L’Anti-Defamation League , uno dei gruppi di odio anti-palestinesi più influenti al mondo , sta chiedendo a una grande casa editrice di interrompere la pubblicazione di Susan Abulhawa , una delle principali scrittrici palestinesi.
Asa Winstanley Lobby Watch – 14 agosto 2026
Mentre il genocidio a Gaza continua, la lobby filo-israeliana negli Stati Uniti sta intensificando la sua campagna contro l’espressione culturale palestinese in Occidente.
Ora, l’ Anti-Defamation League , uno dei gruppi di odio anti-palestinesi più influenti al mondo , sta chiedendo a una grande casa editrice di interrompere la pubblicazione di Susan Abulhawa , una delle principali scrittrici palestinesi.
All’inizio di agosto, una delle filiali di Simon & Schuster ha annunciato la ripubblicazione di due romanzi di Abulhawa. Da allora, la lobby ha intensificato le pressioni per la cancellazione dei libri, sostenendo che l’autrice abbia utilizzato una “retorica antisemita”.
Essere una scrittrice di successo non ha mai impedito ad Abulhawa di denunciare l’oppressione del suo popolo. Ha visitato Gaza all’inizio del genocidio e ha scritto saggi e reportage sul campo per The Electronic Intifada.
Parlando giovedì a The Electronic Intifada, Abulhawa si è mostrato intransigente, respingendo con rabbia le affermazioni della lobby israeliana.
«Solo il sionismo arriva già avvolto in un preteso diritto ereditario alla cura e alla tenerezza del mondo” ha affermato. «Io la rifiuto. La respingo categoricamente».
«C’è stato un periodo della mia vita in cui stavo attenta… era una sorta di autocensura interiorizzata… quella versione di me è sepolta da qualche parte tra Sabra e Shatila [il massacro del 1982 in Libano, sostenuto da Israele] e l’ospedale Nasr, dove hanno lasciato morire di fame cinque neonati, soli al buio, che piangevano, piangevano e piangevano.»
Atrocità
Abulhawa si riferiva all’invasione dell’ospedale pediatrico al-Nasr, nella Striscia di Gaza settentrionale, avvenuta nel novembre 2023. Gli invasori espulsero il personale sanitario dall’ospedale, bloccandone ogni accesso.
“L’esercito israeliano ha lasciato morire cinque neonati palestinesi nelle loro culle”, ha riportato all’epoca Nora Barrows-Friedman di The Electronic Intifada . “I piccolini sono morti di fame, di freddo e di solitudine. I loro corpi si sono decomposti. Erano ancora collegati a ventilatori e flebo.”
L’ADL, che per decenni ha spiato i cittadini statunitensi per conto del Mossad israeliano , questa settimana ha pubblicato un post su X insistendo sul fatto che i libri di Abulhawa “non hanno posto nel catalogo di una casa editrice di rilievo” e affermando che è “inaccettabile” che Simon & Schuster presti la sua “piattaforma e il suo prestigio a qualcuno con una storia documentata di disumanizzazione degli ebrei”.
Come esempi di quello che a suo dire era “antisemitismo” nei libri di Abulhawa, l’ADL ha citato il suo romanzo “Mattina a Jenin” , in cui un personaggio descrive gli israeliani come privi di qualsiasi legame storico con la Palestina, definendoli “stranieri dalla pelle di giglio senza alcun attaccamento alla terra” e una “minoranza straniera”.
L’ADL non ha contestato la veridicità fattuale di questa affermazione fatta da un personaggio di fantasia, ma si è limitata ad affermare che fosse “antisemita”.
“Rifiuto categoricamente l’accusa di essere antisemita”, ha risposto Abulhawa nella sua intervista a The Electronic Intifada. “Questo è un ulteriore livello di colonizzazione… è la colonizzazione del linguaggio stesso.”
Nello stesso romanzo, lamenta l’ADL, “un personaggio dice a un ebreo: ‘Non sei diverso dai nazisti’… un altro passaggio afferma che i palestinesi ‘hanno pagato il prezzo dell’olocausto ebraico’… una forma grottesca di antisemitismo”.
Ancora una volta, l’ADL non cita alcuna prova a sostegno delle sue affermazioni di “antisemitismo”.
Secondo quanto appreso da fonti di Electronic Intifada, l’ADL sta esercitando forti pressioni sulla casa editrice affinché i libri di Abulhawa vengano ritirati dal mercato. “I dirigenti ne stanno discutendo” in riunioni a porte chiuse, come è stato riferito a questo giornalista all’inizio di questa settimana.
La campagna del gruppo di pressione ha spinto l’amministratore delegato Greg Greeley a inviare un’e-mail a tutta l’azienda per affrontare le “preoccupazioni” riguardanti “questa importante questione”. L’e-mail è stata ottenuta da The Electronic Intifada.
