Meead Abu al-Rub parla della copertina della rivista italiana che l’ha resa famosa e di ciò che i coloni israeliani armati hanno fatto quel giorno.
Fonte: English version
Immagine di copertina: Un colono israeliano armato filma Meead Abu al-Rub nella Cisgiordania occupata, il 12 ottobre 2025. La fotografia, del fotografo italiano Pietro Masturzo, è apparsa sulla copertina della rivista L’Espresso (Pietro Masturzo/L’Espresso).
Di Mohammed Turkman e Fayha Shalash – 17 aprile 2026
Meead Abu al-Rub sta guardando il video, ampiamente diffuso, che la ritrae mentre viene molestata e abusata dai coloni israeliani lo scorso ottobre durante la stagione della raccolta delle olive.
La palestinese di 35 anni, ormai nota in tutto il mondo dopo che una sua foto, in cui veniva schernita da uno dei coloni, è apparsa sulla copertina della rivista italiana L’Espresso, ricorda cosa accadde quel giorno.
“Alcuni coloni indossavano uniformi militari e portavano armi”, racconta Meead a Middle East Eye. “Ci hanno minacciato, insultato e filmato. Il colono che mi stava filmando con il cellulare minacciava di arrestarci tutti, nonostante non avessimo fatto nulla di male e fossero stati loro ad aggredirci”.
Il video e le foto sono stati girati il 12 ottobre 2025, quando Meead, avvocata della Commissione per la Resistenza alla Colonizzazione e al Muro, e altri attivisti stavano manifestando pacificamente contro la possibile confisca di terre palestinesi nella zona di Suba a Idhna, a Sud-ovest di Hebron, nella Cisgiordania Occupata.
Nella foto di copertina di L’Espresso, il colono, armato e in uniforme militare, viene visto ridere di Meead mentre la filma con il cellulare.
L’immagine è diventata virale sui social media e ha fatto infuriare il governo israeliano, che ha accusato la rivista italiana di antisemitismo e di aver pubblicato una foto manipolata. La rivista ha risposto pubblicando un video che mostra l’intero avvenimento.
“L’Occupazione della Cisgiordania è stata condotta con l’aiuto di soldati che collaboravano con i coloni”, si leggeva sulla copertina di L’Espresso, sotto il titolo “L’Abuso”.
“Gaza è stata distrutta. È stata condotta un’espansione in Libano. I confini in Siria sono stati violati. L’Iran è stato attaccato. Sono state commesse pulizie etniche e massacri. Ecco come la destra Sionista sta plasmando il Grande Israele”.
Jonathan Peled, ambasciatore israeliano a Roma, ha condannato immediatamente la copertina, affermando che “distorce la complessa realtà” della situazione e rafforza “stereotipi e odio”.
Il fotografo italiano Pietro Masturzo, autore della foto, ha cercato di porre fine alla controversia pubblicando il video come parte del suo reportage sui coloni in Cisgiordania, in concomitanza con l’uscita della rivista.
Ha scritto su Instagram: “Molti si chiedono se questa immagine sia stata creata con l’Intelligenza Artificiale, mentre altri indicano post che lo affermano. Ebbene, no, l’immagine in questione non è un prodotto dell’Intelligenza Artificiale”.
“Le loro armi erano pronte”
Meead ha affermato che quel giorno di ottobre si era recata nella zona di Suba con colleghi e attivisti nell’ambito di una normale azione a sostegno degli agricoltori e dei proprietari terrieri locali durante la raccolta delle olive.
Questi palestinesi sono tra le migliaia di persone che non possono accedere alle proprie terre durante la stagione della raccolta delle olive a causa dell’intensificarsi degli attacchi dei coloni o perché impedite dall’esercito israeliano.
L’evento è iniziato con i partecipanti che cercavano di raccogliere le olive, eseguivano la tradizionale danza palestinese dabke e cantavano canti popolari.
Poi sono arrivati più di 20 coloni, protetti da oltre 30 soldati israeliani. Hanno minacciato, insultato e filmato i palestinesi, racconta Meead. Il colono nella fotografia ha detto ai palestinesi che sarebbero stati arrestati e mandati ad Al-Moskobiya, una famigerata prigione israeliana.
I coloni erano sotto la protezione dell’esercito israeliano, che ha lanciato gas lacrimogeni contro i partecipanti.
