“Non conosco il mio destino e cosa mi succederà dopo che avrò completato il trattamento. La morte sarà con me più misericordiosa di quanto lo siano stati mio marito e mio padre”.
Fonte: English version
Fathiyya AhmadAdd – 24 febbraio 2023
Alla fine del 2019, non appena ricevette la notizia che la moglie aveva un cancro al seno, il marito di Afrah Mohammed, 45 anni, annunciò che si sarebbe dedicato interamente a lei e che avrebbe venduto tutto ciò che possedeva per coprire le spese mediche.
Ma con il passare dei giorni e dei mesi, il suo entusiasmo svanì e le sue visite si diradarono. Le sue chiamate per sapere come stava diminuirono, finché sparì, come se lei fosse morta. Afrah rimase per circa tre anni presso il Dar Al-Hayat Center for Social Welfare della National Cancer Control Foundation a Sana’a. Alla fine, era come se lei fosse diventata solo un fantasma che lui stava cercando di evitare in ogni modo possibile.
È così che Afrah riassume i suoi sentimenti per il modo in cui suo marito ha abbandonato i suoi doveri nei suoi confronti e ha infranto la promessa di starle accanto fino all’ultimo momento.
“Vent’anni di matrimonio e i tre figli non sono stati una grazia salvifica per me. Si è dimenticato di tutto questo e mi ha voltato le spalle”, dice con dolore.
Afrah non ha più nessuno che la consoli, tranne i pazienti che sono con lei al Centro. Suo padre è morto molto tempo fa, mentre sua madre e i fratelli sposati stanno lottando con la loro estrema povertà nel loro villaggio nel Governatorato di Taiz e non possono permettersi le spese per andare a visitarla.
Per quanto riguarda i suoi figli, che vivono con il padre nel Governatorato di Al Hudaydah, parla con loro di tanto in tanto per telefono, che è la cosa che allevia di più il suo dolore, dice.
“Alcune di queste pazienti sono nel pieno della loro giovinezza, eppure i loro mariti le hanno lasciate da sole a combattere il cancro. Molte di loro hanno tumori benigni eppure sono state comunque abbandonate”
Afrah sogna di guarire dalla sua malattia e di investire nel suo diploma in studi islamici, che ha ottenuto presso il College of Education nel Governatorato di Al Hudaydah. I suoi occhi si riempiono di lacrime mentre parla delle sue speranze e dei suoi sogni: “Non sono stata in grado di trovare un lavoro governativo in passato, quindi mi sono offerta volontaria per lavorare come insegnante per cinque anni, e tornerò a farlo se guarirò. L’importante è che io riesca ad aiutare le persone”.
Indica un gruppo di giovani donne impegnate in una conversazione e sussurra: “Alcune di loro sono nel pieno della loro giovinezza, eppure i loro mariti le hanno lasciate da sole a combattere il cancro. Molte di loro hanno tumori benigni, eppure sono state ugualmente abbandonate. ”
Due tumori
La direttrice della diagnosi precoce del cancro al seno presso la National Cancer Control Foundation, la dottoressa Asma Amin, sottolinea che le difficili condizioni di vita che gli yemeniti in generale devono affrontare, e gli alti costi delle cure oncologiche in particolare, “sono tra i motivi principali che spingono alcuni mariti ad abbandonare le mogli malate di cancro., il che influisce negativamente sul loro stato psicologico, sulla loro interazione con le cure, aggravando il loro dolore”. Aggiunge con rammarico: “Molte pazienti abbandonate si sono rassegnate al loro destino e dopo che i loro mariti le hanno abbandonate si sentono più vicine alla morte che alla vita “.