Greeley ha difeso la pubblicazione dei libri di Abulhawa, “ampiamente acclamati”, e ha affermato che la casa editrice continuerà a stamparli. Tuttavia, ha anche condannato i “commenti di Abulhawa sui social media e altrove, che includono una retorica dannosa, disumanizzante e antisemita”.
Ha scritto che: “Essere una casa editrice impegnata a pubblicare un’ampia gamma di opere e prospettive significa inevitabilmente che a volte pubblicheremo autori le cui parole o azioni al di fuori dei loro libri non condividiamo affatto, o che troviamo addirittura offensive o odiose. Pubblicare un’opera non significa avallare ogni affermazione fatta dal suo autore.”
Campagna
La campagna di lobby israeliana contro Abulhawa è stata amplificata dai media di destra.
Questa settimana il Washington Free Beacon l’ha diffamata definendola “una scrittrice notoriamente antisemita” in un articolo sulla campagna contro Simon & Schuster.
E scrivendo per The Free Press questa settimana, Gerald Posner, autore di Simon & Schuster, ha invitato gli scrittori a boicottare la sua casa editrice occasionale se non avesse eliminato l’Abulhawa.
Simon & Schuster “non dovrebbe” pubblicarla, ha scritto, sottintendendo che la casa editrice stesse incoraggiando “l’incitamento all’odio”.
Ha accusato Abulhawa di avere una “storia pubblica incendiaria”, di scrivere per The Electronic Intifada – “una pubblicazione online radicale filo-palestinese” – e di elogiare la resistenza palestinese.
Posner ha inoltre attaccato i post di Abulhawa su X e ha accusato l’editore di “grave negligenza” qualora non avesse provveduto a verificarne la veridicità. In uno di questi post, ha lamentato, Abulhawa avrebbe affermato che Israele è governato da “demoni suprematisti ebrei”.
Posner lavora per la cosiddetta “Jordan Peterson Academy”, un servizio di streaming video online non accreditato, fondato dall’omonimo influencer della manosphere (ndt “influencer legato all’ambiente misogino/mascolinista online”). La quota annuale per il servizio è di 499 dollari, come riportato da Slate .
Oltre alle motivazioni anti-palestinesi, gli appelli di Posner al boicottaggio di Simon & Schuster potrebbero essere motivati anche dal fatto che la casa editrice sembra ormai disinteressata ai suoi libri.
“Non sono le mie parole l’atrocità”
Nel suo editoriale per The Free Press , ha ammesso che “negli ultimi anni” il suo editore aveva rifiutato due delle sue proposte di libro: una che a quanto pare si sarebbe scagliata contro le terapie mediche di affermazione di genere e u’altra che sembrava voler dipingere i palestinesi come nazisti.
Per decenni, Posner è stato anche uno dei principali promotori della versione ufficiale del governo sull’assassinio del presidente John F. Kennedy, sostenendo – nonostante tutte le prove contrarie , inclusa una seconda indagine governativa che ammetteva che JFK fosse stato “probabilmente assassinato a seguito di una cospirazione” – che l’ agente della CIA Lee Harvey Oswald avesse agito come unico attentatore.
Il libro di Posner del 1993 sull’argomento è stato ampiamente confutato da ricercatori indipendenti su JFK, tra cui il rispettato studioso Peter Dale Scott .
Nell’intervista, Abulhawa ha affermato che in tutta la storia nessun popolo colonizzato è mai stato obbligato “a comportarsi in modo appropriato per non offendere chi ne è responsabile”.
Ha espresso la sua frustrazione per “l’idea che la Palestina possa essere liberata sulla base delle buone maniere mentre Israele conduce una campagna di sterminio”, definendola “incredibile”.
«Le mie parole non sono l’atrocità», ha affermato. «Il genocidio è l’atrocità e continuerò a parlare come faccio, a prescindere dal costo, perché voglio che le persone si sentano incoraggiate a non trattenersi più».
“Ho le mie parole. Ho il linguaggio. Sono una scrittrice. E questo è tutto. Questo è l’unico potere che posso esercitare, e se ferisce i loro sentimenti, tanto meglio.”
Spie dell’ADL
Tra gli anni ’60 e ’90, l’ADL impiegò un agente sotto copertura di nome Roy Bullock per infiltrarsi e sabotare il movimento di solidarietà con la Palestina e altre cause negli Stati Uniti. Bullock raccolse dossier su migliaia di gruppi e individui progressisti, di sinistra e arabi.
Bullock arrivò persino a tentare, in modo tristemente noto, di screditare l’American-Arab Anti-Discrimination Committee, piazzando materiale informativo del gruppo sui tavoli del convegno della rivista negazionista dell’Olocausto Journal of Historical Review .
