Nel riconoscere Gerusalemme come capitale di Israele, Donald Trump cerca di ottenere attraverso una dichiarazione quello che Israele ha cercato di fare per cinquanta anni con la forza delle armi
11 dicembre 2017
Oltre cento artisti scrivono su Trump e Gerusalemme
The Guardian riporta (10 dicembre) il commento del presidente Macron secondo il quale le recenti mosse statunitensi sullo status di Gerusalemme sono una minaccia per la pace. Sono molto di più.
Nel riconoscere Gerusalemme come capitale di Israele, Donald Trump cerca di ottenere attraverso una dichiarazione quello che Israele ha cercato di fare per cinquanta anni con la forza delle armi: cancellare i palestinesi, come presenza politica e culturale, dalla vita della propria città.
Il popolo palestinese di Gerusalemme è già soggetto a discriminazione municipale a tutti i livelli e ad un processo strisciante di pulizia etnica. Oltre alla perdurante politica di demolizione delle case, negli ultimi quindici anni almeno trentacinque istituzioni pubbliche palestinesi e ONG nella Gerusalemme Est occupata sono state chiuse permanentemente o temporaneamente dalle forze di occupazione. Le istituzioni culturali sono state un obiettivo speciale.
Allo stesso tempo, autorità e imprenditori israeliani hanno speso milioni per sfollare gli abitanti dei quartieri palestinesi per dare vita a progetti “patrimonio” che promuovano un mito di identità urbana mono-etnica, che si dice risalga a 3000 anni fa.
Rifiutiamo la collusione di Trump con tale manipolazione razzista e il suo disprezzo per il diritto internazionale. Deploriamo la sua disponibilità a coronare la conquista militare israeliana di Gerusalemme Est e la sua indifferenza nei confronti dei diritti dei palestinesi.
Come artisti e come cittadini, sfidiamo l’ignoranza e la disumanità di queste politiche e onoriamo la resilienza dei palestinesi che vivono sotto occupazione.
Khalid Abdalla, actor
Tunde Adebimpe, musician
Peter Ahrends, architect
Hanan Al-Shaykh, writer
Tayo Aluko, actor, playwright
Frankie Armstrong, musician
Jonathan Arndell, architect
Conrad Atkinson, visual artist
Phyllida Barlow, visual artist
Roy Battersby, film director
Sarah Beddington, visual artist
Yves Berger, painter
Nicholas Blincoe, writer
Nick Broomfield, film director
David Calder, actor
Julie Christie, actor
Caryl Churchill, playwright
Norma Cohen, actor, writer
Joseph Coward, writer, singer
Molly Crabapple, writer, artist
Darren Cullen, artist
Michael Cunningham, writer
Selma Dabbagh, writer
William Dalrymple, writer, historian
Michael Darlow, director
Angela Davis, writer
Dror Dayan, filmmaker
April de Angelis, playwright
Andy de la Tour, actor
Ivor Dembina, comedian
Shane Dempsey, theatre director
Olof Dreijer, musician
Zillah Eisenstein, author
Sally El Hosaini, screenwriter, director
Brian Eno, musician
Eve Ensler, playwright
Samir Eskanda, musician
Jodie Evans, author, producer
Annie Firbank, actor
Peter Gabriel, musician
Tom Gilroy, actor, director
Orlando Gough, composer
Stephanos Gouvianakis, DJ
Douglas Hart, musician, director
Mona Hatoum, visual artist
Rachel Holmes, writer
Ian Ilavsky, label co-founder
Aki Kaurismaki, film director
John Keane, visual artist
Peter Kennard, artist
AL Kennedy, writer
Nancy Kricorian, writer
Hari Kunzru, writer
Paul Laverty, screenwriter
James Lecesne, actor
Mike Leigh, writer, director
Tom Leonard, poet
Les Levidow, violinist
Ken Loach, film director
Carmen Lobue, actor
Liz Lochhead, poet, playwright
Billy Lunn, musician
Charlotte Marionneau, musician
Kika Markham, actor
Francesca Martinez, comedian, actor
Massive Attack, band
Ahmed Masoud, writer, director
Hisham Matar, writer
Emel Mathlouthi, musician
Mark Matousek, writer
Julian Maynard Smith, artist, director
JD Meatyard, musician
Pauline Melville, writer, actor
Simon Milner, musician
Thurston Moore, musician
Tom Morello, musician
Jenny Morgan, filmmaker
Rosalind Nashashibi, artist
Harry Newman, actor
Christopher Norris, philosopher, writer
Andrew O’Hagan, writer
Eugene O’Hare, actor
Kate Parker, producer
Maxine Peake, actor
Miranda Pennell, filmmaker
Tonya Pinkins, actor
Vijay Prashad, writer
John Robb, musician, writer
Michael Rosen, poet
Mark Ruffalo, actor
Kareem Samara, musician
Lias Saoudi, musician
Ian Saville, magician
James Schamus, screenwriter, producer, director
Nick Seymour, musician
Nabil Shaban, actor, writer
Khaldoun Shami, filmmaker
Yasmin Shariff, architect
Farhana Sheikh, writer
Sheikh, band
Kevin Shields, musician
Gillian Slovo, writer
John Smith, visual artist
Ahdaf Soueif, writer
Juliet Stevenson, actor
Tilda Swinton, actor
Yanis Varoufakis, author
Naomi Wallace, playwright
Marina Warner, writer
Roger Waters, musician
Hilary Westlake, theatre director
Vivienne Westwood, designer
whenyoung, band
Don Wilkie, label co-founder
Susan Wooldridge, actor, writer
Robert Wyatt, musician
Traduzione: Simonetta Lambertini – invictapalestina
Fonte: https://artistsletterontrumpandjerusalem.tumblr.com/post/168434837917/letter