Maha Ali, 19 anni, del governatorato di Al Mahwit, si è sposata nel 2021 e suo marito ha divorziato da lei non appena ha scoperto che aveva un cancro al seno. Non solo, racconta a Raseef22 con voce soffocata dal dolore, ma lui “ha anche intentato una causa contro la mia famiglia in tribunale chiedendo che gli venissero restituite la dote e tutte le somme di denaro che ha speso durante il nostro matrimonio, dopo averci accusati di averlo ingannato nascondendogli la mia malattia, anche se ho scoperto di essere malata dopo che ci siamo sposati, e lui lo sa molto bene”.
Maha ha lasciato Dar Al-Hayat per l’assistenza sociale dopo aver completato i suoi mesi di cure ed essersi ripresa. Ma non si è invece ancora ripresa dal trauma della malattia, da cui è guarita nelle fasi iniziali, e dal modo in cui l’ha trattata l’ex marito.
Fa un respiro profondo e poi dice con un certo sollievo: “Mi sono sbarazzata di due tumori, il primo si sarebbe diffuso in tutto il mio corpo e il secondo in tutta la mia vita”.
Afrah e Maha, insieme a decine di altre, hanno beneficiato dei servizi forniti dalla National Cancer Control Foundation e dal suo Al-Hayat Center, che ospita donne e bambini malati di cancro che ricevono cure negli ospedali della capitale, Sana’a.
Inoltre, la fondazione fornisce alcuni medicinali, effettua visite mediche e aiuta con il 30% dei costi degli interventi chirurgici e delle sedute di chemioterapia.
Secondo il vicedirettore della fondazione, Abdel Moneim al-Shumairi, si tratta di “un’organizzazione di beneficenza nazionale senza scopo di lucro che ha uno status finanziario indipendente. Esercita le sue attività e poteri su base di beneficenza nazionale secondo le procedure stabilite nel suo statuto, e in conformità con i principi del suo statuto.”
La fondazione è stata costituita nel 2003, nella capitale Sana’a, e conta numerose filiali nei governatorati di Ibb, Al Hudaydah, Taiz, Aden e Saada, oltre a un’altra filiale che è stata recentemente aperta nella capitale egiziana, Il Cairo.
Al-Shumairi ha affermato che la fondazione riceve sostegno da “filantropi e commercianti” e lancia campagne pubblicitarie, confermando che il denaro va a fornire riparo, cibo e cure ai malati di cancro.
Numeri in aumento
I resoconti dei media che citano il Ministero della sanità pubblica e della popolazione a Sana’a indicano che il numero di malati di cancro nello Yemen ha raggiunto i 71.000 casi negli ultimi otto anni e che ogni anno vengono registrati 9.000 nuovi casi di cancro, con almeno 12 persone che muoiono a causa della malattia.
I vicini governatorati di Al Hudaydah e Hajjah sono tra i governatorati con il maggior numero di casi di cancro nello Yemen.
PARAGRAFO ” Dopo che i loro mariti le hanno abbandonate, molte pazienti si sono rassegnate al loro destino e si sentono più vicine alla morte che alla vita ”
La dottoressa Amal al-Ariqi, consulente di radiologia diagnostica presso la National Cancer Control Foundation di Sana’a, afferma che il numero di malati di cancro nello Yemen è in aumento rispetto al periodo precedente alla guerra, scoppiata nel 2014.
Sottolinea che il cancro al seno ora colpisce le ragazze in giovane età (14-15 anni), mentre prima della guerra, in generale, solo le donne dai quarant’anni in su lo contraevano.
Al-Ariqi racconta a Raseef22 che tra gli yemeniti si sono diffusi nuovi tipi di tumori “maligni”, che erano rari prima dello scoppio del conflitto nel Paese.
Questi tumori includono “Linfomi che colpiscono bambini e adulti e tumori dell’intestino, del colon, della gola e degli occhi”. Crede che la loro comparsa sia legata alla guerra e ai resti di bombe e missili, così come alla carestia e alle difficili condizioni di vita e psicologiche vissute dagli yemeniti durante la guerra, oltre ad alcuni dei pesticidi, vietati a livello internazionale, usati per irrorare gli alberi di qat, ha detto.
