Una lettera d’amore al nostro popolo in Palestina

Quella che segue è una dichiarazione rilasciata dal Collettivo Femminista Palestinese sulla violenza spietata che i coloni israeliani e lo Stato stanno impiegando in una serie di attacchi contro i palestinesi in tutta la Palestina storica.

Fonte: english version

Collettivo Femminista Palestinese – 14 Maggio 2021

Una lettera d’amore al nostro popolo che lotta in Palestina

La tua implacabile volontà di rimanere sulla terra è fonte di ispirazione, perseveranza e forza d’animo. Ancora una volta, i palestinesi dall’estremo nord all’estremo sud della nostra patria stanno sfidando i tentativi del colonialismo sionista di separare terra e persone. Dalla Galilea a Gaza sveli la geografia della Palestina, di fronte alla brutalità militare e all’impunità internazionale. La violenza di Stato e dei coloni, e la pulizia etnica a Sheikh Jarrah e nel complesso di Al Aqsa non sono eccezioni. Fanno parte di una Nakba in corso che ha attraversato il tempo e lo spazio palestinese dal 1948.

Per le nostre sorelle palestinesi, la vostra fermezza nel mantenere la posizione, a rischio di lesioni e morte, e contro ogni previsione, è la nostra forza d’animo. La violenza di genere è il cuore della pratica coloniale sionista. Siamo al vostro fianco mentre resistete a questa colonizzazione machista e militarizzata. Condividiamo il vostro dolore per questo nuovo assalto alla vita e alla terra palestinese. Siamo infuriate mentre i coloni seminano devastazione e chiedono la morte del nostro popolo. Restiamo vigili mentre resistete agli attacchi aerei a Gaza, alle granate stordenti, ai lacrimogeni, all’acqua putrida, ai proiettili di gomma e alla profanazione dei nostri luoghi sacri a Gerusalemme, non meno durante il mese di Ramadan. Siamo con voi mentre resistete alla violenta cancellazione della lotta palestinese da parte dei media.

Il vostro impegno ci ha ispirato per generazioni: la Palestina è una questione femminista. L’amore guida la nostra metodologia per la liberazione. Affermiamo la vita e imploriamo le donne ovunque di parlare, organizzare e unirsi alla lotta per la liberazione palestinese. Chiediamo la cessazione immediata dei furti di case a Sheikh Jarrah, Silwan e oltre, e la fine immediata degli attacchi aerei su Gaza.

Per il nostro popolo in tutta la Palestina, siamo con voi. Si sta proteggendo un futuro in cui i palestinesi  possano vivere ovunque senza paura della violenza coloniale, un futuro in cui i nostri figli e le nostre case siano al sicuro, un futuro libero dall’oppressione  coloniale e dall’incarcerazione, un futuro in cui possiamo praticare liberamente il nostro culto spirituale.

Stiamo arrivando attraverso le città nel cuore dell’impero statunitense, che ha alimentato la colonizzazione e l’espropriazione del popolo palestinese. La nostra visione per un futuro radicalmente diverso si basa sull’uguaglianza, la giustizia e l’interconnessione che afferma la vita. Onoriamo le vostre voci, perseveranza e Sumoud (“fermezza”) e promettiamo di continuare la nostra lotta comune per la giustizia e la liberazione in Palestina e nello shataat (Diaspora Palestinese).

In lotta

Il Collettivo Femminista Palestinese

[Questa lettera è stata originariamente pubblicata sulla pagina Facebook del Collettivo femminista palestinese il 14 maggio 2021.]

Trad: Beniamino Rocchetto -Invictapalestina.org