Intrappolati tra una nuova barriera militare israeliana e gli insediamenti in espansione, i contadini palestinesi nella valle del Giordano sono costretti ad abbandonare le proprie case.
Fonte: English version
Jessica Buxbaum -1° aprile 2026
Atouf, Cisgiordania – Nel villaggio di Atouf, nella valle del Giordano , i contadini palestinesi stanno caricando scale, recinzioni e altre attrezzature agricole sui loro pick-up, preparandosi ad abbandonare le loro terre.
“Ho investito 150.000 NIS [48.800 dollari] nella semina di questi piselli, e non ho ancora avuto il tempo di raccoglierli tutti prima che si seccassero”, ha dichiarato Yahya Bisharat il 28 marzo 2026, durante la visita di The New Arab ad Atouf, situata poco a sud di Tubas, nella Cisgiordania occupata.
Nel cosiddetto “granaio” della Palestina , la Valle del Giordano è ricca di risorse idriche e terreni fertili. Incastonata tra aspre cime montuose e dolci colline verdi, la Valle del Giordano ospita coltivazioni di vario tipo di frutta e verdura, come pomodori, uva, banane e olive.
Nel villaggio di Tammun, ad esempio, il 90% degli abitanti vive di agricoltura, secondo quanto riportato dal comune. Ma nei campi di Atouf non c’è altro che foglie gialle e schiacciate che giacciono flosce nella terra rossa, risultato della distruzione delle infrastrutture idriche degli agricoltori da parte di soldati e coloni .
Il 4 marzo 2026, l’esercito israeliano ha iniziato gli scavi nei terreni di Atouf per costruire una recinzione lunga 22 chilometri e larga 50 metri, con annessa strada, che attraverserà il villaggio, collegando il checkpoint militare di Tayyasir a Tubas, ai margini della Valle del Giordano, con il villaggio di Ein Shibli, vicino a Nablus.
Per erigere la nuova barriera, l’esercito israeliano sta distruggendo tutto ciò che incontra sul suo percorso, comprese le condutture idriche appartenenti agli agricoltori di Atouf.
“I coloni erano presenti quando l’esercito stava distruggendo [le condutture]”, ha detto Bisharat. “Alcuni coloni hanno anche rotto i tubi dell’acqua e poi controllavano il terreno per assicurarsi che fosse asciutto e che tutti i tubi dell’acqua fossero effettivamente rotti.”
Ora, senza acqua corrente, i raccolti di Atouf non possono sopravvivere e gli agricoltori se ne stanno andando. Le organizzazioni per i diritti umani affermano che circa 30 famiglie, per un totale di 180 persone, ad Atouf saranno colpite dalla barriera e probabilmente sfollate a causa della sua costruzione.
Secondo Dror Etkes, fondatore di Kerem Navot, un’organizzazione israeliana che monitora le politiche fondiarie in Cisgiordania, alla fine di novembre dello scorso anno i militari hanno emesso nove mandati di sequestro, confiscando 1.160 dunam (287 acri) di terreno di proprietà della famiglia Atouf per non meglio specificati motivi di “sicurezza”.
“Bisogna distinguere tra i terreni espropriati per la costruzione di questa barriera e i terreni che diventeranno inaccessibili a seguito della sua costruzione”, ha dichiarato Etkes all’agenzia TNA .
La costruzione della recinzione militare ha occupato una parte della proprietà di Atouf, ma una volta completata, impedirà agli agricoltori di raggiungere i loro terreni a est della barriera, che secondo le stime di Etkes ammontano a circa 40.000 dunam (9.900 acri).
Sebbene si possano creare delle aperture nella barriera per consentire agli agricoltori di raggiungere il resto dei loro terreni, Etkes cita il muro israeliano , eretto nel 2002, che divide in due la Cisgiordania, come esempio di come anche un eventuale passaggio attraverso la barriera potrebbe rimanere un ostacolo.
Sebbene lungo il muro esistente siano stati installati dei cancelli, è l’esercito a stabilire gli orari di apertura e chiusura, a decidere chi può attraversarlo, ed è noto per tenere chiusi gli ingressi per lunghi periodi .
“L’esperienza passata ha dimostrato che Israele sta sfruttando questo tipo di elementi per ridurre il numero di persone che attraversano la barriera, e col tempo diventa sempre più difficile, e sempre più persone perdono effettivamente la propria terra”, ha affermato Etkes.
Un agricoltore e pastore di Atouf, che ha preferito rimanere anonimo, ha detto che lui e i suoi figli stanno sistemando le loro cose in previsione di dover partire presto.
Sebbene la rete idrica danneggiata minacci il sostentamento della famiglia, il problema più grave, ha spiegato il pastore anonimo, è il crescente isolamento della comunità. Da un lato del villaggio, la futura barriera isolerà Atouf dal resto della valle del Giordano, mentre dall’altro lato, l’intensificarsi degli attacchi dei coloni impedisce agli agricoltori di Atouf di utilizzare la strada principale.
