Le autorità palestinesi avvertono che datteri prodotti su terreni confiscati a Gerico, in Cisgiordania, vengono commercializzati come prodotti locali, esortando i consumatori a controllare attentamente i codici a barre al momento dell’acquisto.
Immagine di copertina: credit Hisham K. K. Abu Shaqra – Anadolu Agency]
Fonte. English version
MEMO – 19 febbraio 2026
Secondo quanto riportato da Anadolu, una parte significativa dei datteri messi in vendita in Europa entrerebbe nel mercato attraverso Paesi terzi, nascondendone la vera origine.
La rapida espansione del commercio globale di datteri e la complessità delle catene di approvvigionamento hanno alimentato il dibattito sulla tracciabilità e sulla trasparenza dell’etichettatura.
Israele, attualmente alle prese con campagne di boicottaggio, in particolare nel mondo musulmano, avrebbe adottato strategie di etichettatura per attenuare l’impatto dei boicottaggi dei consumatori in Europa.
Si prevede che il mercato globale dei datteri, valutato 32,7 miliardi di dollari nel 2025, raggiungerà i 34,5 miliardi di dollari nel 2026, con un tasso di crescita annuo composto del 6,14%. Si prevede che il mercato raggiungerà i 55,58 miliardi di dollari entro il 2034.
La regione del Medio Oriente e dell’Africa mantiene una posizione dominante, con una capacità di raccolta annuale superiore a nove milioni di tonnellate. Nel 2025, la regione rappresentava l’85,28% del mercato globale. Le sue dimensioni sono aumentate da 27,89 miliardi di dollari nel 2025 a 29,43 miliardi di dollari nel 2026.
Tra i principali produttori e consumatori della regione figurano Tunisia, Iran, Israele, Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti, Iraq ed Egitto.
L’Egitto è il principale produttore mondiale, con oltre 1,7 milioni di tonnellate all’anno. Seguono l’Arabia Saudita con oltre 1,5 milioni di tonnellate, l’Iran con oltre 1,3 milioni di tonnellate e l’Algeria con oltre 1,1 milioni di tonnellate.
Sebbene Israele sia dietro a Egitto e Arabia Saudita per volume di produzione complessivo, rimane un attore importante nelle esportazioni di datteri ad alto valore aggiunto, in particolare delle varietà Medjool di prima qualità.
Tuttavia, le discrepanze tra i dati relativi alla produzione e alle esportazioni hanno sollevato interrogativi sulla tracciabilità della catena di approvvigionamento.
Diversi rapporti del settore, indagini dei media e associazioni di tutela dei consumatori in Europa suggeriscono che i datteri prodotti negli insediamenti israeliani nella Cisgiordania occupata potrebbero essere commercializzati con etichette di origine nascoste per aggirare le misure di boicottaggio e i controlli normativi.
Dibattito sulla trasparenza nella catena di fornitura
Le accuse si concentrano sull’invio di datteri prodotti negli insediamenti verso l’Europa attraverso paesi intermediari o canali logistici indiretti, anziché tramite esportazione diretta.
I prodotti originari della Cisgiordania sarebbero etichettati semplicemente come “prodotto israeliano” o presentati come provenienti da paesi limitrofi al momento dell’ingresso nel mercato dell’Unione Europea.
Alcuni esportatori sarebbero soliti reimballare le merci in zone di libero scambio o instradarle attraverso paesi intermediari, occultando il luogo di produzione.
Con la crescente sensibilità in Europa nei confronti dell’approvvigionamento etico e del commercio equo, sono stati sollevati timori che l’etichettatura con origine occultata possa trarre in inganno i consumatori e potenzialmente violare le normative commerciali.
Gli esperti affermano che tali pratiche potrebbero intensificarsi durante il Ramadan, quando la domanda raggiunge il picco. L’aumento della domanda potrebbe mettere a dura prova i meccanismi di ispezione e distorcere la concorrenza, aggiungono.
Secondo i dati della Banca Mondiale, circa la metà dei datteri venduti nei Paesi Bassi e più di un terzo di quelli venduti in Francia sono di origine israeliana.
Gli esperti sottolineano che entrambi i Paesi fungono da centri di confezionamento e riesportazione in Europa, con i prodotti distribuiti in altri Stati dell’UE, tra cui la Germania.
Si stima che i prodotti legati a Israele rappresentino circa il 25% dell’offerta totale di datteri della Germania.
