Iraq: gli arresti tra la comunità LGBTQ + nella città curda scatenano un acceso dibattito

I recenti arresti sono stati accolti con reazioni diverse da parte degli utenti curdi dei social media e dei politici

Fonte: english version

Dana Taib Menmy – Sulaymaniyah, Iraq – 7 aprile 2021

Immagine di copertina: Mentre alcuni  plaudono le forze di sicurezza per aver effettuato gli arresti,  in quanto operazioni del genere  proteggerebbero la comunità curda da un “collasso morale”, altri hanno reagito con rabbia (Reuters)

L’arresto la scorsa settimana di diversi membri della comunità LGBTQ + da parte delle forze di sicurezza curde nella città di Sulaymaniyah, nella regione curda del nord dell’Iraq, è stato sia sostenuto che criticato.

Gli arresti del 1 ° aprile sono avvenuti pochi giorni dopo che il Dipartimento di Stato americano aveva dichiarato nel suo rapporto annuale per il 2020 che nella regione “ le persone LGBTQ hanno subito intimidazioni, minacce, violenze e discriminazioni “.

Il supervisore dell’operazione, Pshtiwan Bahadin, ha detto ai media locali che le forze di sicurezza hanno intrapreso l’operazione congiunta per arrestare persone sospettate di essere LGBTQ + e per immoralità.

“A seguito della riunione del Comitato di Alta Sicurezza di Sulaymaniyah e dopo aver ottenuto il permesso dal procuratore inquirente di Sulaymaniyah, è stato deciso  di eseguire un’operazione per  arrestare gli omosessuali nella città di Sulaymaniyah e questa operazione è stata eseguita con la cooperazione di tutte le forze di sicurezza “, ha detto Bahadin al sito web locale Rachlaken, durante una diretta FB la sera degli arresti.

Il giorno successivo, la Direzione della sicurezza della provincia di Rachlaken ha rilasciato una dichiarazione in cui affermava che gli arresti erano stati effettuati sulla base delle richieste della comunità locale e che facevano parte di un’operazione  ancora in atto per sradicare il crescente numero di prostitute in città – e quindi focalizzata contro un preciso gruppo di persone.

Middle East Eye ha contattato i servizi di sicurezza di Sulaymaniyah, ma questi  hanno rifiutato di commentare la questione.

‘Normale desiderio umano’

In seguito agli arresti, gli attivisti LGBTQ + hanno espresso preoccupazione per il modo in cui il governo regionale del Kurdistan (KRG) sembra perseguitare la comunità.

“Quindici minori sono stati arrestati dalle forze di sicurezza perché sospettati di essere persone LGBTQ +”, ha detto a MEE Zhiar Ali, attivista per i diritti umani e difensore dei diritti LGBTQ +,  in un’intervista telefonica.

“Il modo in cui le forze di sicurezza hanno  agito è sbagliato, poiché avrebbero dovuto arrestare coloro che  sfruttavano sessualmente i minorenni.

 Essere LGBTQ + è un normale desiderio umano, quindi dovremmo avere diritti simili a quelli degli altri individui e dovremmo essere protetti dalla legge’ – Zhiar Ali, attivista LGBTQ +

“Di conseguenza,  i 15 minori dovrebbero essere protetti dalla legge e non essere arrestati”.

Ali ha detto che i membri della comunità LGBTQ + nella regione del Kurdistan non erano “lavoratrici del sesso”, e anche se alcuni avevano scelto quell’occupazione era colpa del KRG, poiché “la prostituzione è l’ultima scelta per guadagnarsi da vivere”.

“Essere LGBTQ + è un normale desiderio umano, quindi dovremmo avere diritti simili a quelli degli altri individui e dovremmo essere protetti dalla legge”, ha detto Ali.

In un tweet di sabato, il consolato generale degli Stati Uniti a Erbil, la capitale del KRG, ha dichiarato: “Stiamo guardando con preoccupazione agli eventi di Sulaymaniya che sembrano prendere di mira i membri della comunità LGBTQ”.

Anche Human Rights Watch ha espresso preoccupazione per gli arresti.

“Human Rights Watch è profondamente turbata dalle notizie di un’operazione effettuata la scorsa notte per arrestare individui esclusivamente a causa del loro orientamento sessuale percepito”, ha detto a Rudaw English Belkis Wille, ricercatore senior di HRW.

