Da un giornalista di Haaretz la venerazione dai gusti raffinati di Netanyahu allo scialle di Yair Lapid indossato per la preghiera, questi sono i punti salienti del ballo mascherato di questa settimana.
a cura di Carolina Landsmann | 25 lug 2015 |. 04:00
Photo by Ilan Biteltom
Il ballo in maschera di Israele ha raggiunto un nuovo picco questa settimana. In una stanza, Rogel Alpher e Yaron London potrebbero sembrare impegnati in un dibattito filosofico sul posto per parlare di altruismo in un’analisi costi-benefici degli stipendi e dei benefici di ufficiali dell’esercito israeliano.
“Se quegli sciocchi avessero pensato di rischiare la vita e di distruggere la vita delle loro famiglie per un più alto ideale, ci avrebbero aiutato a tagliare i costi del personale e i benefici di questi sfortunati ufficiali da combattimento, portando benefici alle buste paga di tutti noi” – ha scritto London in una lettera a Haaretz, come se facesse l’occhiolino a Alpher alle spalle degli ufficiali. Questo è stato scritto in risposta a due recenti pezzi d’opinione di Alpher in cui ha “rivelato” che gli ufficiali fanno carriera nell’esercito soltanto per i propri interessi.
Ma entrambi hanno ignorato il fatto che la discussione fosse avvenuta in Israele, non in una scuola di business americana specializzata nella teoria dei giochi.
Israele è dove l’esercito rappresenta quasi la sola area di consenso, il collante che tiene insieme i diversi componenti della società, in assenza di qualsiasi altro vincolo identitario.
In Israele, dove le vite dei soldati valgono più di quelle dei civili. Chi vogliono prendere in giro? Non è forse vero che tutti hanno figli e i nipoti a servizio dell’esercito? Non è forse vero che i soldati rischiano la vita ogni giorno in nome dello stato?
In un’altra stanza, l’editore letterario di Haaretz, Benny Ziffer, potrebbe essere visto in tenuta coloniale, come si conviene a un colonialista britannico, visitare una delle colonie dell’impero mentre scrive le sue memorie in un diario rilegato in pelle. Ziffer ha invitato di recente il primo ministro Benjamin Netanyahu e sua moglie, Sara Netanyahu, a cena a casa sua, e ha pubblicato le sue impressioni sulla loro visita. L’occasione, si è scoperto, era così raffinata che Ra’anana sembrava Istanbul e Bibi e Sara “due ospiti affascinanti venuti da qualche luogo lontano: lei con il suo meraviglioso senso dell’umorismo, lui con la sua conoscenza sbalorditiva e la sua fenomenale memoria per i dettagli. ”
Come se per gli israeliani fosse necessaria la descrizione poetica di Ziffer per sapere chi è il Netanyahu. Come se qualcuno avesse mai dubitato dell’educazione e padronanza della lingua di Benjamin Netanyahu. Come se il suo problema fosse quello di riconoscere o meno specifiche opere d’arte, piuttosto che il fatto che per 20 anni abbia dedicato la sua vita a mettere una contro l’altra le varie parti della società israeliana, e che non esita ad utilizzare tutti i mezzi possibili per bloccare negoziati e negare ogni possibilità di compromesso e di pace nella regione.
Allo stesso tempo, Naftali Bennett, travestito da sindacalista rivoluzionario alla Georges Sorel, si batte per i diritti dei lavoratori in Cisgiordania. Come se non si trattasse di un territorio occupato in cui Israele governa con la forza milioni di palestinesi senza stato, come se non ci fosse alcun legame tra i diritti dei lavoratori e i diritti umani, come se fosse possibile pensare al di fuori di qualsiasi schema, compreso quella del linguaggio stesso.
Il Vice Ministro degli Esteri Tzipi Hotovely, nel frattempo, non ha perso l’occasione per indossare il costume del ministro degli Esteri di una superpotenza, o anche quella del segretario generale delle Nazioni Unite. Ha avvertito l’ambasciatore d’Olanda in Israele e i membri del Parlamento europeo che, se gli Stati europei non concordano sulla supervisione congiunta dei loro contributi alle ONG di sinistra in Israele, il governo proporrà una legge in materia. L’Europa deve essere scossa nei suoi stivali. Di questo passo, Netanyahu minaccerà di non accettare l’aiuto militare supplementare che gli Stati Uniti gli hanno offerto come risarcimento per il dolore e la sofferenza causata dalla scelta del mondo di ignorare la sua posizione sull’Iran. O questo è già successo?
Yair Lapid ha battuto tutti con la sua originalità: Ha semplicemente indossato uno scialle per la preghiera e ha visitato il Muro Occidentale. Il migliore dei mediocri studenti di Netanyahu ha esposto il metodo imparato dal suo mentore: “Fuori, in inglese, lo sosterremo … ma qui, in ebraico, ammettiamo la verità – oggi ci troviamo di fronte al più grande fallimento di tutti”, ha detto Lapid riferendosi all’accordo con l’Iran.
Sembra che per Israele sia più vicino il giorno in cui non ci sarà più distinzione fra le bugie in inglese e la verità in ebraico. Nel frattempo, gli israeliani dovranno continuare a pagare per tutte le biografie fittizie dei posatori.
Trad. Rossella Tisci – Invictapalestina
L’ha ribloggato su Anno Domini 2015 / News.