“Datteri ‘ripuliti’: le accuse di frode sull’origine”
I datteri Medjool di qualità superiore sono al centro dei dibattiti sulla loro origine.
Secondo il Centro per la Promozione delle Importazioni dai Paesi in Via di Sviluppo (CBI), circa il 50% dei datteri Medjool esportati in Europa proviene da Israele. Le pubblicazioni internazionali sul commercio alimentare suggeriscono che la percentuale potrebbe raggiungere il 75%.
I critici sostengono che una parte di queste esportazioni potrebbe provenire dalle piantagioni degli insediamenti in Cisgiordania, e che l’etichettatura di origine non è chiara.
Israele esporta circa 35.000 tonnellate di datteri all’anno. Tuttavia, i dati del settore indicano che solo circa 8.800 tonnellate vengono prodotte entro i confini israeliani riconosciuti a livello internazionale, principalmente nella valle dell’Arava, secondo i dati pubblicati dalla rivista agricola israeliana “Lahaklai”.
Se fosse vero, ciò implicherebbe che circa il 75% del volume esportato potrebbe provenire dagli insediamenti della Cisgiordania, ampiamente considerati illegali secondo il diritto internazionale.
Si sostiene che alcune aziende legate a Israele oscurino i luoghi di produzione quando esportano queste date.
Il termine “riciclaggio dei datteri” viene utilizzato dai critici per descrivere pratiche in cui i datteri prodotti negli insediamenti vengono commercializzati con etichette di origine alternative, tra cui Paesi Bassi, Marocco, Emirati Arabi Uniti o Palestina.
Alcuni rappresentanti del settore sostengono che i prodotti provenienti dagli insediamenti vengano introdotti nelle catene di approvvigionamento palestinesi tramite intermediari. Altri sostengono che le discrepanze tra le dichiarazioni ufficiali e i volumi di fornitura effettivi consentano l’esportazione di prodotti provenienti dagli insediamenti con il marchio palestinese.
Le autorità palestinesi hanno già condotto azioni di contrasto. Nel 2014, il Ministero dell’Economia Nazionale palestinese avrebbe sequestrato 20 tonnellate di datteri israeliani destinati alla vendita con l’etichetta “prodotto palestinese”. Indagini simili sono state segnalate negli anni successivi.
Norme UE sull’etichettatura
L’Unione Europea applica requisiti specifici di etichettatura ai prodotti provenienti dagli insediamenti israeliani.
Secondo una sentenza del 2019 della Corte di giustizia dell’UE, etichettare i prodotti degli insediamenti semplicemente come “prodotto israeliano” è considerato insufficiente; l’origine degli insediamenti deve essere chiaramente indicata per evitare di indurre in errore i consumatori.
Gli esperti esortano i consumatori europei a controllare attentamente le informazioni sull’origine al momento dell’acquisto e chiedono maggiore trasparenza per quanto riguarda i prodotti che transitano attraverso paesi intermediari o che riportano etichette regionali vaghe.
Nel frattempo, si segnala che il settore agricolo israeliano sta affrontando notevoli difficoltà a causa delle campagne di boicottaggio e delle interruzioni logistiche legate al conflitto di Gaza.
Secondo quanto riportato dalla stampa israeliana, i produttori israeliani hanno lanciato l’allarme: il settore è sull’orlo del collasso.
L’attivismo dei consumatori e la pressione esercitata dalla base sui mercati europei, storicamente tra le principali destinazioni di esportazione di Israele, hanno spinto alcuni rivenditori a rivalutare le politiche di approvvigionamento.
La Co-op, con sede nel Regno Unito, ha interrotto l’approvvigionamento da Israele, mentre le campagne di boicottaggio hanno guadagnato terreno in paesi come Belgio e Irlanda.
Traduzione a cura di Grazia Parolari
“Tutti gli esseri senzienti sono moralmente uguali”
Gli altri articoli del BLOG: Invictapalestina.org
Eventi a noi segnalati: Eventi
Disclaimer: non sempre Invictapalestina condivide le opinioni espresse negli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire e approfondire gli argomenti da noi proposti. I contenuti offerti dal BLOG sono redatti/tradotti gratuitamente con la massima cura/diligenza, Invictapalestina tuttavia, declina ogni responsabilità, diretta e indiretta, nei confronti degli utenti e in generale di qualsiasi terzo, per eventuali imprecisioni, errori, omissioni.