“Sfortunatamente, però, ciò non è una sorpresa: per anni le forze armate in tutto l’Iraq hanno preso di mira, molestato, torturato e ucciso persone percepite come parte della comunità LGBT nella totale impunità “.

“Umiliazioni e abusi”

Secondo la legge irachena, la prostituzione in qualsiasi luogo pubblico, comprese le attività  tra lo stesso sesso, volontarie o forzate, è punibile con una pena detentiva non superiore a 10 anni.

Parlando in condizione di anonimato, un avvocato e difensore dei diritti umani che ha intervistato dozzine di membri della comunità LGBTQ + durante la detenzione nelle strutture del KRG, ha detto a MEE che il numero di persone LGBTQ + è in aumento nella regione, e in particolare a Sulaymaniyah,  a causa dell’arrivo di persone LGBTQ + dalle aree rurali nei centri urbani, così come sta accadendo in altre parti dell’Iraq.

“La maggior parte di coloro che ho intervistato erano uomini che  si prostituivano per una piccola somma di denaro”, ha detto l’avvocato.

“Molte di queste persone erano psicologicamente malate, quindi dovrebbero essere trattate come pazienti che necessitano di assistenza sanitaria. Anche i gay hanno subito umiliazioni e abusi durante la detenzione del KRG.

“Di conseguenza, quelle persone dovrebbero essere trattate secondo la legge e dovrebbero essere separate dagli altri prigionieri”.

‘Contrario ai principi della Sharia islamica’

Gli arresti della scorsa settimana hanno  suscitato reazioni diverse da parte degli utenti curdi dei social media e dei politici.

Mentre alcuni hanno applaudito le forze di sicurezza per aver effettuato gli arresti, dicendo che tali operazioni avrebbero protetto la comunità curda da un “collasso morale”, altri hanno reagito con rabbia.

Badriya Esmael Mahmud, un membro del Comitato per gli affari sociali e la protezione dei diritti umani del parlamento del KRG, e membro del Kurdistan Justice Group (Kamal) ha detto a MEE in un messaggio: “LGBTQ + è contrario ai principi della Sharia islamica e opposto all’ Articolo 393 del codice penale iracheno n. 111 del 1969, nonché alla legge sulla lotta alla prostituzione n. 8 del 1988.

“L’omosessualità è un tentativo di deviare  i nostri giovani … il governo e le autorità correlate dovrebbero porvi fine.

“Il consolato degli Stati Uniti dovrebbe rispettare la portata e la funzione della missione diplomatica”.

Rivolgendosi alla presidenza del Consiglio provinciale di Sulaimaniyah, 17 membri del consiglio hanno formalmente espresso il proprio sostegno agli sforzi nella lotta contro la “prostituzione e l’omosessualità”, indicando che tale fenomeno “è contro la religione, la cultura e i valori della nostra nazione … e porta alla perversione sessuale dei giovani  oltre a minacciare l’unità delle famiglie. ”

‘Un termine molto elastico’

Argomentando contro le detenzioni, Shadi Nawzad, un parlamentare indipendente nella stessa commissione parlamentare di Esmael Mahmud, ha affermato che tali arresti violano i diritti umani.

“Se i membri della società arcobaleno vengono arrestati con l’accusa di essere omosessuali, ciò è contrario ai principi dei diritti umani”, ha detto Nawzad a MEE.

Se la questione è legata alla legge,   i motivi avrebbero dovuto essere specificati in precedenza sulla base di mandati di arresto chiari e legali.

“Quando un fenomeno non è coerente con le norme della maggioranza, o di una parte della società, viene descritto come contrario ai principi generali della società – termine molto elastico.

“Secondo le risoluzioni delle Nazioni Unite, nessuna comunità dovrebbe reprimere i gruppi arcobaleno”.

Nel frattempo, Tanya Kamal Darwesh, direttrice dell’Organizzazione Rasan, una ONG che lavora per difendere le donne e i diritti LGBTQ + in Iraq in generale e in Kurdistan in particolare, ha detto a MEE: “Le persone LGBTQ + dovrebbero avere diritti simili a qualsiasi altro individuo in questa società”.

 

Trad: Grazia Parolari “Tutti gli esseri senzienti sono moralmente uguali” Invictapalestina.org