Nel contesto del genocidio perpetrato da Israele a Gaza, i palestinesi con problemi di udito sono diventati particolarmente vulnerabili, incapaci di sentire i missili in arrivo o gli ordini di evacuazione. Fadl Kuraz è uno dei pochi che ha dedicato la propria vita ad aiutarli a sopravvivere.
Di Jumana Mughari – 2 settembre 2026
Zuhdi Murtaja, un uomo sordo che lavora in una mensa comunitaria per bambini con disabilità uditive a Gaza City, ha posto una domanda nella lingua dei segni.
“Come possiamo proteggerci se non sentiamo i bombardamenti o gli allarmi? E dov’è il posto sicuro?”
Fadl Kuraz, interprete e formatore di lingua dei segni che ha trascorso più di trent’anni lavorando con la comunità dei sordi di Gaza, ha fatto una pausa prima di rispondere.
“Non sempre esiste un posto sicuro”, gli dice
Kuraz gli dà invece un consiglio pratico: osserva le persone intorno a te. Se improvvisamente iniziano a correre, corri con loro. Porta sempre con te un cartello con scritto: “Sono sordo. Ho bisogno di aiuto”.
Per la comunità dei non udenti di Gaza, la guerra ha aggiunto un ulteriore livello di pericolo, spesso trascurato a causa delle condizioni disumane con cui l’intera popolazione si confronta quotidianamente. Incapaci di udire i bombardamenti, gli ordini di evacuazione o le sirene di emergenza, dipendono completamente dagli altri per interpretare una realtà in rapida evoluzione. In una guerra che ha causato la morte di oltre 73.000 persone e lo sfollamento di quasi tutta la popolazione della Striscia, questa dipendenza è diventata una questione di sopravvivenza.
Un’indagine condotta nel 2023 dall’UNDRR su oltre 6.000 persone con disabilità in 132 paesi ha rilevato che il 56% non era a conoscenza delle informazioni sui rischi di catastrofi disponibili in formati accessibili o non era in grado di accedervi. A Gaza, dove le infrastrutture per raggiungere le persone con disabilità sono in gran parte collassate, questa lacuna si fa sentire in modo particolarmente acuto.
Kuraz è diventato una delle poche persone che ancora tentano di chiuderla.
“La difficoltà maggiore che le persone sorde affrontano durante la guerra non è solo rappresentata dai bombardamenti”, afferma Kuraz. “È l’impossibilità di accedere alle informazioni quando ne hanno più bisogno.”
Kuraz, che ha conseguito un master in psicologia dell’educazione e ha studiato educazione speciale in Giordania con particolare attenzione ai problemi di udito, ha dedicato gli anni precedenti al genocidio ad aiutare le persone con disabilità uditive. Questo includeva l’insegnamento della lingua dei segni, il supporto agli studenti sordi, l’aiuto agli insegnanti nella comunicazione con loro e la conduzione di sessioni di formazione presso l’Associazione Atfaluna per bambini sordi, una delle principali organizzazioni di Gaza che si occupa di persone con disabilità uditive.
La guerra ha completamente cambiato le esigenze di quel lavoro.
Ora si sposta tra i centri educativi istituiti da Atfaluna nelle aree e nei quartieri per sfollati, tra cui al-Shati, al-Nasr, Sheikh Radwan, al-Jalaa e Tal al-Hawa a Gaza City: tutte strutture di tende all’interno di centri di accoglienza, prive dei servizi essenziali. Il suo lavoro spesso inizia con domande sugli studenti piuttosto che con le lezioni: Come se la cavano? Sono arrivate nuove famiglie? Qualcuno ha bisogno di batterie per l’apparecchio acustico? Qualcuno ha avuto problemi di udito dopo un’altra notte di bombardamenti?
Un diverso tipo di accesso
Presso un centro educativo gestito da Atfaluna nel quartiere di Jalaa a Gaza City, una lontana esplosione interrompe le attività. Le vibrazioni fanno immobilizzare alcuni bambini. Altri si voltano verso Kuraz.
Lui li rassicura usando il linguaggio dei segni e gli insegnanti li coinvolgono in semplici giochi e attività. Nel giro di pochi minuti, i bambini ridono e fanno a gara per attirare la sua attenzione.
Kuraz mantiene un’espressione calma. Questa, dice, è una delle parti più impegnative del lavoro.
“Devo controllare le mie emozioni e le mie espressioni facciali in pochi secondi”, afferma. “Se perdo questo controllo, i bambini perderanno il loro senso di sicurezza.”
La pressione non finisce quando se ne va. “La paura che reprimo durante il giorno mi raggiunge di notte”, dice.
Molti degli insegnanti che lavorano con studenti sordi sono educatori udenti le cui competenze nella lingua dei segni continuano a svilupparsi attraverso la pratica. Kuraz collabora con loro per rafforzare la comunicazione con gli studenti e comprendere meglio le loro esigenze.
“Ci sono sempre nuove espressioni, nuove situazioni e nuovi segnali che gli insegnanti non conoscono”, afferma. “Aiuto a rafforzare il loro linguaggio perché è il linguaggio che lega questi bambini all’istruzione.”
Ma l’istruzione è solo una parte del problema.
Per i palestinesi sordi, le informazioni che le persone udenti ricevono automaticamente – attraverso conversazioni, annunci pubblici, televisione o sirene d’allarme – spesso devono essere rese accessibili in un’altra forma.
Durante gli attacchi israeliani in corso, questa lacuna può avere conseguenze immediate. Quando Kuraz incontra gli studenti, spesso vogliono sapere cosa è successo fuori dall’aula: dove è avvenuto il bombardamento? Quali quartieri sono stati colpiti? C’è stata un’evacuazione? Cosa sta succedendo fuori dal rifugio?