La morte è un sollievo
“Le donne sono il segmento più vulnerabile della società yemenita e il cancro le rende ancora più vulnerabili”. Così riassume la questione un’infermiera del Centro Al-Hayat, che ha chiesto di restare anonima.
“La maggior parte delle pazienti del centro sono state abbandonate dai loro mariti a causa della loro malattia, e stanno aspettando che la morte le liberi dal loro dolore psicologico, lasciato dal tradimento più che dalla malattia stessa”, dice a Raseef22.
“La famiglia di mio marito, con cui non ho figli, pensa che il cancro sia una malattia contagiosa, così mi ha cacciato”
Secondo l’infermiera, molti mariti lasciano le mogli non appena scoprono che hanno il cancro, e il denominatore comune tra tutti loro sono le difficili condizioni di vita e l’impossibilità di permettersi le cure, che di solito richiedono molto tempo.
L’infermiera sottolinea che molte donne vanno al Centro Al-Hayat dopo che i mariti le hanno abbandonate e il cancro ha devastato i loro corpi: “La tristezza moltiplica il loro dolore, lasciandole senza altra scelta che aspettare la morte. Tutte le loro speranze e le aspirazioni a vivere o a riprendersi crollano, e anche se si riprendono, vedono che non serve a nulla, poiché sentono di non avere più nessuno nella vita per cui vivere.
Divorzio, anche se il tumore è benigno
Ci sono 120 donne malate di cancro che continuano il loro trattamento nel Centro Al-Hayat e la loro partenza dipende dalle loro condizioni. Nel frattempo ci sono altre pazienti abbandonate dai mariti che non hanno altra scelta che restare lì, e il centro le accoglie a tempo indeterminato.
Samar Awad, 35 anni, del governatorato di Dhamar nello Yemen centrale, è una di loro. Ha potuto beneficiare dei servizi forniti dal centro di Sana’a per un anno intero, fino a quando non è guarita dal cancro, e poi se n’è andata.
Solo una settimana dopo, è tornata al centro chiedendo un alloggio, perché suo marito aveva divorziato da lei e sposato un’altra donna, quindi non aveva nessun altro posto dove andare, perciò la direzione del centro le ha permesso di risiedervi stabilmente.
Al Centro c’è una madre divorziata a causa della malattia della figlia, Umm Salma. La madre di 45 anni ha saputo della malattia della sua giovane figlia sei anni fa e ha dovuto viaggiare dalla sua regione nel governatorato di Hajjah, nel nord-ovest dello Yemen, per accompagnarla e stare con lei presso la National Cancer Control Foundation a Sana’a, cosa che ha spinto il marito, “Abu Salma”, a divorziare da lei e ad abbandonare lei e sua figlia, per poi sposare un’altra donna.
C’è anche Rahima Hammoud, 23 anni, del Governatorato di Dhamar, il cui matrimonio durato quattro anni non l’ha aiutata minimamente quando suo marito l’ha abbandonata non appena ha saputo che aveva un tumore all’utero.
Con gli occhi pieni di lacrime, Rahima conferma a Raseef22 che “la famiglia di mio marito, con cui non ho figli, pensa che il cancro sia una malattia contagiosa, e lo ha convinto di questo, quindi mi ha cacciato”.
“Non conosco il mio destino e cosa mi succederà dopo aver completato il trattamento. La morte sarà con me sicuramente più misericordiosa di di quanto lo siano stati mio marito e mio padre”
Rahima vive da otto mesi presso la National Cancer Control Foundation di Sana’a e sta ricevendo una parte delle cure presso il centro e un’altra parte presso il Republican Governmental Hospital, con l’aiuto del Cancer Fund. Dice con voce addolorata che non c’è nessuno ad accompagnarla, tutti l’hanno lasciata: “Anche mio padre è rimasto con me solo una settimana, e ora non lo vedo più, e mia madre è divorziata e vive con un altro uomo.”
