Per gli attivisti palestinesi e israeliani di One Climate, l’unico modo per combattere il cambiamento climatico è legarlo alla lotta contro l’occupazione.
Fonte: english version
Di Judith Sudilovsky – luglio 12, 2021
I membri di One Climat Mor Gilboa (a sinistra), Muna Shaheen (al centro) e Ya’ara Peretz (a destra). (Oren Ziv)
Nelle colline a sud di Hebron, nella Cisgiordania occupata, il villaggio palestinese di Umm al-Kheir è stato stretto tra la zona residenziale e gli allevamenti di polli intensivi dell’insediamento di Carmel. Le linee elettriche delle residenze israeliane si estendono sopra la comunità beduina mentre i tubi dell’acqua freatica corrono sotto, fornendo energia e acqua ai pollai di Carmel dall’altra parte del villaggio, aggirando ordinatamente i residenti palestinesi che non hanno acqua corrente e non sono collegati ad alcuna rete elettrica.
Carmel è stata fondata nel 1981 su un terreno che apparteneva a Umm al-Kheir, che a sua volta è stato costruito su un terreno acquistato dai palestinesi della vicina città di Yatta, dopo che Israele espulse le comunità beduine dal deserto di Arad nei primi anni ’50.
Umm al-Kheir è stata una delle tappe di un tour pilota dell’area effettuato il 19 aprile da One Climate, un nuovo gruppo di giustizia ambientale che lavora per promuovere la consapevolezza dell’impatto ecologico dell’occupazione israeliana, insieme al gruppo anti-occupazione Breaking the Silence. Il tour, pianificato per un gruppo di israeliani, includeva una panoramica dei diversi caseifici della zona e incontri con attivisti della comunità palestinese.
“L’effetto dell’ingiustizia climatica può essere sentito su tutta la terra tra il fiume e il mare”, ha detto Yuli Gershoni, uno dei fondatori di One Climate, durante una tappa del tour presso il caseificio Beit Yattir. “È un ecosistema biologico molto ricco posizionato tra Asia, Africa ed Europa, molto sensibile ai cambiamenti ambientali”, ha continuato. Le strade, i posti di blocco e i muri costruiti per servire gli insediamenti impattano sulla flora della zona, ha aggiunto. Influenzano anche le rotte migratorie degli uccelli selvatici e disturbano i loro siti di nidificazione naturali.
I fondatori di One Climate hanno iniziato a organizzare dibattiti su Zoom all’inizio della pandemia di COVID-19. Nel settembre 2020, tra un lockdown e l’altro, hanno tenuto uno dei loro primi tour nell’area di Sha’ar Shomron, a est di Kufr Qasem e Rosh Ha’ayin, dove il consiglio locale ha approvato un piano per costruire un esteso cimitero ebraico. Altri piani sono in cantiere per espandere una cava esistente e creare una zona industriale di 3000 dunam in un’area naturale incontaminata nelle vicinanze. Il gruppo ha tenuto una manifestazione contro l’espansione della cava con la partecipazione di attivisti ambientalisti e anti-occupazione. Una petizione contro l’espansione ha raccolto 100 firme ed è stata accompagnata da petizioni legali da parte di Combatants for Peace e dall’Arava Institute for Environmental Studies.
“Stiamo cercando di sensibilizzare gli israeliani che non sanno cosa sta succedendo qui. Molte persone non si rendono conto che esiste una connessione tra il cambiamento climatico e l’occupazione”, ha affermato Mor Gilboa, un veterano attivista ambientale e anti-occupazione e co-fondatore di One Climate. Mentre le temperature in tutto il mondo stanno aumentando di 1,1 gradi Celsius, in Israele e nei suoi dintorni, secondo un rapporto del 2019 dell’Israel Meteorological Service, tra il 1950 e il 2017 sono aumentate di quasi 1,5 gradi, ha spiegato Gilboa, sottolineando l’interconnessione con la regione dell’intero Medio Oriente. In un recente rapporto, il ministero dell’Ambiente israeliano ha previsto un riscaldamento di 4 gradi entro la fine del secolo, ha aggiunto.