“Hanno bisogno di qualcuno che spieghi loro cosa sta succedendo intorno a loro”, dice Kuraz. “Sviluppi politici, condizioni umanitarie e cambiamenti nelle loro comunità: cose che molte persone udenti comprendono naturalmente, ma a cui le persone sorde spesso non riescono ad accedere.”
Murtaja stesso è entrato a far parte di questa rete informativa. Diplomato alla scuola per sordi al-Rafa’i di Gaza City, ha completato gli studi universitari attraverso un programma specificamente pensato per studenti sordi. Durante la guerra, oltre al suo lavoro presso la mensa di Atfaluna, gestisce un gruppo WhatsApp e rimane costantemente presente al fianco di Kuraz, monitorando le notizie e gli sviluppi politici e contribuendo a diffondere informazioni alla comunità dei sordi.
Il problema va oltre la semplice condivisione di informazioni. Lo sfollamento ha reso più difficile per le persone sorde accedere ai servizi, mentre molti rifugi, strutture sanitarie e interventi umanitari non sono pensati per soddisfare le loro esigenze comunicative.
“La sfida non consiste solo nel raggiungere le persone sorde”, afferma Kuraz. “Il problema è che spesso i servizi stessi non sono pensati per loro.”
L’accesso agli apparecchi acustici e ai relativi materiali di consumo ha rappresentato una sfida costante. Atfaluna ha già segnalato in passato le difficoltà incontrate dalle famiglie di persone con disabilità uditive nel reperire batterie per apparecchi acustici e altri ausili necessari durante i periodi di conflitto. Questa difficoltà persiste a Gaza, a fronte delle più ampie carenze e delle interruzioni dei servizi essenziali.
Misurazione della perdita dell’udito
È ancora difficile quantificare con precisione l’entità dei danni all’udito causati dalla guerra a Gaza, ma i dati disponibili indicano una crisi di vaste proporzioni e in gran parte invisibile.
Prima della guerra, si stimava che circa 20.000 persone a Gaza soffrissero di disabilità uditive, secondo i dati di centri di riabilitazione e associazioni specializzate citati da Al Jazeera . Gli operatori sul campo avvertono che il numero è aumentato drasticamente dall’ottobre 2023, con stime che ora raggiungono le 30.000-40.000 persone con perdita o compromissione dell’udito, molte delle quali bambini.
Secondo il rapporto del Global Protection Cluster del luglio 2025 , oltre 35.000 persone a Gaza hanno subito danni significativi all’udito a causa delle esplosioni. Lo stesso rapporto ha rilevato che, sebbene non vi siano dati completi sui danni all’udito e alla vista derivanti dalle ostilità, le organizzazioni che lavorano con persone con disabilità sensoriali segnalano un aumento sostanziale del numero di persone con difficoltà uditive e visive che richiedono assistenza.
Le valutazioni condotte dalla stessa Atfaluna forniscono un’ulteriore indicazione della portata del problema. Tra dicembre 2024 e agosto 2025, l’organizzazione ha sottoposto a screening 32.753 persone e ha identificato 2.500 bambini e adulti con una nuova compromissione dell’udito come conseguenza diretta del conflitto.
Tale cifra non rappresenta il totale, poiché riflette solo i casi identificati tra le persone valutate. La comunità dei non udenti di Gaza ora comprende sia persone che erano sorde prima del 7 ottobre 2023, sia persone che hanno sviluppato una disabilità uditiva durante gli attacchi. Le loro esigenze comunicative non sono sempre le stesse. Chi è sordo dalla nascita di solito ha sviluppato il linguaggio dei segni e una struttura per orientarsi in un mondo senza suoni. Chi perde l’udito durante un bombardamento si trova ad affrontare una perdita improvvisa e disorientante, senza un linguaggio che sostituisca ciò che il suono prima comunicava e senza una comunità consolidata a cui rivolgersi.
Oltretutto, le organizzazioni che cercano di aiutarli si trovano ad affrontare a loro volta gravi carenze. Apparecchi acustici, batterie e componenti per impianti cocleari continuano a essere reperibili con estrema difficoltà a causa delle limitazioni all’importazione, secondo quanto riportato da Al Jazeera . Molti centri di riabilitazione che offrono terapia del linguaggio e supporto psicologico ed educativo sono stati danneggiati o distrutti.
Per Kuraz, il lavoro continua comunque. Nei centri educativi, aiuta insegnanti e studenti a comunicare nonostante gli spostamenti e le continue interruzioni. E quando la situazione esterna cambia, le domande sono spesso le stesse che gli rivolgeva Murtaja all’inizio della guerra:
Cos’è successo? Dove dovremmo andare? Cosa succederà ora?
Murtaja non ha mai smesso di porre domande o di aiutare gli altri a trovare risposte. Nel gruppo WhatsApp che gestisce, le notizie circolano tra i membri della comunità dei sordi che altrimenti non avrebbero modo di sapere cosa sta succedendo intorno a loro. È un piccolo sistema, costruito praticamente dal nulla, nel bel mezzo di una guerra.
«Se vedono la paura sul mio volto», ha detto Kuraz, «diventerà anche la loro».
Traduzione a cura di Grazia Parolari
“Tutti gli esseri senzienti sono moralmente uguali”
Gli altri articoli del BLOG: Invictapalestina.org
Eventi a noi segnalati: Eventi
Disclaimer: non sempre Invictapalestina condivide le opinioni espresse negli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire e approfondire gli argomenti da noi proposti. I contenuti offerti dal BLOG sono redatti/tradotti gratuitamente con la massima cura/diligenza, Invictapalestina tuttavia, declina ogni responsabilità, diretta e indiretta, nei confronti degli utenti e in generale di qualsiasi terzo, per eventuali imprecisioni, errori, omissioni.