L’organizzazione legale Adalah, ha rilasciato una dichiarazione citando testimonianze che descrivevano “mani legate per ore, costretti a stare seduti o inginocchiati sotto il sole, esposti a calci, percosse e abusi verbali con sfumature razziste”.
Fonte: English version
Di Bar Peleg, Josh Breiner e Nir Hasson – 5 ottobre 2025
Un’inchiesta di Haaretz sulle trascrizioni dei processi ha scoperto che molti degli attivisti della Flotilla di Gaza arrestati hanno testimoniato di essere stati privati dell’acqua, mentre altri hanno dichiarato di aver subito abusi verbali e violenze fisiche da parte di agenti di sicurezza e di polizia.
Decine di trascrizioni di detenuti portati davanti al Tribunale di Revisione della Custodia mostrano che la maggior parte dei detenuti ha dichiarato di non essere stata autorizzata a consultare un avvocato prima dell’udienza e di essersi rifiutata di parlare con i giudici.
I pochi avvocati presenti alle udienze si sono opposti in linea di principio all’applicazione della Legge d’Ingresso di Israele a individui portati in territorio israeliano contro la loro volontà dalle forze militari. I giudici hanno respinto queste argomentazioni, ognuno con le proprie parole e motivazioni.
“Ci hanno messo al caldo e non ci hanno dato acqua. Hanno fatto in modo che fossimo a disagio”, ha detto un attivista, cittadino norvegese, al giudice Itiel Gevaon. “Quando abbiamo cercato di dormire, hanno messo degli agenti di polizia a urlarci contro. Ci hanno torturato”.
Una detenuta ha raccontato di essere stata insultata dal personale di sicurezza del carcere, che le ha anche strappato con la forza l’hijab, mentre un’altra donna ha testimoniato in modo simile di essere stata costretta a togliersi l’hijab.
“Ho chiesto un avvocato e mi hanno detto di trovarne uno a Gaza”, ha detto un’altra detenuta, cittadina greca. “Non mi danno acqua. Mi stanno torturando. Sento che questo non è un Paese democratico. Voglio parlare con l’ambasciata”.
Ha continuato: “Non merito un trattamento simile, non sono un criminale. Mi trovo in questa situazione e non riesco a capirne il motivo. A Salonicco c’è una grande comunità ebraica che ha sofferto sotto il Nazismo e ho preso parte ad attività con gruppi ebraici”.
Altri due detenuti hanno descritto la violenza della polizia. Un cittadino italiano ha dichiarato di essere stato picchiato al porto dalla polizia, mentre un attivista serbo ha riferito di essere stato picchiato mentre veniva portato su un autobus.
La ricorrente denuncia di aver ricevuto il diniego di acqua da parte del Servizio Penitenziario Israeliano è emersa in molte testimonianze. Le trascrizioni mostrano che le udienze si sono svolte in rapida successione, tanto che nell’aula del giudice Rachel Sharm le dichiarazioni dei detenuti erano quasi identiche, copiate e incollate da un verbale all’altro.
In diverse udienze, le dichiarazioni dei detenuti recitavano: “Richiede di tornare nel suo Paese, è in possesso di un passaporto valido, chiede una telefonata”.
Questa stessa frase è apparsa in almeno nove casi distinti. In altre sentenze del giudice Shrem, le risposte dei detenuti si sono limitate a risposte sì/no sul desiderio di tornare a casa e sul possesso di passaporti validi, e le loro dichiarazioni in tribunale si sono concluse lì.
Udienza dopo udienza, i partecipanti provenienti da diversi Paesi hanno dichiarato: “Ho bisogno di acqua e di un materasso”, “Ho bisogno di acqua e cibo” o semplicemente “Ho sete”. Il giudice Sharm ha ripetutamente sottolineato nelle sue sentenze la necessità di fornire acqua ai detenuti. Testimonianze simili sono emerse da attivisti provenienti da Paesi Bassi, Libia, Polonia e altri Paesi. Alcuni detenuti hanno riferito di aver ricevuto acqua dal rubinetto, ma di aver richiesto acqua in bottiglia, che non è stata fornita.
Quando i detenuti si lamentavano del trattamento ricevuto, le loro osservazioni venivano spesso riassunte senza fornire dettagli. Ad esempio, nel caso di una detenuta svizzera, il verbale riporta solo che “si lamenta delle condizioni di detenzione e del modo in cui è stata portata in custodia”, senza ulteriori dettagli.
La stessa formulazione è apparsa in molti altri casi, in particolare di detenuti greci. In un caso che coinvolgeva un attivista tedesco, il giudice Shrem ha aggiunto a nome del detenuto: “Dichiarazione politica: si lamenta del trattamento e della detenzione in custodia, quando tutto ciò che desiderava era consegnare aiuti umanitari a Gaza”.
Un’altra lamentela ricorrente riguardava il diniego di accesso all’assistenza legale. Le trascrizioni lasciano intendere che vi sia incertezza sulla presenza effettiva degli avvocati alle udienze. Mentre alcuni verbali indicano la presenza di avvocati che rappresentavano i detenuti, altri indicano che diversi detenuti si sono rifiutati di parlare finché non hanno potuto consultarsi con i loro legali.
Il processo presso il Tribunale, uno dei due tribunali israeliani per l’immigrazione che si occupano della detenzione e dell’espulsione di cittadini stranieri, è stato insolitamente rapido.
Centinaia di procedimenti si sono svolti durante il fine settimana, con Haaretz che ha esaminato 288 protocolli giudiziari riguardanti i detenuti della Global Sumud Flotilla.
Le forze navali israeliane hanno intercettato venerdì l’ultima nave rimasta della Global Sumud Flotilla diretta a Gaza. In una dichiarazione, la Flotilla ha affermato che le forze navali israeliane hanno ora “intercettato illegalmente tutte le nostre 42 navi, ciascuna delle quali trasportava aiuti umanitari, volontari e la determinazione di rompere l’assedio illegale di Israele su Gaza”.
L’organizzazione legale Adalah, che rappresenta la maggior parte degli attivisti, ha rilasciato una dichiarazione domenica citando testimonianze che descrivevano “mani legate per ore, costretti a stare seduti o inginocchiati sotto il sole, esposti a calci, percosse e abusi verbali con sfumature razziste”.
Il Guardian ha riferito che l’attivista per il clima Greta Thunberg è stata umiliata e costretta ad avvolgersi in una bandiera israeliana durante la sua detenzione. Sabato, è stato riportato che Thunberg ha dichiarato alle autorità svedesi di essere stata tenuta in condizioni difficili sotto custodia israeliana.
Traduzione a cura di: Beniamino Rocchetto
Tutti gli articoli del BLOG: Invictapalestina.org
Eventi a noi segnalati: Eventi
Disclaimer: non sempre Invictapalestina condivide le opinioni espresse negli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire e approfondire gli argomenti da noi proposti. I contenuti offerti dal BLOG sono redatti/tradotti gratuitamente con la massima cura/diligenza, Invictapalestina tuttavia, declina ogni responsabilità, diretta e indiretta, nei confronti degli utenti e in generale di qualsiasi terzo, per eventuali imprecisioni, errori, omissioni.