Molte leggi ambientali che si applicano in Israele non si applicano in Cisgiordania, ha osservato Muna Shaheen, co-fondatrice di One Climate. “Stiamo tutti condividendo le stesse risorse, la stessa aria, la stessa acqua, le stesse temperature. Quindi, per esempio, se prendi dei materiali che non possono essere bruciati qui in Israele e poi li bruci in Cisgiordania, a due ore da casa mia, e abusi di quell’area, non fa molta differenza per l’ambiente”, ha detto. Israele si prende cura dell’ambiente all’interno dei suoi confini, ha continuato Shaheen, ma tratta la Cisgiordania come una “discarica di rifiuti, con una totale mancanza di considerazione per le persone che ci vivono”.
‘Presto, nascondi la plastica!’
Shaheen è da tempo interessata all’ambiente, in particolare alla sensibilizzazione sui diritti degli animali. Formatasi come veterinaria, ha lavorato con l’ONG per i diritti degli animali HaKol Chai nel loro programma “Ampliare i circoli della compassione” attuato in 12 scuole arabe, cercando di aumentare la consapevolezza e la compassione verso gli animali come un modo per ridurre la violenza nella società. Shaheen è rimasta con l’organizzazione per tre anni e alla fine ha iniziato a parlare dell’impatto dei cambiamenti ambientali sugli animali selvatici.
Shaheen ha notato che mentre lei si è sempre più interessata alle questioni ambientali, “alla maggior parte delle persone nella sua comunità la questione non importava molto. Era come se ci fosse una lotta continua: ‘Oh Muna è qui – presto, nascondi la plastica!’”
Quando i fondi per il programma HaKol Chai si sono esauriti, Shaheen è stata messa in contatto con Gilboa e i due hanno discusso di unire le forze per creare One Climate.
“Se guardo alla mia comunità, l’attivismo più forte è politico, quindi il mio pensiero iniziale era di creare una consapevolezza della connessione tra attivismo politico e clima”, ha detto Shaheen. “Non sto allontanando le persone dalle questioni politiche per portarle verso le questioni ambientali, ma sto sottolineando l’importanza della situazione climatica. Per me, parlando con il cuore, la mia principale preoccupazione è per l’ambiente, non sapendo se ci sarà un posto dove i miei figli potranno vivere e con gli animali che si estinguono così rapidamente.
Riconosce tuttavia che l’influenza dei sistemi politici sull’ambiente non può essere trascurata, sia a livello globale che locale.
“Il capitalismo globale in cui stiamo vivendo crea un meccanismo in cui le risorse vengono utilizzate in un modo incredibile”, ha continuato Shaheen. “E qui, il colonialismo combinato con il capitalismo crea una situazione che consente al governo israeliano di sfruttare maggiormente le risorse anche se ci troviamo in un’area molto sensibile e a rischio di sparizione”.
Per Gilboa, 47 anni, stabilire un collegamento tra l’occupazione e l’ambiente è stata una conseguenza naturale dell’attivismo politico in cui è stato coinvolto fin dall’infanzia. Da ragazzo ha letto tutto quello che poteva sull’occupazione, e alle elementari ha presentato alla sua classe un progetto sulla Prima Intifada scoppiata alla fine degli anni ’80.
Dopo una lotta durata anni con l’esercito israeliano per essere esonerato dal servizio di riserva, in seguito al suo rifiuto di prestare servizio come medico nei territori occupati, Gilboa è diventato un attivista sociale ed è passato alla difesa dell’ambiente nel periodo in cui sono iniziate le proteste per la giustizia sociale del 2011 in Israele. Da lì, ha iniziato a lavorare all’intersezione tra giustizia ambientale e sociale come direttore esecutivo dell’ONG ambientale Green Course. In quel ruolo, ha anche iniziato a osservare la situazione in Cisgiordania.
