuti, i familiari di Hmeid hanno smantellato le loro tende ed evacuato donne e bambini. Hmeid non è mai tornato a Khirbet Samra dopo il suo rilascio (la polizia non ha risposto a una richiesta di commento sull’incidente).
“È stato tragico”, ha detto Hmeid. “Non avevo nessun trucco magico in mano per migliorare la situazione. Alla fine della giornata, vuoi solo proteggere i tuoi figli e la tua famiglia”.
La polizia israeliana, responsabile dell’applicazione del diritto penale ai civili israeliani in Cisgiordania, ha sistematicamente fallito nell’affrontare i crimini contro i palestinesi. Tra il 2005 e il 2024, il 94 percento dei casi che riguardavano reati motivati ideologicamente da parte di israeliani contro i palestinesi nei territori occupati sono stati chiusi senza un’incriminazione.
“Il governo israeliano e i suoi organi governativi, tra cui la polizia e l’esercito, stanno supportando i coloni”, ha detto Etkes di Kerem Navot. “Sta succedendo proprio ora. Mentre parliamo, altre comunità sono esposte a questo terrore”.
La violenza dei coloni, favorita o al massimo ignorata dalle autorità israeliane, ha gravemente e sistematicamente eroso la resilienza delle comunità di pastori palestinesi, secondo Yesh Din. “Non ne parliamo, ma le molestie e la violenza dei coloni compromettono completamente la privacy di queste comunità”, ha affermato Ayman Gharib, un attivista palestinese per i diritti umani presso i Comitati di resistenza popolare nella valle del Giordano. “Molte comunità che subiscono molestie sono riluttanti a parlarne o a denunciarle perché causano loro vergogna”.
Ora, per i residenti di Khirbet Samra, lo sfollamento non significa solo essere lasciati senza casa; il loro stesso sostentamento e la loro cultura sono minacciati. Come pastori, Abu Aram e Hmeid dipendono entrambi dalla produzione e dalla vendita di yogurt, latte e formaggio nelle città palestinesi. Senza accesso a pascoli e fonti d’acqua naturali, non saranno più in grado di sostenere il loro stile di vita.
“Invece di controllare la nostra terra, le nostre risorse, il nostro lavoro, noi [palestinesi] siamo costretti a diventare consumatori, dipendenti dalla generosità dei nostri occupanti”, si è lamentato Hmeid.
Dikla Taylor-Sheinman è una Shatil Social Justice Fellow presso +972 Magazine. Attualmente residente ad Haifa, ha trascorso l’anno scorso ad Amman e i sei anni precedenti a Chicago.
Georgia Gee è una giornalista investigativa che si occupa di questioni relative ai diritti umani, abusi ambientali e sorveglianza. Il suo lavoro è apparso su carta stampata, podcast e documentari, tra cui per The Intercept, Foreign Policy e l’Organized Crime and Corruption Reporting Project. In precedenza è stata la ricercatrice investigativa principale per Ronan Farrow al The New Yorker e HBO, e un editor per l’Organized Crime and Corruption Reporting Project.
Traduzione di Grazia Parolari “Tutti gli esseri senzienti sono moralmente uguali” -Invictapalestina.org