Secondo quanto riportato nel 1993 dal compianto giornalista investigativo del Village Voice, Robert I. Friedman : “La polizia ha confiscato i fascicoli dell’ADL relativi a centinaia di gruppi di rilievo, da ACT UP a Peace Now”.
Secondo Friedman: “Le indagini dell’FBI e della polizia di San Francisco hanno rivelato che l’ADL ha condiviso almeno parte del suo materiale di spionaggio con funzionari del governo israeliano. Inoltre, Israele avrebbe utilizzato informazioni provenienti dall’ADL per detenere palestinesi americani che si recavano nel Paese.”
Le cause civili intentate contro Bullock e l’ADL negli anni ’90 si sono concluse con un accordo extragiudiziale nel 2002 per 178.000 dollari.
Ma l’ADL non ha mai ammesso di aver commesso alcun illecito e non ha mai dovuto affrontare alcuna grave sanzione.
Gli attivisti solidali con la Palestina potrebbero ben chiedersi cosa stia facendo in segreto l’ADL oggi.
“Gaza ha alterato il nostro DNA collettivo”, ha scritto Susan Abulhawa in un articolo per The Electronic Intifada nel 2024. “Siamo uniti nel nostro amore, nel nostro dolore e nella nostra determinazione a resistere e ad intensificare la lotta finché la Palestina non sarà liberata e questi sionisti genocidi non saranno chiamati a rispondere delle loro azioni allo stesso modo in cui lo furono i nazisti”.
Nel novembre del 2024 è apparsa nel Regno Unito presso la società di dibattito Oxford Union, dove ha tenuto un discorso molto apprezzato .
Rivolgendosi ai sionisti di tutto il mondo, Abulhawa si è mostrata intransigente: “Non ci cancellerete, non importa quanti di noi ucciderete, tutto il giorno, tutti i giorni. Non siamo le pietre che Chaim Weizmann pensava che avreste potuto rimuovere dalla terra”, ha affermato, riferendosi al primo presidente di Israele.
«Noi siamo la sua stessa terra. Siamo i suoi fiumi, i suoi alberi e le sue storie, perché tutto ciò è stato nutrito dai nostri corpi e dalle nostre vite per millenni di continua e ininterrotta occupazione di quel lembo di terra tra il Giordano e le acque del Mediterraneo, dai nostri antenati cananei, ebrei, filistei e fenici, a ogni conquistatore o pellegrino che è venuto e andato, che si è sposato o ha violentato, ha amato, ha ridotto in schiavitù, si è convertito da una religione all’altra, si è stabilito o ha pregato nella nostra terra, lasciando pezzi di sé nei nostri corpi e nella nostra eredità.»
Ha proseguito: “Le storie leggendarie e tumultuose di quella terra sono letteralmente nel nostro DNA. Non si possono cancellare né sopprimere con la propaganda, a prescindere dalla tecnologia di morte utilizzata o dagli arsenali mediatici di Hollywood e delle grandi aziende messi in campo.”
“Un giorno, la vostra impunità e la vostra arroganza finiranno. La Palestina sarà libera.”
La società di dibattito – che si erge a baluardo della libertà di parola – ha censurato il video del suo intervento sul proprio canale YouTube , prima cancellandolo e poi ricaricandolo con oltre due minuti del suo discorso rimossi, nonostante avesse promesso di rispettare il suo diritto alla libertà di espressione.
I commenti censurati includevano affermazioni storicamente accurate sul fatto che le forze israeliane avessero disseminato il Libano meridionale di ordigni esplosivi, nonché altre affermazioni fattuali su come Israele abbia sistematicamente stuprato e aggredito sessualmente uomini, donne e bambini palestinesi, tra cui il prigioniero torturato Dr. Adnan al-Bursh , che potrebbe essere stato letteralmente stuprato a morte .
Asa Winstanley è un giornalista investigativo che vive a Londra. È redattore associato di The Electronic Intifada e co-conduttore del nostro podcast. È autore del libro di successo Weaponining Anti-Semitism: How the Israel Lobby Brought Down Jeremy Corbyn (OR Books, 2023).
Traduzione a cura di Grazia Parolari
“Tutti gli esseri senzienti sono moralmente uguali”
Gli altri articoli del BLOG: Invictapalestina.org
Eventi a noi segnalati: Eventi
Disclaimer: non sempre Invictapalestina condivide le opinioni espresse negli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire e approfondire gli argomenti da noi proposti. I contenuti offerti dal BLOG sono redatti/tradotti gratuitamente con la massima cura/diligenza, Invictapalestina tuttavia, declina ogni responsabilità, diretta e indiretta, nei confronti degli utenti e in generale di qualsiasi terzo, per eventuali imprecisioni, errori, omissioni.