Deglutisce ed emette un gemito di dolore prima di continuare: “Non conosco il mio destino e cosa mi succederà dopo che avrò completato il trattamento. La morte sarà con me più misericordiosa di quanto lo siano stati mio marito e mio padre”.
Il direttore del Dar Al-Hayat Center for Social Welfare della National Cancer Control Foundation di Sana’a, Wejdan al-Jarmouzi, dice a Raseef22 che la capacità del centro è di 120 posti letto, che sono per le donne, i bambini e i loro compagni. Vitto, trasporto e alloggio vengono forniti fino al completamento delle cure e c’è chi è guarita dalla malattia più di un anno fa, ma è rimasto perché non ha altro posto dove andare.
Aggiunge tristemente che alcuni mariti abbandonano le loro mogli anche se i loro tumori si rivelano benigni e le loro vite non sono in pericolo, con il pretesto dell’incapacità finanziaria.
Per coprire anche il punto di vista dell’altra parte, ovvero dei mariti che abbandonano le mogli malate di cancro, abbiamo contattato Ali Hammoud (pseudonimo), 37 anni, il quale ha dichiarato che ciò che lo ha portato ad abbandonare la moglie tre anni fa, dopo un matrimonio durato dieci anni, e durante il quale ha avuto dalla moglie due figli che ora vivono con i genitori nel Governatorato di Ibb nello Yemen centrale, era stata la situazione economica in peggioramento e il fatto che stava annegando nei debiti.
Ali era un insegnante di arabo, ma è disoccupato dal 2016. Ora fa affidamento interamente su un campo di qat di sua proprietà e le sue vendite gli forniscono a malapena il cibo.
Sembra essere appesantito dal senso di colpa quando dice a Raseef22: “Ho divorziato da lei solo a causa delle mie difficili circostanze: il cancro richiede un budget elevato, e non avevo nemmeno i soldi per portarla in ospedale”.
Divorzio tramite WhatsApp
Il dottor Nabil Al-Sharjabi, professore di sociologia e gestione delle crisi all’Università di Hudaydah, è stato testimone di alcuni di questi casi. Spiega a Raseef22 che il motivo principale per cui i mariti abbandonano le mogli non appena scoprono di avere il cancro è puramente finanziario.
Spiega: “C’è chi soffre di grandi difficoltà a causa delle cure costose, che a volte possono arrivare fino a milioni di rial yemeniti, nonostante la presenza di alcuni servizi gratuiti che i malati di cancro ricevono da alcune parti, in quanto i centri di cura del cancro non sopportano l’intero costo e le spese, il che significa che il marito sostiene gli oneri finanziari, cosa che potrebbe non essere in grado di fare.”
Ma alcune storie mostrano che le difficoltà finanziarie non sono l’unica ragione, e che una delle ragioni principali è il rifiuto del marito di sostenere la moglie nelle avversità. Samah Siddiq, 17 anni, trattiene le lacrime mentre racconta a Raseef22 come suo marito, espatriato in Arabia Saudita, le ha inviato un messaggio tramite WhatsApp dicendo che aveva divorziato da lei.
Scoppia a piangere prima di riprendersi e aggiunge: “Ci eravamo sposati un anno e mezzo fa, ma senza consumare la prima notte di nozze, perché ero giovane e anche in virtù del suo lavoro e del dover viaggiare, ma il mio cancro al seno gli ha fatto cambiare idea e mi ha lasciato”.
Scuote la testa per esprimere la sua angoscia: “Lo shock del messaggio WhatsApp è stato più forte della notizia che avevo il cancro. Non ho più alcuna speranza nella vita. Tutte le mie speranze e i miei sogni erano legati a lui e al mio futuro con lui come moglie, e tutto questo ora è finito.”
Traduzione di Grazia Parolari “Tutti gli esseri senzienti sono moralmente uguali” -Invictapalestina.org