Attraverso il suo forte legame con sua nonna, una sopravvissuta all’Olocausto, Gilboa ha affermato di essere sempre stato sensibile all’oppressione degli altri.
“Nei territori occupati ho visto accadere molte cose dannose per l’ambiente che se fossero accadute in Israele, tutti gli ambientalisti avrebbero combattuto contro di esse. Ma poiché stavano accadendo in Cisgiordania, nessuno ne era a conoscenza”, ha detto Gilboa. “Era ovvio che il mio prossimo passo sarebbe stato in questa direzione, ma non mi era chiaro in che modo».
Dopo aver lasciato Green Course nel 2019, Gilboa, insieme ad attivisti che la pensano allo stesso modo, ha iniziato a unire il suo attivismo anti-occupazione a quello ambientale. Per lui, One Climate è un’opportunità per cercare una nuova via. “Sono ancora in viaggio per capire come sarà”, ha detto. “Abbiamo iniziato con One Climate un anno fa e stiamo sempre di più imparando come possiamo svolgere un lavoro significativo su questo problema”.
“Come occupanti dobbiamo assumerci la responsabilità di quello che sta succedendo”
La politica degli insediamenti israeliani in Cisgiordania ha sistematicamente causato danni ambientali sin dal suo inizio, ha affermato Gilboa. Ciò include le questioni relative alla confisca delle terre, che riduce lo spazio disponibile per i pastori palestinesi e le loro mandrie e porta al pascolo eccessivo; il controllo delle fonti d’acqua; la distruzione dei corridoi ecologici con la costruzione del muro di separazione; atti vandalici da parte dei coloni nei frutteti e la creazione di grandi caseifici che inquinano l’ambiente.
I relatori, durante il tour One Climate, hanno notato che l’occupazione ostacola l’accesso dei palestinesi alle fonti d’acqua, con i coloni che si stanno impossessando delle sorgenti naturali su cui i contadini palestinesi hanno tradizionalmente fatto affidamento. Queste sorgenti sono spesso utilizzate per nuotare e talvolta vengono inquinate, anche se inconsapevolmente, dagli escursionisti ebrei-israeliani. Anche le acque reflue di insediamenti come Carmel confluiscono nei terreni agricoli palestinesi.
Inoltre, alcune fonti d’acqua si trovano all’interno di “zone di sicurezza” dichiarate da Israele, fatto che impedisce agli agricoltori palestinesi di raggiungerle e che spesso li costringe a trasferirsi. L’Amministrazione Civile – il ramo dell’esercito israeliano che governa i palestinesi nei territori occupati – distrugge inoltre le cisterne d’acqua con il pretesto che sono state costruite senza permesso. Israele rifiuta oltre il 98% delle richieste di permessi edilizi palestinesi nell’Area C della Cisgiordania, che è sotto il pieno controllo militare israeliano e comprende gran parte delle colline a sud di Hebron.
Con la crisi climatica che cambia la frequenza e l’intensità delle piogge, colture come il grano e l’orzo, con cui gli agricoltori palestinesi alimentano il loro bestiame, sono più difficili da coltivare utilizzando i metodi tradizionali di irrigazione con acqua piovana. Impedendo agli agricoltori di accedere a fonti idriche alternative, l’occupazione aggrava gli effetti della carenza d’acqua, ha affermato Becca Stober di Breaking the Silence, che ha contribuito a guidare il tour One Climate.
“Come parte dell’Occidente geografico stiamo contribuendo al cambiamento climatico e, naturalmente, come occupanti dobbiamo assumerci la responsabilità di ciò che sta accadendo in Cisgiordania”, ha osservato Strober. “In termini di cambiamento climatico, non esiste un gioco a somma zero. Quello che stiamo vedendo accadere in Cisgiordania, accadrà in Israele. È la stessa crisi».
