I diritti umani non possono essere divisi: se non ci sono diritti per gli arabi di Israele, i diritti degli ebrei saranno compromessi
Fonte: english version
Di Zehava Galon – 15 novembre 2021
La scorsa settimana il Comando Settentrionale delle Forze di Difesa Israeliane ha condotto un’esercitazione con mezzi corazzati da trasporto truppa a Wadi Ara e nella città di Umm al-Fahm. La scusa ufficiale dell’esercito, perché è esattamente quello che è, era che i vicoli lì “ricordavano il Libano meridionale”.
L’esercitazione è avvenuta sei mesi dopo le ostilità con Gaza e gli scontri all’interno di Israele, e anche gli ufficiali dell’IDF dovrebbero capire cosa significano queste manovre per i residenti di Umm al-Fahm: “Possiamo occuparvi in qualsiasi momento”. Il presidente del comitato di vigilanza di Umm al-Fahm, Ali Adnan, ha poi dichiarato alla radio pubblica Kan Bet che Israele sta trasformando i suoi residenti arabi in nemici, come in Libano.
Se l’esercito voleva condurre un’esercitazione in una città che assomigliava al sud del Libano, ha abbastanza spazio, e anche fondi, per costruire un quartiere che assomigli a Marjayoun. L’IDF non pianificherebbe ed eseguirebbe una simile manovra a Safed. Non spaventerebbero così i residenti ebrei. Dopo gli eventi di maggio, l’IDF ha affermato che i conducenti di autobus arabi non si sono presentati per l’esercitazione. Circa una settimana dopo si è scoperto che l’esercito stesso si era rifiutato di chiamarli.
Ed è proprio questo il punto. L’esercito si stava addestrando a Umm al-Fahm esattamente come si addestra regolarmente nelle comunità della Cisgiordania. I residenti sono nella migliore delle ipotesi degli accessori. E se viene sparato un proiettile vagante, o un mortaio, ovviamente sarebbe una sfortuna, ma non è molto importante, e non attirerebbe alcuna attenzione negativa in Israele.
Il principale risultato di questo governo è la cooperazione con la Lista Araba Unita nella coalizione, fatto mai avvenuto prima nella storia di Israele. Ma com’è che anche questo governo continua a trattare come un nemico i cittadini arabi di Israele, con la loro esperienza decennale di discriminazione istituzionalizzata e di incitamento non meno istituzionalizzato?
Questo è il motivo per cui il crimine nella società araba è chiamato “terrorismo”, ed è così che è uscito un altro rapporto scioccante la scorsa settimana: Il servizio di sicurezza dello Shin Bet ha estorto confessioni a tre residenti di Jaffa sulla loro presunta aggressione a un soldato. Se l’avvocato dei sospettati non avesse trovato i filmati della scena, e li avesse usati per dimostrare che i tre sono arrivati dopo il fatto, è quasi certo che sarebbero stati condannati.
Questa è la situazione quando si è un cittadino arabo nello Stato ebraico: Si è sempre colpevoli. Gli arabi possono essere soggetti ad arresti amministrativi e perquisizioni nelle loro case senza un mandato: due procedure che lo Shin Bet e l’IDF utilizzano quotidianamente in Cisgiordania.
E questo è il posto giusto per menzionare qualcosa che gli ebrei preferiscono dimenticare, ma è per sempre impresso nella memoria degli arabi in Israele: questi metodi non sono stati inventati in Cisgiordania. Durante il periodo del governo militare, furono usati per la prima volta sui cittadini arabi di Israele, fino alla fine nel 1966.
In pratica, ci viene chiesto di scegliere tra due metodi di governo. Uno, un regime basato sull’etnia, un regime suprematista ebraico. L’altro, la cittadinanza: “Una sola legge e un solo decreto saranno sia per voi che per lo straniero che soggiorna con voi”. Coloro che protestano per aver definito Israele uno Stato di apartheid avrebbero dovuto opporsi all’idea contorta di due sistemi giudiziari separati, all’interno di Israele!, uno per gli ebrei e uno per gli altri israeliani. Ma sorprendentemente, quei dimostranti sono proprio quelli che stanno spingendo per il ripristino dei metodi di governo militare.
I diritti umani non possono essere divisi: se non ci sono diritti per gli arabi di Israele, i diritti degli ebrei saranno compromessi. I nuovi strumenti saranno troppo allettanti per la polizia e le altre forze di sicurezza. Meglio smetterla adesso, prima che sia troppo tardi.
Zehava Galon è un politico israeliano, membro della Knesset (Parlamento) dal 1999 al 2017. È stata la presidentessa del partito politico Meretz dal 2012 al 2018, quando aveva da cinque a sei seggi alla Knesset.
Traduzione: Beniamino Rocchetto – Invictapalestina.org