Israele non è uno stato di apartheid. È qualcosa di peggio: è uno stato di trasferimento. L’apartheid in Sudafrica non ha mai avuto lo scopo di espropriare il paese dei suoi abitanti indigeni. L’apartheid israeliano sì.
Fonte: English version
Immagine di copertina: Nell’agosto del 2025, i palestinesi si riversano nella zona dove atterrano i pacchi di aiuti umanitari nella parte occidentale di Gaza City. Credito: Mahmoud Abu Hamda/Reuters
Gideon Levy – 25 Giugno 2026
Il quartiere di Silwan a Gerusalemme viene svuotato dei suoi abitanti. Con pretesti bizzarri e oltraggiosi, le famiglie vengono sfrattate dalle case in cui hanno vissuto per decenni. Nella Striscia di Gaza, centinaia di migliaia di sfollati sono ammassati in campi profughi inabitabili. Alcuni non faranno mai ritorno alle loro case, di cui non rimane più nulla. Il capo del Consiglio di sicurezza nazionale israeliano ha convocato una riunione d’emergenza per “incoraggiare l’emigrazione volontaria” degli abitanti di Gaza.
Himnuta, Elad, il Fondo Nazionale Ebraico, il Consiglio di Sicurezza Nazionale, le Forze di Difesa Israeliane, la società funeraria sefardita hevra kadisha e l’Amministrazione Civile Israeliana sono tutti enti governativi o organizzazioni non profit che lavorano per un unico obiettivo: la Pulizia Etnica 3.0. Dopo le riuscite pulizie del 1948 e del 1967, è giunta la fase successiva dell’impresa sionista che costituisce il fondamento dello Stato ebraico. Tutto procede secondo il piano a fasi.
Negli ultimi giorni si è assistito a una serie di eventi apparentemente spontanei. Quella che a prima vista sembra l’anarchia di coloni in rivolta – estremisti intenti a vendicare il 7 ottobre – nasconde in realtà uno scopo più profondo. La destra ha un piano ben definito e una strategia chiara, e si sta adoperando per metterla in atto. Mentre la sinistra ha smarrito la strada, impantanata in vuoti cliché e praticamente in coma dall’assassinio di Yitzhak Rabin, la destra continua a plasmare una realtà irreversibile.
Israele è diventato uno stato di transizione, per il quale la pulizia etnica è un pilastro fondamentale della politica. Questa pulizia etnica assume nomi e volti diversi; a volte è palese, a volte occulta e repressa, ma si sta trasformando in un fenomeno storico in pieno svolgimento, lontano dagli occhi di tutti. Dopo la creazione dell’apartheid , che non è mai stato l’obiettivo del sionismo né dello stato, è giunto il momento della transizione, l’unico scopo per cui l’apartheid fu creato in primo luogo.
Pertanto, Israele non è uno stato di apartheid. È qualcosa di peggio: è uno stato di trasferimento. L’apartheid in Sudafrica non ha mai avuto lo scopo di espropriare il paese dei suoi abitanti indigeni. L’apartheid israeliano sì.
Negli ultimi mesi ho scritto quasi esclusivamente sulla violenza dei coloni in Cisgiordania. Settimana dopo settimana, villaggio dopo villaggio, famiglia dopo famiglia fanno tutto il possibile per conservare le proprie case e le proprie terre, finché alla fine non si arrendono. Dalle comunità di pastori, che vivono come i nostri antenati nelle caverne senza disturbare nessuno, ai ricchi banchieri, che abbandonano le ville nei villaggi benestanti; tutti vivono nella paura e sono costretti ad abbandonare le proprie case.
Un villaggio dopo l’altro viene abbandonato. Una famiglia dopo l’altra alza le armi in segno di resa. Proclamano “sumud per sempre”, ma pochi mesi dopo il sumud finisce e delle loro case non restano che rovine. Indifesi e impotenti, non hanno altra scelta. E la terra viene gradualmente ripulita dai suoi abitanti.
Il “governo del cambiamento” non sarà in grado di cambiare granché. I fatti sono già stati accertati “sul campo”. Sebbene in termini assoluti, escludendo Gaza e il Libano meridionale , le famiglie sfollate siano solo una manciata, e sebbene sia vero che c’è ancora molto lavoro da fare, la tendenza è chiara e il suo carattere sistematico è spaventoso.
Hanno iniziato dalle popolazioni più vulnerabili, le comunità di pastori e gli abitanti di Gerusalemme Est, che non hanno alcun ricorso in un sistema giudiziario israeliano che è fondamentalmente di natura apartheid. La campagna sta avanzando senza ostacoli.
Le espulsioni a Gaza e quelle a Silwan hanno un legame evidente: una visione del mondo che afferma che in questa terra c’è posto solo per un popolo, noi o loro. Questa visione è apparentemente condivisa dalla maggioranza degli israeliani , persino da coloro che si agitano a disagio nelle loro poltrone assistendo a ciò che sta accadendo, che nella migliore delle ipotesi non viene quasi mai riportato dai media israeliani.
Sappiate che mentre dormivate, un popolo è stato espropriato della sua terra, passo dopo passo.
Traduzione a cura di Grazia Parolari
“Tutti gli esseri senzienti sono moralmente uguali”
Gli altri articoli del BLOG: Invictapalestina.org
Eventi a noi segnalati: Eventi
Disclaimer: non sempre Invictapalestina condivide le opinioni espresse negli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire e approfondire gli argomenti da noi proposti. I contenuti offerti dal BLOG sono redatti/tradotti gratuitamente con la massima cura/diligenza, Invictapalestina tuttavia, declina ogni responsabilità, diretta e indiretta, nei confronti degli utenti e in generale di qualsiasi terzo, per eventuali imprecisioni, errori, omissioni.