A Wadi Qana, a est di Qalqilya, i contadini palestinesi hanno avuto i loro tradizionale approvvigionamento idrico e il loro modo di vivere distrutti dalla creazione di numerosi insediamenti nell’area, tra cui Emmanuel e Karnei Shomron, costruiti rispettivamente negli anni ’70 e ’80, ha osservato Gilboa. Fino al 2006, quando gli insediamenti furono finalmente collegati alle infrastrutture fognarie, gli insediamenti scaricavano le loro acque reflue nel torrente locale, inquinando le sorgenti e inquinando la fonte d’acqua. Secondo un rapporto di B’Tselem del 2015, i danni costrinsero circa 50 famiglie palestinesi ad abbandonare la loro terra e trasferirsi nel vicino villaggio di Deir Istiya,
Mentre il problema delle acque reflue è stato in seguito risolto parzialmente, la Civil Administration’s Nature Reserves and Parks Unit ha dichiarato l’area una riserva naturale, limitando l’uso del terreno da parte dei palestinesi e impedendo loro di costruire ed espandersi su di esso, osserva il rapporto. Inoltre, le trivellazioni idriche nell’area da parte delle autorità israeliane hanno ridotto il volume d’acqua nel torrente, danneggiando ulteriormente gli agricoltori palestinesi.
Nel 1995, gli Accordi di Oslo II istituirono un comitato idrico congiunto israelo-palestinese per gestire le infrastrutture idriche e fognarie nei territori occupati. Ma il comitato non funzionò fin dal suo inizio, ha affermato Gilboa. I palestinesi ritirarono la loro cooperazione nel 2010, perché Israele condizionava l’approvazione delle domande palestinesi all’approvazione delle infrastrutture di insediamento israeliane. Dopo una pausa di sei anni, nel 2016, Israele e l’Autorità Palestinese hanno firmato un accordo per rinnovare la cooperazione sullo sviluppo idrico dopo che i negoziati a porte chiuse avevano portato a una nuova serie di regole, che includevano che solo le domande palestinesi sarebbero state considerate.
“Questo è un approccio molto cinico, che usa l’ambiente come arma per rendere la vita dei palestinesi più difficile”, ha detto Gilboa. “Vogliamo rendere il movimento per il clima molto più politico e tenere conto delle tragedie climatiche che questa situazione politica ha creato”.
Allo stesso tempo, One Climate vuole coinvolgere movimenti contro l’occupazione e per i diritti umani che in Israele si concentrano sull’occupazione “ma sono totalmente ciechi alla crisi climatica che sta colpendo noi e il nostro futuro”, ha affermato. “Esporre la connessione tra i due ci sta rendendo molto più precisi e pertinenti nelle nostre richieste “.
“La natura non appartiene né agli israeliani né ai palestinesi”
A livello globale, coloro che sono più vulnerabili all’impatto della crisi climatica sono i membri di comunità oppresse la cui impronta ecologica è molto più piccola, osserva Ya’ara Peretz, un’attivista di One Climate. Questo vale anche in Israele-Palestina.
Nel 2013, una devastante tempesta invernale che lasciò gran parte di Gerusalemme senza elettricità rivelò quanto le comunità palestinesi emarginate siano esposte ai cambiamenti climatici. Molte case furono distrutte a Susiya, un villaggio nelle colline a sud di Hebron, dove famiglie sfollate più volte dal 1986 vivono ora in tende e capanne sgangherate sui loro terreni agricoli.
Israele lavorò rapidamente per ripristinare l’elettricità a Gerusalemme, ma nessuno andò ad aiutare i residenti di Susiya che vivono sotto il controllo israeliano, ha detto Peretz.
“Molti palestinesi, come i contadini di Susiya e di altri villaggi, spendono così tante energie nel semplice tentativo di sopravvivere che hanno poi pochissima energia per considerare le questioni ambientali”, ha detto Shaheen. Tuttavia, alcuni hanno iniziato a vedere le connessioni e a darvi priorità, ha aggiunto.