L’attività congiunta dell’esercito e dei coloni impedisce agli abitanti di portare rifornimenti, come le cisterne d’acqua, nei loro campi.
«Il problema non è il prezzo dell’acqua», disse il pastore. «Il problema è non avere alcun modo per procurarsi l’acqua».
La nuova barriera fa parte di un muro più ampio di 500 chilometri che l’esercito israeliano intende erigere dalle alture del Golan siriane occupate da Israele fino al Mar Rosso. Denominato “Filo Cremisi”, il Ministero della Difesa israeliano afferma che il nuovo muro è necessario per impedire il contrabbando di armi e proteggere i coloni.
Ulteriori 20 metri su ciascun lato della barriera saranno transennati, sottraendo così ulteriore territorio palestinese.
Nel mese di gennaio, il Comitato per la Colonizzazione e la Resistenza al Muro, un’agenzia dell’Autorità Palestinese (ANP), ha presentato una petizione all’Alta Corte israeliana a nome di quasi 200 persone contrarie alla costruzione del muro.
Inizialmente, a febbraio, il tribunale aveva emesso un’ingiunzione provvisoria per bloccare il progetto, ma con l’inizio della guerra tra Stati Uniti e Israele contro l’Iran, il 3 marzo ha risposto alla petizione affermando che questa parte del muro a Tubas poteva essere costruita per non meglio specificate “urgenti esigenze di sicurezza”.
Si sa poco su come l’ampliamento del muro influenzerà il resto della Cisgiordania, ma nella Valle del Giordano l’impatto è evidente, dato che l’esercito ostruisce le strade con cumuli di terra ancor prima che venga gettato il cemento.
Mentre alcune famiglie si preparano ad andarsene a causa dei danni provocati dai lavori di costruzione, altre se ne sono già andate.
La casa di Kheirallah Bani Odeh si trovava a soli 200 metri dal tracciato della barriera, ma non è stato questo a spingerlo a trasferirsi. “I coloni venivano e ci molestavano”, ha dichiarato Bani Odeh all’agenzia di stampa TNA .
Questi coloni provengono dal nuovo insediamento di Mount Tammun, appena sopra il luogo in cui viveva Bani Odeh. Questo insediamento è uno dei 19 che il ministro delle Finanze israeliano Bezalel Smotrich ha annunciato di voler costruire lo scorso anno, inclusi due che furono smantellati quando Israele ritirò i suoi insediamenti dalla Striscia di Gaza nel 2005.
I militari avevano detto a Bani Odeh che non sarebbe stato evacuato a causa della barriera, ma che il percorso del muro gli avrebbe bloccato la via d’uscita da Tammum, e che avrebbe dovuto fare una deviazione di un’ora solo per uscire di casa.
«I militari non mi hanno detto nulla riguardo alla necessità di andarmene», ha affermato Binawdah. «Ma i coloni mi hanno risposto: “Siamo noi i responsabili di quest’area e devi andartene”».
Quando coloni israeliani mascherati hanno fatto irruzione nel villaggio di Khirbet Humsa, nella valle del Giordano, e hanno aggredito sessualmente un palestinese , quello è stato il colpo di grazia, e la famiglia se n’è andata.
Bani Odeh afferma che per decenni Israele ha spinto i palestinesi ad abbandonare la loro terra, ma nulla ha funzionato, fino ad ora.
«Quando i soldati israeliani sparavano al bestiame, non uscivamo di casa. Quando arrestavano le persone, non uscivamo di casa, poi hanno iniziato a confiscare intere greggi… ma non abbiamo abbandonato la terra», ha detto Bani Odeh.
“Ma ora siamo arrivati a un punto in cui non abbiamo altra scelta. Siamo sopravvissuti a tutto questo, ma ora è semplicemente impossibile restare.”
Jessica Buxbaum è una giornalista con sede a Gerusalemme che si occupa di Palestina e Israele. I suoi articoli sono stati pubblicati su Middle East Eye, The National e Gulf News.
Traduzione a cura di Grazia Parolari
“Tutti gli esseri senzienti sono moralmente uguali”
Gli altri articoli del BLOG: Invictapalestina.org
Eventi a noi segnalati: Eventi
Disclaimer: non sempre Invictapalestina condivide le opinioni espresse negli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire e approfondire gli argomenti da noi proposti. I contenuti offerti dal BLOG sono redatti/tradotti gratuitamente con la massima cura/diligenza, Invictapalestina tuttavia, declina ogni responsabilità, diretta e indiretta, nei confronti degli utenti e in generale di qualsiasi terzo, per eventuali imprecisioni, errori, omissioni.