“The Nation” solleva i timori degli ebrei sulle realtà palestinesi in un articolo a sostegno del sionismo

The Nation (La Nazione) sostiene il sionismo religioso estremista che si oppone al BDS e nega l’espulsione forzata dei palestinesi dalla loro terra.

Fonte: english version
DI Philip Weiss – 14 gennaio 2022

Immagine di copertina: Il campo di Nahr el Bared in Libano è stato uno dei primi campi istituiti per ospitare i profughi palestinesi del conflitto arabo-israeliano nel 1948. I seimila rifugiati vivevano nelle tende del campo di Nahr-el Bared all’inizio degli anni ’50. Successivamente, le tende furono sostituite da casupole di cemento. 1951. (Foto: Archivio UNRWA/S.Madver)

Grave e sconcertante: The Nation ha sostenuto a oltranza il sionismo come un legame ebraico millenario con la loro terra e un progetto reso necessario fino ad oggi dalla minaccia dell’antisemitismo contro gli ebrei. Gli ebrei subiscono “persecuzioni” e “discriminazioni” in Occidente, scrive Alexis Grenell, consulente politico ed editorialista.

L’articolo, intitolato: “Come la Sinistra Aliena gli Ebrei”, è sconcertante per diversi motivi. In un momento in cui The Nation sta dando uno spazio a Mohammed El-Kurd, il poeta e attivista di Sheikh Jarrah, sta contemporaneamente offrendo sostegno alla irriducibile comunità ebraica sionista che ovviamente è una grande parte della sua platea liberale di New York, e probabilmente anche la sua base di donatori. I sionisti di destra adorano questo articolo.

L’argomento è sconvolgente anche per la sua negazione della persecuzione palestinese a favore delle preoccupazioni ebraiche. Grenell lamenta “l’oppressione del popolo palestinese”, ma afferma che i progressisti non devono boicottare Israele perché il boicottaggio colpisce “accordi profondamente emotivi” negli ebrei a causa dei boicottaggi nazisti. Quelle stesse corde emotive risalgono alla storia mitologica e al nostro “esilio forzato”, dice Grenell: “nella liturgia ebraica ‘Am Yisrael’ si riferisce alla ‘nazione di Israele’, spesso usata in modo intercambiabile per indicare il popolo ebraico, e la nostra identità collettiva è indissolubilmente legata a secoli di esilio forzato da una patria storica”

Quindi il recente esilio palestinese non conta nulla in questo articolo contro la “storia” biblica e le paure, e chiunque non lo riconosca sta “spiegando l’ebraismo” agli ebrei, dice.

Questa è la narrativa storica ebraica: La sinistra non capisce quanto gli ebrei debbano temere come minoranza oppressa, dice Grenell, quindi la sinistra non tiene conto della necessità di uno Stato ebraico. Nessuno dovrebbe sottovalutare queste paure. Sono significative e la fuga è una vera risposta alla persecuzione. Ma Israele è molto meno sicuro per gli ebrei rispetto agli Stati Uniti, e il motivo è a causa di atteggiamenti etnocentrici come quello di Grenell che negano la persecuzione palestinese.

Definisce i palestinesi una minoranza etnica nel Paese, mentre afferma che gli ebrei sono legati alla terra da tempo immemorabile e la soluzione dei due Stati è un “compromesso” per gli ebrei, una posizione di compromesso che riflette una realtà storica millenaria, di cui la maggior parte di quelli che si autodefiniscono antisionisti non sembrano interessati a imparare nulla.

Non si discute del legame palestinese con quella terra, non si comprende che la “soluzione dei due Stati” per i palestinesi è stata una farsa senza fine mentre la sistematicità dell’apartheid e della pulizia etnica continua.

L’articolo esclude anche gli ebrei antisionisti. Un recente sondaggio afferma che il 40% dei giovani ebrei vede Israele come uno Stato di apartheid e il 20% afferma che non ha il diritto di esistere come Stato ebraico. Ma Grenell lavora duramente come fanno altri lobbisti israeliani per equiparare ebraismo e sionismo. Gli esponenti ebrei dovrebbero “spostare” la discussione progressista su Israele, e non sui sostenitori del BDS, perché gli ebrei non supportano il BDS, dice.

“I sondaggi mostrano costantemente una forte opposizione al BDS tra gli ebrei americani, compresi i giovani e coloro che si identificano come ebrei laici o ‘interculturali'”.

Mi è stato detto che i commenti su Twitter su The Nation sono critici:

“È forse un modo per placare i sionisti dopo aver dato a Mohammad Elkurd una colonna sul giornale? BC Global (editore di The Nation) è semplicemente orribile e disgustoso”, scrive su Twitter l’attivista palestinese antisionista 48Refugee. “Un luogo può avere un significato religioso senza giustificare crimini di guerra, pulizia etnica, occupazione e apartheid per sostenere la conquista ostile e mantenere il controllo sui nativi”. “Sono solo confuso su come questa persona pensi di essere qualificata per parlare a grandi linee di due cose con idee ed esperienze ampiamente divergenti: “ebrei” e “sinistra” non possono essere ridotti a un unico fazioso punto di vista. Sono estremamente delusa. Scrive su Twitter l’attivista Vilde Chayeh. “Idiozie” indegne di una testata come The Nation, dice Alex Kane giornalista della rivista Jewish Currents. “Uno spregevole articolo di successo su DSA (Socialisti Democratici d’America) che The Nation dovrebbe vergognarsi di aver pubblicato”, afferma Nathan J. Robinson, giornalista inglese-americano, commentatore politico e redattore capo della rivista Current Affairs. “Il sionismo è supremazia bianca. Che cosa ve ne viene?”, chiede lo scrittore e fotografo Yoav Litvin.

La mia critica è che l’articolo nega il potere ebraico negli Stati Uniti. Nel descrivere la violenza antisemita, Grenell accusa la sinistra di misticismo sui media e sul potere politico ebraici. Mette tra virgolette la “lobby sionista” come se questa fosse una teoria della cospirazione e non la realtà vissuta della politica estera che anche il New York Times riconosce; e dice che la coalizione democratica fa affidamento sugli elettori ebrei quando chiaramente la presenza ebraica nel Partito Democratico è di gran lunga superiore agli elettori: formiamo gran parte della classe professionale del partito, e siamo anche i maggiori donatori, e tra i principali media. E nel frattempo i repubblicani fanno a gara su chi è maggiormente pro-Israele per assicurarsi le donazioni milionarie di Miriam Adelson, moglie del defunto magnate dei casinò Sheldon Adelson.

Traduzione: Beniamino Rocchetto – Invictapalestina.org