La fionda di David; Il Vangelo; Lavanda; Pilastro di Nuvole: qual è la logica dietro l’uso da parte di Israele del simbolismo biblico per i suoi sistemi d’arma e le sue operazioni?
Fonte: English version
Ravale Mohydin – 2 maggio 2024
Immagine di copertina: I nomi e i simboli ebraici dell’Antico Testamento sono stati pesantemente cooptati per scopi militari israeliani [Getty]
Mentre l’incredibile portata della devastazione e della sproporzionalità dell’esercito israeliano a Gaza è scioccante ed è stata ampiamente condannata a livello internazionale, un aspetto è poco discusso, vale a dire la politica di denominazione dei sistemi d’arma ad alta tecnologia di Israele e la nomenclatura delle sue operazioni militari.
Anche nel caso dei sistemi distopici di IA israeliani, qual è la logica dietro nomi come “Lavanda” e “Vangelo”? Hanno un significato simbolico?
In verità, la “lavanda” ha radici bibliche, come una delle erbe sacre utilizzate per creare la Sacra Essenza e il Nard. È menzionata nel Cantico dei Cantici.
Inoltre, la lavanda è originaria del paese, ma molte zone di coltivazione hanno ridotto la loro area, probabilmente a causa della costruzione di insediamenti israeliani. Pertanto, non è difficile immaginare che i nomi possano essere stati scelti per trasmettere narrazioni specifiche sulle intenzioni delle armi.
Inoltre il termine “lavanda” deriva dalla parola latina “lavare”. Potrebbe quindi questo nome suggerire un’epurazione simbolica dei palestinesi da Gaza, simile al perseguimento rituale del dovere religioso?
Il simbolismo religioso non è nuovo per lo Stato israeliano: l’esempio più evidente è la Stella di David raffigurata sulla bandiera israeliana, mentre il sigillo di Israele è presente sulla menorah della Knesset.
Anche il sionismo, il movimento per la fondazione e la protezione dello Stato di Israele, è fortemente caratterizzato dal simbolismo.
La politica di utilizzare tali nomi potrebbe essere stata perseguita anche tenendo conto del potenziale impatto psicologico sia sugli operatori che sugli obiettivi delle armi IA.
Il “Vangelo” potrebbe instillare un senso di rettitudine o fiducia negli operatori, molti dei quali sanno che avrebbero ucciso civili, mentre tentavano di prendere di mira gli agenti di Hamas.
Forse questo va anche a beneficio del popolo ebraico nel mondo, la fascia demografica chiave che il sionismo cerca di ricondurre alla sua causa coloniale-colonialista.
Quasi la metà di tutte le operazioni militari israeliane nel corso dei suoi 75 anni di storia hanno radici bibliche, secondo Dalia Gavriely-Nuri, ricercatrice presso l’Università Bar-Ilan in Israele, che ha studiato la propensione dell’esercito israeliano a dare alle offensive militari un simbolismo biblico.
Per quanto riguarda i sistemi militari, Israele ha storicamente infuso i nomi delle sue armi più letali con radici bibliche. Ad esempio, la stazione per armi telecomandate Samson, nota anche come Katlanit (“letale” in ebraico), è ispirata alla storia di Sansone, il primo kamikaze suicida della storia. Sansone distrusse il tempio con centinaia di Filistei all’interno, uccidendosi nel processo.
Allo stesso modo, i missili balistici Jericho, sviluppati a partire dagli anni ’60, prendono il nome dalla città conquistata dagli israeliti ai Filistei intorno al 1400 a.C.
Un’altra arma, la fionda di Davide, che prende il nome dalla vittoria di Davide su Golia, ritrae Israele come un perdente di fronte a un nemico più forte. Questo messaggio suggerisce che l’uso della forza letale contro i palestinesi non è solo giustificato ma anche approvato da Dio, forse per fare appello ai conservatori religiosi, soprattutto negli Stati Uniti.
Inoltre, “Dov’è papà?” potrebbe essere stato coniato per indurre la paranoia negli obiettivi monitorati. Nella maggior parte dei casi, il sistema prende di mira i presunti giovani agenti di Hamas di notte, mentre sono a casa con le loro famiglie: nel primo mese di guerra, più della metà delle vittime – 6.120 persone – appartenevano a 1.340 famiglie, la maggior parte delle quali sono state completamente annientate mentre si trovano nelle proprie case.
La strategia di denominazione di Israele sembra anche mirare a nascondere la vera natura e l’impatto delle armi IA, utilizzando termini benevoli e religiosi per mascherare le loro sinistre conseguenze, potenzialmente per ridurre al minimo il controllo pubblico o l’opposizione al loro dispiegamento.
Un simile approccio è in linea con l’uso di strumenti apparentemente innocui come WhatsApp di Meta per rintracciare sospetti militanti a Gaza, prendendo di mira fino a 37.000 palestinesi ignari.
L’impiego della furtività sembra essere una tattica spesso utilizzata dall’esercito israeliano, le sedicenti Forze di Difesa Israeliane [IDF]. Secondo un’organizzazione per i diritti con sede a Ginevra, l’esercito presumibilmente utilizza il suono come arma per terrorizzare i residenti di Gaza, trasmettendo urla strazianti e grida disperate attraverso i droni quadricotteri che si librano invisibili nella notte. Secondo quanto riferito, i residenti che indagano vengono colpiti e uccisi dai droni.
“Utilizzando nomi provenienti dalla natura e dalla Bibbia”, ha scritto Dalia Gavriely-Nuri nel suo articolo del 2010 “Rainbow, Snow, and the Poplar’s Song: The ”Annihilative Naming” of Israeli Military Practices, “l’esercito israeliano utilizza tre strategie: naturalizzazione, eufemizzazione e legittimazione, che mediano l’opinione pubblica israeliana verso operazioni militari controverse e verso lo sviluppo di armi”.
Ravale Mohydin è ricercatrice presso il TRT World Research Center. Laureata all’Università di Harvard e all’Università della Pennsylvania, i suoi interessi di ricerca includono l’economia politica dei media, le comunicazioni strategiche, la diplomazia pubblica, gli effetti politici dei media di intrattenimento, la copertura mediatica dei conflitti, nonché la politica e la società dell’Asia meridionale.
Traduzione di Grazia Parolari “Tutti gli esseri senzienti sono moralmente uguali “Invictapalestina.org”