Dall’inizio dell’invasione le principali testate giornalistiche hanno veicolato opinioni razziste, facendo spesso paragoni con il Medio Oriente.
Fonte: english version
Staff di MEE: 27 febbraio 2022
Immagine di copertina: Una donna anziana confortata mentre siede su una panchina fuori da una stazione ferroviaria di Leopoli il 27 febbraio 2022 (AFP)
L’invasione russa dell’Ucraina ha provocato una massiccia copertura da parte dei media internazionali.
Con le città di tutto il paese sotto attacco, i civili in fuga dai combattimenti e centinaia di ucraini morti dall’inizio della guerra, i corrispondenti sono volati da tutto il mondo nel paese dell’Europa orientale, mentre i siti di notizie hanno continuato senza sosta a pubblicato storie.
Ma con lo svolgersi della guerra, numerosi organi di informazione occidentali hanno veicolato opinioni razziste.
“Sono uguali a noi. Questo è ciò che rende tutto così scioccante”, ha scritto sabato il giornalista ed ex politico conservatore Daniel Hannan sul quotidiano britannico Telegraph.
“L’Ucraina è un paese europeo. La sua gente guarda Netflix e ha un account Instagram, vota alle elezioni libere e legge giornali senza censure. La guerra non è più qualcosa che colpisce popolazioni povere e remote. Può succedere a chiunque”.
Utenti di spicco dei social media si sono affrettati a sottolineare i tropi razzisti in questa e in altre coperture.
The racism is flowing freely like water! https://t.co/C8DA6VhILb
— Keeanga-Yamahtta Taylor (@KeeangaYamahtta) 27 febbraio 2022
Venerdì, il corrispondente senior della CBS, Charlie D’Agata, ha dichiarato a Kiev che “questo non è un posto, con tutto il rispetto, come l’Iraq o l’Afghanistan, che ha visto infuriare il conflitto per decenni.
“Questa è una città relativamente civile, relativamente europea – devo anche scegliere con attenzione queste parole – città in cui non ti spetteresti, o speri, che non accada”.
In seguito si è scusato.
🧵 on racist spew shared by media outlets from the civilised world.
1. CBS first to offer the enlightening distinction between civilised & uncivilised (note: reporter later issued an apology 🙄)https://t.co/tdVljibx52
— Hani Hassan (@hanihassan26) 27 febbraio 2022
Un utente di Twitter ha chiesto ironicamente: “Qualcuno sta già stampando magliette con la scritta “incivili”? Ne voglio una.”
Is someone printing “uncivilized” t-shirts yet? I want one.
— Salem Barahmeh (@Barahmeh) 27 febbraio 2022
Anche la corrispondente di NBC News Kelly Cobiella è stata presa di mira da colleghi giornalisti dopo aver dichiarato in onda che “questi non sono rifugiati dalla Siria, questi sono rifugiati dall’Ucraina … Sono cristiani, sono bianchi, sono molto simili a noi. ”
love being a brown Muslim journalist in an industry that derides & penalizes you for uplifting your communities’ humanity as “bias” but allows and promotes ‘objective’ white journalists who expressly uphold our dehumanization. https://t.co/4Dq3q8URns
— Sana Saeed (@SanaSaeed) 27 febbraio 2022
Venerdì alla francese BFMTV un analista ha affermato che “non stiamo parlando di siriani in fuga dai bombardamenti del regime siriano sostenuto da Putin, stiamo parlando di europei che se ne vanno con auto che assomigliano alle nostre… per salvarsi la vita”.
“We’re not talking here about Syrians fleeing the bombing of the Syrian regime backed by Putin, we’re talking about Europeans leaving in cars that look like ours to save their lives.”
Just when you thought you’ve seen it all in this world. Beyond belief. pic.twitter.com/8COA7arGP5
— Rayane Moussallem (@RioMoussallem) 26 febbraio 2022
“Siamo nel 21° secolo, siamo in una città europea e abbiamo lanciato missili come se fossimo in Iraq o in Afghanistan, potete immaginarlo?” ha detto un altro commentatore del canale.
Un sociologo francese ha sottolineato come gli ucraini in fuga dal conflitto vengano descritti come “rifugiati”, mentre gli afgani in fuga dal loro paese lo scorso anno sono stati descritti principalmente come “migranti”.
E Jean-Louis Bourlanges, membro dell’Assemblea nazionale francese, ha detto durante una trasmissione che i rifugiati ucraini sarebbero “un’immigrazione di grande qualità, intellettuali”.
Su Al Jazeera English, un presentatore condividendo le sue osservazioni sugli ucraini in fuga dai combattimenti nella loro patria ha affermato che “ciò che colpisce, nel guardare il modo in cui si vestono, è che queste sono persone prospere della classe media.
“Non si tratta ovviamente di rifugiati che cercano di scappare dalle zone del Medio Oriente ancora in stato di guerra. Queste non sono persone che cercano di allontanarsi dalle aree del Nord Africa. Somigliano a qualsiasi famiglia europea a cui vivreste accanto”.
Domenica, Al Jazeera ha riconosciuto che uno dei loro presentatori “ha fatto paragoni ingiusti tra gli ucraini in fuga dalla guerra e i rifugiati della regione MENA” e si è scusato.
“I commenti del presentatore sono stati insensibili e irresponsabili. Ci scusiamo con il nostro pubblico in tutto il mondo e lo assicuriamo che abbiamo affrontato questa mancanza di professionalità “, ha affermato l’agenzia di stampa in un tweet.
An @AJEnglish presenter made unfair comparisons between Ukrainians fleeing the war and refugees from the MENA region. The presenter’s comments were insensitive and irresponsible. We apologize to our audiences worldwide and the breach of professionalism is being dealt with.
— Al Jazeera PR (@AlJazeera) 27 febbraio 2022
Sabato, David Sakvarelidze, l’ex vice procuratore generale dell’Ucraina, ha parlato alla BBC, suggerendo che per lui era più difficile vedere dei bianchi in fuga da un conflitto.
“È molto emozionante per me perché vedo persone europee con gli occhi azzurri e i capelli biondi che vengono uccise”, ha detto.
Il presentatore ha risposto: “Capisco, e ovviamente rispetto l’emozione”.
“It’s very emotional for me because I see European people with blue eyes and blonde hair being killed”pic.twitter.com/mKVtEY4IBC
— Petty Is Praxis (@rtyson82) 26 febbraio 2022
Nel frattempo, su ITV britannica, un corrispondente in Polonia ha detto: “Questa non è una nazione in via di sviluppo del terzo mondo. Questa è l’Europa”.
Gli utenti dei social media hanno anche fatto confronti tra la demonizzazione del movimento palestinese per il boicottaggio, il disinvestimento e le sanzioni con la volontà di usare le stesse tattiche sulla Russia.
La Russia è stata pesantemente sanzionata dalle potenze occidentali ed esclusa da molteplici eventi sportivi.
Traduzione di Grazia Parolari “Tutti gli esseri senzienti sono moralmente uguali” -Invictapalestina.org