“Hanno cercato di intimidirci e ci hanno minacciato di arresto. Se non avessimo annullato l’evento e non ci fossimo ritirati, i coloni non avrebbero esitato a spararci e ucciderci, perché avevano le armi pronte”, racconta Meead.
“Durante eventi come questo siamo costantemente oggetto di provocazioni e attacchi da parte dei coloni. Non avevo paura delle loro provocazioni, delle loro riprese video, né tantomeno delle loro armi”, aggiunge.
Il proprietario palestinese del terreno ha detto agli attivisti che non era sicuro e che avrebbero dovuto andarsene, ma diversi giovani sono rimasti. Meead afferma che il colono nella fotografia aveva provocato e minacciato i partecipanti fin dall’inizio dell’evento e che i coloni avevano tentato di aggredirli fisicamente.
Paura e fama
Meead non nasconde la sua paura e la sua ansia ora che la foto è diventata virale. Temeva di poter subire molestie da parte dei coloni e dell’esercito israeliano, e forse persino di essere arrestata.
I palestinesi in Cisgiordania godono di scarsa o nessuna protezione da parte dei coloni, che sono protetti e incoraggiati dall’esercito israeliano.
“Non avevo paura di loro durante l’episodio, ma ora, dopo l’ampia diffusione della foto, la paura si è insinuata nel mio cuore”, dice Meead. “Sono madre di quattro figli, il più grande ha sette anni e il più piccolo un anno e mezzo. Mi stanno facendo paura la massiccia diffusione della foto e la possibilità di essere separata da loro con la forza”.
Nonostante l’ansia, Meead si sente confortata quando i suoi figli le dicono che i loro amici hanno visto il video e hanno espresso ammirazione per lei e per il suo coraggio. I suoi figli le dicono di essere molto orgogliosi di lei.
“Questo mi dà ancora più motivazione”, afferma. “Mio padre mi ha trasmesso l’amore per la mia terra e sono felice di averlo trasmesso ai miei figli, che condividono lo stesso amore e lo stesso senso di appartenenza”.
“Quando partecipo a eventi, mi chiedono di venire con me e dicono: ‘Anche noi siamo palestinesi, proprio come te’. Questo dimostra che la nostra causa non viene dimenticata dai giovani, come spera Israele, ma è troppo profondamente radicata per essere dimenticata”, afferma Meead.
È anche confortata dall’attenzione che il mondo sta ora dedicando alla sofferenza dei palestinesi nella Cisgiordania Occupata.
L’ambasciatore palestinese in Italia ha contattato Meead e le ha raccontato di quanto ampiamente si stessero diffondendo il video e la foto e dell’entità della reazione internazionale, di come avessero mostrato a un pubblico più ampio la realtà della vita sotto la minaccia degli insediamenti.
“La reazione israeliana è stata dura, accusando il giornale di aver falsificato l’immagine”. Quando il giornale ha pubblicato il video che mostrava coloni e soldati attaccare una manifestazione pacifica, Israele lo ha accusato di tentare di distorcere la verità e diffamare gli ebrei”, afferma Meead.
Secondo l’Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari (UN.OCHA), nel corso del 2026 sono stati documentati oltre 580 attacchi da parte di coloni, con conseguenti vittime, danni alle proprietà o entrambi, in più di 190 comunità palestinesi a Gerusalemme Est e in Cisgiordania.
Tra questi, almeno 47 attacchi hanno preso di mira 36 comunità tra il 31 marzo e il 6 aprile.
Anche gli sfollamenti causati dalla violenza dei coloni e dalle restrizioni di accesso sono aumentati drasticamente quest’anno.
Al 6 aprile, oltre 1.800 palestinesi sono stati sfollati quest’anno, superando il numero totale di sfollati a causa della violenza dei coloni in tutto il 2025.
Traduzione a cura di: Beniamino Rocchetto
Tutti gli articoli del BLOG: Invictapalestina.org
Eventi a noi segnalati: Eventi
Disclaimer: non sempre Invictapalestina condivide le opinioni espresse negli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire e approfondire gli argomenti da noi proposti. I contenuti offerti dal BLOG sono redatti/tradotti gratuitamente con la massima cura/diligenza, Invictapalestina tuttavia, declina ogni responsabilità, diretta e indiretta, nei confronti degli utenti e in generale di qualsiasi terzo, per eventuali imprecisioni, errori, omissioni.