“Il clima sta diventando sempre più caldo. Ogni anno piove sempre meno e abbiamo meno acqua”, ha detto Fatma Nawje, assistente sociale e attivista della comunità di Susiya. Con così tanti uomini del villaggio a cui è negato il permesso di lavorare in Israele, e quindi dipendenti esclusivamente dall’agricoltura – interessata dalla scarsità di acqua – la loro comunità esemplifica la maggiore vulnerabilità climatica dei palestinesi che vivono sotto occupazione.
Mazin Qumsiyeh, direttore volontario del Palestine Institute for Biodiversity and Sustainability di Betlemme, ha osservato che anche se l’occupazione dovesse finire domani, i danni ambientali che ha causato rimarranno.
“La situazione qui è piuttosto disastrosa in termini di impatto dell’occupazione su tutto, incluso l’ambiente, ha detto Qumsiyeh. “Gli esseri umani hanno creato il problema e gli esseri umani possono contribuire alla soluzione. Il sistema coloniale esaspera la già difficile crisi globale. Abbiamo bisogno di giustizia ambientale con le nostre risorse, quindi sono pronto a parlare con chiunque sia pronto ad ascoltare».
I ricercatori palestinesi di istituzioni come Al-Haq e Future Vision hanno affrontato il legame tra il cambiamento climatico e l’occupazione israeliana, osservando che il riscaldamento globale negli ultimi due o tre decenni è stato dannoso per il settore agricolo e per la sicurezza alimentare. I danni all’ambiente stanno anche mettendo in pericolo la biodiversità con l’aumento della siccità, la desertificazione della regione e la frequenza di eventi climatici gravi come tempeste invernali e ondate di calore.
Mentre One Climate ha fatto alcune aperture iniziali a questi gruppi, i loro tentativi fino ad oggi non hanno avuto successo. Il gruppo si è invece concentrato sul lavoro con le piccole comunità delle South Hebron Hills.
Per Shaheen, è stato difficile coinvolgere altri attivisti palestinesi, soprattutto a causa dello squilibrio di potere che esiste tra ebrei israeliani e palestinesi, anche negli spazi di attivisti di sinistra. “Ho cercato di capire davvero come convincere la comunità palestinese a dare una mano”, ha detto Shaheen. “Sono riuscita a trovare attivisti, ma non volevano lavorare con gli israeliani o avevano bisogno che gli israeliani passassero prima la “prova del fuoco”.
Come attivista ambientale palestinese di Haifa, la stessa Shaheen ha spesso lottato per trovare il suo posto nel movimento per il clima perché in Israele la preoccupazione per la natura è diventata una “cosa sionista”, ha detto, con la protezione dell’ambiente riservata alla “bella Terra di Israele.”
“Questo è frustrante per me perché non mi dà spazio. Voglio lavorare insieme, ma solo se capisci che vengo con radici palestinesi e io, come tutti i palestinesi, ho dei bisogni qui”, Shaheen dice. “Questo è il dono di One Climate, con il loro concetto che la natura non appartiene né agli israeliani né ai palestinesi. È giunto il momento di iniziare a trovare la nostra strada insieme, ma non possiamo continuare accettare il “devi accontentarti di quello che ti do perché io sono l’occupante”.
Mentre continua a lavorare per unire attivisti di due diversi campi, One Climate è ancora solo all’inizio del suo viaggio, ha affermato Gilboa, con molte questioni e decisioni ancora da prendere. “È una bella sfida, perché quando combatti contro il cambiamento climatico stai combattendo contro la corrente, e quando combatti contro l’occupazione stai combattendo contro una forte corrente”, ha detto. “Ma quando combatti sia il cambiamento climatico che l’occupazione, ti trovi di fronte a una corrente ancora più forte”.
Judith Sudilovsky è una giornalista freelance che si occupa di Israele e dei Territori palestinesi da oltre 25 anni.
Trad: Grazia Parolari “Tutti gli esseri senzienti sono moralmente uguali” – Invictapalestina.org